Examples of using Benjamin button in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já jsem Benjamin Button?
Benjamin Button. To je můj manžel Robert.
Benjamin Button, this is my husband, Robert.Jo, jako Benjamin Button.
Yeah, like Benjamin Button.To je můj manžel Robert. Benjamin Button.
Benjamin Button, this is my husband, Robert.Že Benjamin Button byl působivý.
That Benjamin Button was compelling.Jako obrácený Benjamin Button.
Like benjamin button in reverse.Tady Benjamin Button vám koupí další skleničku.
So Benjamin Button here is gonna buy you another drink.Jo, vypadáš jak Benjamin Button.
Yeah, you look like Benjamin Button.Tak Benjamin Button je zde ti vám koupit další drink.
So Benjamin Button here is gonna buy you another drink.Jsem jako Benjamin Button.
I have that Benjamin Buttons thing.Cokoliv. Já mám tu věc jako Benjamin Button.
Anything. I have that Benjamin Buttons thing.Jsem jako Benjamin Button. Cokoliv.
Anything. I have that Benjamin Buttons thing.Myslel jsem, že to je Benjamin Button.
I thought it was Benjamin Button.Benjamin Button. A narodil jsem se za neobvyklých okolností.
And I was born under unusual circumstances. Benjamin Button.Ty jsi Gulhavenský Benjamin Button.
You're Gulfhaven's Benjamin Button.Vypadá jakoby měli můj rabína a Kurt Russell dítě, ale jako dítě Benjamin Button.
But like a Benjamin Button baby. He looks like my rabbi and Kurt Russell had a baby.Chci říct, kdo jsi? Benjamin Button?
I mean, who are you, Benjamin Button?Nakonec je tu opatření v situaci, kdyby se dítě narodilo jako stařík, Jasně, takže… Můžeme… á la Benjamin Button.
So let's… a Ia Benjamin Button. Finally, there's a provision here in the occurrence Right. that the child is born an old man.Já mám tu věc jako Benjamin Button.- Cokoliv.
Anything. I have that Benjamin Buttons thing.A pokud to nevyjde, udělám to jako Benjamin Button.
And if that doesn't work… I'm going to Benjamin Button myself.Annie říkala, že Benjamin Button byl působivý.
Annie said that Benjamin Button was compelling.A narodil jsem se za neobvyklých okolností.- Benjamin Button.
Benjamin Button. And I was born under unusual circumstances.Pokud si pořád myslíš, že to je Benjamin Button, neměl bys bejt v jeho blízkosti.
If you still think he's a Benjamin Button, you shouldn't be anywhere near him.Když má pleť jak dětskou prdelku? když je seschlej a vrásčitej,nebo na konci, Benjamin Button na začátku.
Or at the end when he's got the baby smooth skin? at the beginning when he's old and crusty, Oh,hey… uh, Benjamin Button.Je mi líto, že se chovám jako Benjamin Button pokaždé, když onemocním.
I'm sorry I act like Benjamin Button every time I get sick.To znamená, že Carl je jako Benjamin Button.
That means Carl is just like Benjamin Button.Hayley, tajně si přeji abys byla Benjamin Button, a stárla opačně, a tvůj život byl už skoro u konce.
Hayley, I secretly wish you were Benjamin Button… and you were aging backwards and your life was almost over.Když má pleť jak dětskou prdelku? Benjamin Button na začátku, Počkej. když je seschlej a vrásčitej, nebo na konci?
Benjamin Button at the beginning when he's old and crusty, or at the end when he's got the baby smooth skin?Když má pleť jak dětskou prdelku? Benjamin Button na začátku, Počkej. když je seschlej a vrásčitej, nebo na konci.
Benjamin Button or at the end when he's got the baby smooth skin? at the beginning when he's old and crusty.Když má pleť jak dětskou prdelku? Benjamin Button na začátku, Počkej. když je seschlej a vrásčitej, nebo na konci.
At the beginning when he's old and crusty, or at the end when he's got the baby smooth skin? Oh, hey-- uh, Benjamin Button.
