What is the translation of " ARTIKULOVAT " in English?

• articulate
• enunciate

Examples of using Artikulovat in Czech and their translations into English

Můžeš artikulovat?
Can you project?

Jen se nám musíš dívat do obličeje a artikulovat.
You just have to face us and enunciate.

Musíte artikulovat.
You need to enunciate.

Ale které jsem sám nedokázal úplně konkretizovat nebo artikulovat.
But not fully myself been able to encapsulate or to articulate.

Mohl bys artikulovat?
Can you enunciate a little?

To je to, co podezření na celou dobu, ale báli artikulovat.
This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.

Zkuste artikulovat čistěji.
Let's try enunciating more clearly.

Jsi jako… Inteligentní a artikulovat.
Smart and articulate.

Být více artikulovat, když mluv k synům.
Be more articulate when you speak to the children.

Jsi jako… Inteligentní a artikulovat.
You're, like, smart and articulate.

Rozhodně umí artikulovat, a to je samo o sobě pozoruhodné.
Certainly she can articulate, which in itself is extraordinary.

Musíš se naučit artikulovat.
You're gonna have to learn to enunciate.

Ať můžu navštívit muzeum a artikulovat souhlásky. Jsem Ray a chci, aby to přestalo.
So I can visit museums and enunciate consonants. I'm Ray, and I want this to stop.

Seminář je zaměřen na schopnost dívat se na tanec a tyto vjemy vhodně artikulovat.
Seminar is focused on the ability to observe dance and to articulate these sensations.

Clyde. Musíš se naučit artikulovat.- Počkej.
Clyde.- Wait. You're gonna have to learn to enunciate.

Při jednání s veřejností bude tón vašeho hlasu za všech okolností klidný a budete artikulovat.
In dealing with the public, your tone of voice will at all times be even and articulated.

A prosím, mluv jasně, a pokus se artikulovat každé slovo.
And please, speak clearly, and try to enunciate every word.

Faktem zůstává, že tento přístup je v současné tvorbě ojedinělý a málokdo se pokouší jej hodnotit, artikulovat jeho smysl.
This approach is quite rare in contemporary art while only a few people try to evaluate and articulate its meaning.

Odkazuje k nedostatečnosti jazyka artikulovat skutečnost.
He points to the inadequacy of language at articulating reality.

Svoboda, která nám umožňuje ty problémy ve spektru těch názorů, které jsou na jejich řešení, artikulovat.
This is the freedom which allows us to articulate these problems within a spectrum of views which is relevant to their solution.

Tak to vydrž, když budu artikulovat trošku jinak, než obvykle.
So bear with me if I am a little less articulate than usual.

Od řeči konceptuální či akčně doslovné, směrem k řeči symbolické, která je svým charakterem anachronicky nadčasová, zahleděná do minulosti, ale současně schopná artikulovat zásadní aktuální témata.
He has shifted from conceptual or actively literal form to symbolic form, which, in its character, is anachronically timeless, looking into the past, but at the same time able to articulate fundamental current topics.

Myslím si- a to je můj rozbor- protože jak můžete artikulovat pomstychtivému bohu, milosrdnému bohu, když nemáte slova?
I think-- this is my analysis here-- because how can you articulate a vengeful god, a merciful god with no words?

Cílem je zkušenost s osobní i skupinovou tvořivostí a vlastní objevování toho, co ji podporuje a co jí brání; rozvoj vnímavosti, empatie a schopnosti artikulovat své impulsy do výrazu: sdělování, sdílení, porozumění.
The aim is personal and group creativity experience and one's discovery of what supports it and what prevents it; development of perception, empathy and ability to articulate one's impulses into expression: communcation, sharing, understanding.

Je také schopen samostatně rozpoznávat a v základu artikulovat komponenty tanečního představení a jejich specifika v kontextu divadelní teorie.
Student is able to recognize and articulate components of dance performance and their specifics in connection with theatre theory.

Když Heather přišel ke mně, nemohla ani artikulovat, Co se stalo s ní.
When Heather came to me, she couldn't even articulate what had been done to her.

Zásadní je posoudit funkčnost a realizovatelnost navrženého řešení, artikulovat jasně azřetelně svůj projekt, sestavit jeho popis, vizualizace a prezentaci, diskutovat jeho východiska a výstupy, naučit se odhadnout náklady a čas potřebný pro realizaci, hledat dodavatele potřebných dílů a specialisty pro konzultace a realizaci.
It is crucial to judge the functionality and feasibility of the proposed solution, articulate clearly and distinctly one's project, put together its description, visualization and presentation, discuss its bases and processes, learn to estimate costs and time needed for its completion, search for suppliers of needed materials and specialists for consultation and completion.

Zásadní je posoudit funkčnost a realizovatelnost navrženého řešení, artikulovat jasně a zřetelně svůj projekt, sestavit jeho popis, vizualizace a prezentaci, diskutovat jeho východiska a výstupy, naučit se odhadnout náklady a čas potřebný pro realizaci, hledat dodavatele potřebných dílů a specialisty pro konzultace a realizaci.
Fundamental to this is to judge the functionability and feasibility of the proposed treatment, clearly and distinctly articulate one's project, assemble its description, visualization and presentation, discuss its origin and processes, To learn to estimate investment and time necessary for implementation, to find suppliers of necessary parts and specialists for consultation and implementation.

How to use "artikulovat" in a sentence

Pak děti neumějí mluvit, zpívat ani správně artikulovat.

Naopak, dokážou artikulovat své názory a dokonce je aktivně hájit, byť rétorika a metody jsou často diskutabilní.

Komunitním skupinám pomáhá artikulovat a precizovat jejich potřeby, aby byly srozumitelné i pro jejich možné partnery Vytvoření komunitních rad Institut komunitních rad je inspirován tzv.

K „deaktivování“ kotvičky zlodějovi nestačí na danou věc pomyslet, ale musí tuto myšlenku nějak artikulovat.

Cílem semináře bude osvojit si schopnost porozumět a toto porozumění patřičným způsobem artikulovat právě především formou interpretace jak v psané, tak v mluvené podobě.

Měla se provdat za francouzského dauphina, ke sňatku však kvůli její neschopnosti artikulovat nedošlo.

Později však začínáme špatně artikulovat, hůře slyšíme, alkohol nám narušuje rovnováhu, rozostřuje zrak, nedokážeme se soustředit.

Pokud politici, třeba jako Zeman, nebudou tyto argumenty artikulovat, je možné, že všechny propuštěné budeme mít protestující na ulici dříve, než se nadějeme.

Pracovat na jejich seberozvoji, aby byli schopni sami své potřeby nahlédnout a artikulovat.

Než začnete užívat přípravek paxil-cr V terminálních stadiích nemoci nemůže pacient artikulovat, pohybovat horními, .