Examples of using Batten in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Val Todd a kapitán Batten?
Pan Batten opustil sněmovnu.
Mr Batten has left the Chamber.Paní předsedající, pan Batten má pravdu.
Madam President, Mr Batten is right.Batten dolů poklopy, mladý'un.
Batten down the hatches, young'un.Měl byste chvíli?- Kapitán Batten?
Captain Batten. I wonder if I might have a moment of your time?Batten Buildings, na druhém odpočívadle.
Batten Buildings, it's, er, second landing.Domnívám se, že pan Batten byl, jako obvykle, jaksi popletený.
I think Mr Batten, as usual, was somewhat muddled in his thinking.Pan Batten vlastní továrnu na výrobu barev na Botley Road.
Mr. Batten owns the paint factory on the Botley Road.Byl jsem překvapen, když si pan Batten myslel, že se to jeho skupiny nějak dotkne.
I was surprised that Mr Batten thought his group would be affected.Ve válce totiž nezemřel vojín Spurling, ale kapitán Archibald Batten.
But Captain Archibald Batten. See, it wasn't Private Spurling who died in the war.Kapitán Archie Batten a Val Todd jsou členy zednářské lóže 98018, pane.
Captain Archie Batten and Val Todd are members of Lodge No.98018, sir.Ve válce totiž nezemřel vojín Spurling, alekapitán Archibald Batten.
See, it wasn't Private Spurling who would died in the war, butCaptain Archibald Batten.Kapitán Archie Batten a Val Todd jsou členy zednářské lóže 98018, pane.
Are members of lodge number 98018, sir. Captain Archie Batten and Val Todd.Deer Ridge, Red Oak, Trenton, Anderson, King Springs. Následující zastávky byly zrušeny:Hollatine, Batten, Bay Burry.
Deer Ridge, Red Oak,Hollatine, Batten, Bay Burry, Trenton, Anderson, King Springs. The following stops have been canceled.Takže když kapitán Batten zemřel při průzkumné hlídce, uviděl jste příležitost.
So when Captain Batten died on long range patrol… you saw an opportunity.První publikace věnovaná tomuto pojmu do hlubky byla kniha Nový světový řád, jejímž autorem je Samuel Zane Batten, a byla vydána v roce 1919.
The first in-depth publication of note… was Samuel Zane Batten's work The New World Order, which was published in 1919.Takže když kapitán Batten zemřel při průzkumné hlídce, uviděl jste příležitost.
You saw an opportunity. So when Captain Batten died on long-range patrol.Pan Batten, můj londýnský kolega, ve svém příspěvku, který by bylo možné nejvýstižněji charakterizovat slovy bodni a uteč(už totiž odešel), naznačuje, že mají být zřizovány nové orgány a ještě další poplašné zprávy.
Mr Batten, my London colleague, in what could best be described as his hit-and-run contribution(because he has gone away), suggested that there were going to be new bodies set up and all sorts of other scaremongering.Dokonce jste napsal domů jako kapitán Batten, abyste Elspeth Spurlingové vyjádřil soustrast.
You even wrote home as Captain Batten to offer your condolences to Elspeth Spurling.Možná pan Batten tomu slovu nerozumí, nebo nerozumí tomu, že Irsko potřebuje Anglii, stejně jako Anglie potřebuje Irsko a jeho ekonomiku.
Perhaps Mr Batten does not understand that word, or that Ireland needs England as much as England needs Ireland and its economy.Dokonce jste napsal domů jako kapitán Batten, abyste Elspeth Spurlingové vyjádřil soustrast.
To offer your condolences to Elspeth Spurling. Married… bigamously. You even wrote home as Captain Batten.Ještě štěstí, že pan Batten to s obuškem neumí tak jako pan Frisco, jinak bych tady už nemusel být.
Luckily for me, Mr. Batten isn't quite so well versed in wielding a cosh as Mr. Frisco, else I might not be here.Ještě štěstí, že pan Batten to s obuškem neumí tak jako pan Frisco, jinak bych tady už nemusel být.
In wielding a cosh as Mr. Frisco, Luckily for me, else I might not be here. Mr. Batten isn't quite so well versed.Zaprvé dva poslanci,jedním z nich byl pan Batten, uvedli konkrétní příklady dopadů na občany- třeba v jiné zemi- a soudí, že dané podmínky nejsou moc dobré.
Firstly, two Members,one of whom was Mr Batten, mentioned specific examples of how citizens are affected- perhaps in another country- and it is their opinion that conditions are not very good.Pan Bloom to možná neslyšel, protože jeho kolega,pan Batten, se snažil upoutat pozornost Parlamentu na otázku referenda a hovořil během celé úvodní části mého vystoupení.
Mr Bloom may not have been able to hear it because his colleague,Mr Batten, was trying to get the attention of the House on the question of the referendum and spoke throughout the early part of my speech.
