Examples of using Ade in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň, Ade.
Stop by Ade.Ade, co to děláš?
Ade, Ade, what are you doing?Nebo Navid a Ade.
Or Navid with Ade.Ade, tohle je Rand Gunn.
Ade, uh, this is Rand Gunn.Jo, poděkuj Ade.
Yeah, thanks to Ade.
People also translate
Navid.- Ade, co to děláš?
Ade, Ade, what are you doing?: Navid?Jo, poděkuj Ade. Ahoj.
Yeah, thanks to Ade.Není to na dárek pro Ade.
It-it's not for Ade's gift.Ade, všude jsem tě hledal.
Cože? Ne, není to na dárek pro Ade.
What? It-it's not for Ade's gift.No, Ade, jen se ti snažím pomoct.
Ilty? No, ade, I'm just trngto help you.A co když bude Ade chtít něco jiného?
But Ade, mrzí mě, že jsi to viděla. Můj bože.
Nedělej nic, co by ti nebylo příjemný, Ade.
Don't do anything you're not comfortable with, Ade.Že prý dostala dopis pro Ade od Armády spásy.
Apparently she got a letter for Ade from the Salvation Army.Já se jmenuji Ade, ale nemůžu ti podat ruku. Já jsem Reggie.
My name is Ade, but I cannot shake your hand. I'm Reggie.Podívej vím, jaké to je, když se ti dostane Ade do hlavy.
Řekla jsem mu o Ade a říkal, že bysme si měli najmout profesionály.
I was telling him about Ade and he said we should hire professionals.Já vím, co cítím, aze srdce ti můžu říct, Ade, že tě nemiluju.
I know what I feel, andI can tell you, Ade, from the bottom of my heart, that I do not love you.Mimochodem, řekla jsem mu o Ade a říkal, že bysme si měli najmout profesionály, aby ji vystopovali.
And he said we should hire professionals Anyway, I was telling him about Ade.Ale v horách jsme píchli aneměl jsem signál, abych Ade zavolal, a teď mi nebere telefon.
But we got a flat in the mountains, andI didn't have a signal to call Ade and now she's not answering her phone.Mimochodem, řekla jsem mu o Ade a říkal, že bysme si měli najmout profesionály, aby ji vystopovali.
And he said we should hire professionals to track her down. Anyway, I was telling him about Ade.Děkuji. že mučení tě je jen další způsob, jak tě nenávidět, Víš, právě jsem si uvědomil, ajá tě nechci nenávidět, Ade.
Thank you. that torturing you is just another way of hating you, You, know, I just realized andI don't want to hate you, Ade.Chci říct, když Ade zavolám, proč by mi měla věřit? a řeknu jí"Věř mi, je to opravdu hodný kluk?
I mean, if I were to call Ade and say,"Trust me, he's a really good guy, why should she believe me?Super, protože o tomhle si s Liamem nebo Navidem zrovna nepromluvím. A Ade a Naomi už odjely na nějaký výlet na poslední chvíli.
Cool, I can't exactly talk to Liam or Navid about this, and Ade and Naomi already left on some last-minute road trip.Ade, já nechci být muž, se kterým se budeš mstít svému příteli, kdykoliv na něj budeš naštvaná.
Ade, I didn't sign up to be the guy that you get revenge with every time you're mad at your boyfriend.Myslel jsem, že se chovala tak divně, protože tam Ade tak vpadla, ale asi to bude špíš proto, že si taky myslí, že ji jen využívám.
I thought she was acting weird because Ade busted in on us, a… and it's probably'cause she thinks I was using her, too.Ade, já nechci být muž, se kterým se budeš mstít svému příteli, kdykoliv na něj budeš naštvaná.
Every time you're mad at your boyfriend. Ade, I didn't sign up to be the guy that you get revenge with.Ale stejně musíš koupit Ade nějkaý hezký dárek, a hezkým nemyslím něco, co vypadá jako hamburger, ale ve skutečnosti to je telefon.
But you still need to get Ade a really nice gift and by nice I mean nothing that looks like a hamburger but is actually a telephone.Ade věděla o tom, že je do tebe Michaela zamilovaná, a ona vás náhodou nachytá, když jste spolu?
Ade knew about Michaela's crush on you, but somehow she just so happens to walk in on you guys while you're together together?
