So he wants Howard Beale on the air, and he wants him kept on.
Po tomhle chci vidět Beala.
I will want to see Mr. Beale after this.
Chce Howarda Beala v éteru a chce ho tam nechat.
He wants Howard Beale on the air… and he wants him kept on.
Všichni víte, že to je žena za Show Howarda Beala.
You all know that she is the woman behind the"Howard Beale Show.
Například, potom co Beala našli, to jste ho oblékl vy?
For example, was it you who dressed him again after he was found?
Nebyly příznivé. Počáteční reakce na novou Show Howarda Beala.
Was not auspicious. The initial response to the new"Howard Beale Show.
Toto je příběh Howarda Beala, moderátora zpráv na UBS TV.
This story is about Howard Beale, the"Network News" anchorman on UBS TV.
No, Hetty tady zrovna teď není,a já potřebuju Beala v plný síle.
Well, Hetty isn't here right now, andI need you at full-blown Beale.
Show Howarda Beala tu právě začíná, u vás začala o 3 hodiny dříve.
The"Howard Beale Show" is just going on out here. You get it 3 hours earlier.
V prvním týdnu července,Show Howarda Beala propadla o 11 bodů.
By the first week in July,the"Howard Beale Show" was down 11 points.
Arthur Jensen zaujal silně osobní zájem v Show Howarda Beala.
Arthur Jensen has taken a strong personal interest… in the"Howard Beale Show.
Pane Callene a pane Hanno,mohli byste odzbrojit pana Beala, pro jeho vlastní dobro?
Mr. Callen and Mr. Hanna,if you will, for his own good, disarm Mr. Beale.
Aby zabili Beala, v rámci jejich pořadu. Mohla bych sehnat někoho z Mao-Tse Tung.
To kill Beale for us as one of their shows. I think I can get the Mao Tse-tung people.
Počáteční reakce na novou Show Howarda Beala nebyly příznivé.
The initial response to the new"Howard Beale Show"… was not auspicatory.
Vidím Howarda Beala jako novodobého proroka, mesiášská postava brojící proti pokrytectví naší doby!
I see Howard Beale as a latter-day prophet… a messianic figure inveighing against the hypocrisies of our times!
Mohla bych sehnat někoho z Mao-Tse Tung aby zabili Beala, v rámci jejich pořadu.
I think I can get the Mao Tse-tung people… to kill Beale for us as one of their shows.
Vidím Howarda Beala jako novodobého proroka, mesiášská postava brojící proti pokrytectví naší doby!
The hypocrisies of our times. a messianic figure inveighing against I see Howard Beale as a latter-day prophet!
Vypadám trochu jako Roger Federer, a hodně jakodcera Iana Beala z Eastenders.
I do look a little like Roger Federer, anda lot like lan Beale's daughter from EastEnders.
Mohl bys jí nechat dvě minutky tranzu na konci show Howarda Beala, řekněme jednou týdně, v pátek což je okulní den a mohla by věštit.
You could give her two minutes of trance… at the end of the"Howard Beale Show," say once a week, Friday… which is suggestively occult, and she could oraculate.
Všimněte si prosím vzestupu programových přijmů v hodnotě 21 milionů, díky fenomenálnímu úspěchu"Show Howarda Beala.
Please note an increase in projected initial programming revenues… in the amount of $21 million… due to the phenomenal success of the"Howard Beale Show.
Rozumné rozhodnutí z oddělení AR a ode mne je, že jestli se zbavíme Beala, měli bychom si udržet slušnou sledovanost.
That if we get rid of Beale, we should maintain a respectable share… with a comparable Q level. It's the AR department's carefully considered judgement, and mine.
Mohl bys jí nechat dvě minutky tranzu na konci show Howarda Beala, řekněme jednou týdně, v pátek což je okulní den a mohla by věštit.
You could give her two minutes of trance… which is suggestively occult, and she could oraculate. at the end of the"Howard Beale Show," say once a week, Friday.
Rozumné rozhodnutí z oddělení AR aode mne je, že jestli se zbavíme Beala, měli bychom si udržet slušnou sledovanost. srovnatelná s Q hodnotou.
It's the AR department's carefully considered judgment, andmine… that if we get rid of Beale, we should maintain a respectable share… with a comparable Q level.
Results: 57,
Time: 0.0771
How to use "beala" in a sentence
Tedy, ještě tak spolužáka Ashera Beala, ale tady se rozhodně o příjemném vztahu mluvit nedá.
Smrt Ashera Beala bude jediný Leonardův dárek k narozeninám.
Ale to jsou jen „kdyby“, každopádně zdravotní stav Johna Walla a Bradleyho Beala bude pro Washington opět klíčový.
Centrální bankéři podle Beala hazardují s důvěrou investorů i veřejnosti a tato riskantní hra, jak je přesvědčen, nemůže dopadnout dobře.
Jednou z příčin nezvládnutých koncovek Washingtonu je trápení Bradleyho Beala, který v závěrečných čtvrtinách během posledních šesti zápasů proměnil pouze dvě z 24 střel.
Po oddechovém čase hostů vyhodil Satoranský míč na Beala, ten se sice trefil za dva body, jenže až po vypršení časového limitu.
V závěrečném duelu základní části v Miami Satoranský – při absenci Walla, Beala, Morrise a Mahinmiho – zaknihoval svůj třetí základ nováčkovské sezony.
Nejdřív zastřelí Ashera Beala a pak sebe.
Washingtonu nepomohlo ani 31 bodů a devět asistencí Bradleyho Beala.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文