What is the translation of " ARTIKULACE " in English?

• articulation
• enunciation

Examples of using Artikulace in Czech and their translations into English

Pohyb, artikulace, ovládání dechu.
Movement, enunciation, breath control.

Jde nepochybně o hledání nových možností artikulace vizuálního jazyka.
A search is plainly involved for new possibilities of articulating a visual language.

Artikulace je známka dobrého herce.
Enunciation is the mark of a good actor.

Držení těla, pěvecké dýchání, nasazení tónu, správná artikulace, reagování na dirigentské gesto.
Posture, breathing, intonation, proper articulation, reacting to the conductor.

AMI, tvoje artikulace a vyjadřování jsou výborně vyladěné.
AMI, your enunciation and speech patterns are incredibly nuanced.

Později svou tvorbu obohatil zejména možnostmi nové časové a pohybové artikulace a výraznou zvukovostí symfonie č.
His later works were enriched by the new possibilities for articulation of time and movement and by striking sonorities Symphonies Nos.

Basová artikulace není absolutní, ale v dané kategorii senzační.
Its bass articulation is perhaps not abolute yet very good in the player's price category.

Ty verše se opakovaly celkem čtyři a půlkrát s nulovou odchylkou výšky, rozpětí, tempa, hlasitosti nebo přesnosti artikulace.
The verse was repeated a total of four and a half times with zero variation in pitch, span, tempo, volume, or articulatory precision.

Dech, hlas, artikulace, ortoepie, dynamika řeči, modulace, mluvní výraz.
Breath, voice, articulation, pronunciation, speaking dynamics, modulation, phrasing.

U těchto pacientů se zpravidla vyskytuje hypokinetická dysartrie projevující se v oblasti fonace, artikulace, prozodie a plynulosti řeči.
Hypokinetic dysarthria usually occurs in these patients, which is manifested in phonation, articulation, prosody and fluency of speech.

Dech, hlas, artikulace, ortoepie, dynamika řeči, modulace, mluvní výraz.
Breathing, voice, articulation, orthoepie, speaking dynamics, modulation, verbal expression.

Byť se jedná o různé poruchy řeči, mají podobné symptomy, a obě se projevují v oblasti fonace, artikulace, prozodie či respirace.
Although HD and AOS are different speech disorders, they have common symptoms, and they are both manifested in fields of phonation, articulation, prosody and respiration.

Dech, hlas, artikulace, ortoepie, dynamika řeči, modulace, mluvní výraz.
Breating, voice, articulation, ortoepie, speaking dynamics, modulation, speaking expression.

Nebylo možné si jej splést s jiným kabelem ve skupině A: přívlastky jako transparence, otevřený zvuk, rychlost a dobrá artikulace jej popisují nejlépe.
It was not possible to mistake the Orbit C for any other cord in the Group A- transparency, openness, speed and articulation are the things that describe it the best.

Zejména je to artikulace jasného a dobře strukturovaného všeobecného politického rámce.
The first is the articulation of a clear and well structured general policy framework.

Tématické okruhy se týkají oblastí: improvizace jako součást choreografie, od improvizace k fixovanému pohybovému materiálu, restrukturalizace pohybu, kontrast a pohybová artikulace.
Topics include: improvisation as a part of choreography, from improvisation to set movement material, restructuralizing movement, contrast and movement articulation.

Vždy mě definoval můj intelekt, můj jazyk, moje artikulace a někdy vidím ta slova viset přímo přede mnou, ale nemohu na ně dosáhnout a už ani nevím, kdo jsem, a nevím, co ztratím příště.
I have always been so… defined by my… intellect, my language… my articulation… and now sometimes I can see the words hanging in front of me and I… can't reach them and I don't know who I am and I don't know what I'm gonna lose next.

V příbuzných bodech navazuje na metodiku klavírní hry, pak se zabývá aspekty, které vycházejí ze zvláštností varhan, technikou artikulace, technikou přednesu a specifickými problémy.
In related points it is linked to piano playing methods and covers aspects which come from organ characteristics, articulation techniques, recital techniques and specific issues.

Záměrem je odstranit nepodstatné informace z fyzického hereckého projevu a objevovat schopnost artikulace a komunikace tělem a hlasem aniž by se herec při vytváření herecké akce musel držet hlasové recitace literární předlohy anebo pohybové ilustrace této předlohy.
The focus is to remove insignificant information from physical acting and uncover body articulation and communication skills and the voice so the actor, in creating acting needed maintain vocal recitation of the literary basis or movement illustration of that basis.

Teoretické i praktické poznatky o psychosomatickém vybavení herce, zakotvení jednotlivých složek tvorby hlasu a řeči(respirace, fonace, artikulace) v mozkových mechanismech.
Theoretical and practical knowledge of the psychosomatic equipment of the actor, the foundations for individual components of the voice and speech(respiration, phonation, articulation) in the brain's mechanisms.

Výzkum naší skupiny je tedy soustředěn k vývoji nových technologií založených na metodách digitálního zpracování signálu pro identifikaci různých řečových dimenzí jako je například monotónnost, chrapot, zrychlené tempo řeči, nepřesná artikulace a mnoho dalších.
The research of our group is mainly focused on the development of new technologies based on digital signal processing methods for identification of deviant speech dimensions such as monopitch, harshness, rapid speech, imprecise articulation and many others.

Dneska bychom vlastně měli procvičovat artikulaci.
We were actually supposed to work on articulation today.

Navíc jsou tyhle černo-bílé filmy skvělé pro mou artikulaci.
Plus, these old black-and-white movies Are great for my enunciation.

Pořád hledám to charisma, lidskost, artikulaci.
But what I'm looking for here is charisma, humanity, enunciation.

Dobře, hoši, teď musíme zapracovat na artikulaci.
Okay, guys, we're gonna work on enunciation.

Je to všechno o očním kontaktu a artikulaci.
It's all about eye contact and enunciation.

Název Ensemble Inégal navozuje asociace na francouzskou barokní hudbu a artikulaci„inégalité", záběr souboru je však mnohem širší.
The Ensemble Inégal name creates an association for French Baroque music and the articulation"inégalité", but the group s repertoire is much wider.

I tento víkend, potřebuji lepší artikulaci. Minulé představení bylo dobré, ale pokud chceme ohromit.
Last weekend's performance was good but if we want to knock their socks off this weekend, I need better enunciation.

Chci říct, není to nejlepší na jízdu přes hrboly v rychlosti, ale na lezení po skalách, artikulaci, ten rozvor, ten přísun a odpich.
I mean, it's not good at speed going over bumps, but rock crawling, for articulation, the wheelbase, the approach and departure.

To zahrnuje veškeré požadavky historicky věrné orchestrální praxe- počet hudebníků a odpovídající zasedací pořádek, vedení smyčce, frázování, tempo a artikulaci.
This includes all the prerequisites of historically-accurate orchestral practices- the number of musicians and the corresponding seating arrangement, bowing, phrasing, pace and articulation.

How to use "artikulace" in a sentence

Při Wernickeově afázii tedy dochází ke špatnému chápání (až neschopnosti) řeči, naopak artikulace je zachována.

Transformace, artikulace a reprezentace vzdělávacího obsahu v učebnicích: k roli didaktických znalostí obsahu autora učebnice.

Dále to byli pacienti s dysartrií - poruchou výslovnosti, artikulace (19 %), a pacienti léčení s dyslalií viz výše (1 %).

Lektor dbá na správnou ruskou artikulace, přízvuk a redukci.

Ruštinaka Jen Tento Týden Lektor dbá na správnou ruskou artikulace, přízvuk a redukci.

Při tom si povšimli jejího, slušně řečeno podivného chování, především pak její „unavené“ artikulace.

Při jeho postižení vzniká expresívní (Broccova) afázie, při které není postižený schopen artikulace řeči při zachování schopnosti porozumění řeči.

Rovněž bývá přítomna porucha artikulace (vyslovování).

Cvičení artikulace (mluvidla, artikulace, samohlásky a souhlásky, asimilace znělosti, komunikační gramatika a časté chyby) 4.

Vznikala různá pravidla, dynamické značky, frázování, artikulace apod.