Examples of using Bruta in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za Bruta!
For the glory of Brutus!Vidíš to"Bruta"?
Nenechám Bruta znovu zápasit.
Je důležité, vybereš-li si Bruta nebo Antonia.
A strategic prize, if your name happens to be Brutus or Antony.Holky, vemte Bruta a jděte si hrát dozadu.
Girls, take Brute out back and play.
Spojil své síly s Antonius protimra armádám Bruta a Cassia.
He joins forces with Anthony against Brutus' and Cassius' army.Když vozím Bruta, mám velkou Dodge 3500.
Bruta jako svého symbolického přítele. Samozřejmě. On si potřebuje udržet.
He needs to keep brutus as his symbolic friend. of course.Jestli to má vyjít,musíme Bruta a Cassia překvapit.
If we play this right,We can take Brutus and Cassius by surprise.Obviňuji Bruta, že požil kouzelného lektvaru, který dodává nadlidskou sílu!
I accuse Brutus of using a magic potion conferring superhuman powers!Že bychom měli zažalovat toho malého Bruta, který ho trefil tím míčkem?
Should we sue that little brute that hit the ball?Obviňuji Bruta, že požil kouzelného lektvaru, který dodává nadlidskou sílu!
J'accuse Brutus of using a magic potion which gives superhuman strength!Samozřejmě. On si potřebuje udržet Bruta jak svého symbolického přítele.
He needs to keep brutus as his symbolic friend. of course.Když byl Bruta na smrtelné posteli, požádal, aby ho vzali hluboko do lesa.
When Bruta was on his deathbed, he asked to be taken deep into the forest.Ne, hrál jsem jednou ve škole Bruta a já byl ten, koho všichni pobodali.
No, I played Brutus at school once, and I was the one everybody stabbed.Jsem si jistá, že přesně to si mysleli všichni spiklenci od Bruta po Pinocheta.
I'm sure all coup-plotters from Brutus to Pinochet have thought that.A nejen to, poslal Bruta hledat tvojí přítelkyni Gabrielu.
And more than that, he sent Brutus out to find your friend, Gabrielle.Takže když protivník vypustí svýho psa,držíš Bruta za touhle linií.
Now, when the opponent lets go of his dog,you hold Brute behind the scratch line.Včetně jmenování Bruta prétorem, Cassia prokonzulem a tak dále.
Including those appointing Brutus as Praetor, Cassius as Proconsul,- and so forth.Teď, když Caesar veřejně uznal syna, není se proč starat o Bruta.
Now that Caesar has publicly recognized a son. one need no longer wonder about Brutus.Pane Bell, podívejte se, prosím, na postavu Bruta, nejšlechetnějšího Římana.
Mr. Bell, I would like you to look at the role of Brutus,… the noblest Roman Nejšlechetnějšího Římana. Pane Bell,podívejte se, prosím, na postavu Bruta.
The noblest Roman Protest! Stížnost! Obviňuji Bruta, že požil kouzelného lektvaru, který dodává nadlidskou sílu!
I accuse Brutus of using a potion that gives him superhuman strength! Protest! Complaint!Tohle je seznam prominentních přátel a stoupenců Bruta a Cassia, kteří jsou v Římě.
To that end, there is a list Cassia, Bruta a Jidáše Iškariotského. Ve stěnách je tam sopečná jeskyně, kde najdeš tři nejhorší zrádce historie.
You will find the three worst betrayers in history, Cassius, Brutus, and Judas Iscariot. There, in a volcanic cave, embedded in the walls.Jak Cassius věděl, že přesunuli Bruta do nemocnice? Místo toho, aby se zaměřili na vězení?
How did Cassius know that they moved Brutus to a hospital… instead of just working on him at the prison?Pár amatérských puberťáckých šašků natočilo adaptaci Bruta a Balzaaka bez mého svolení.
Some kind Jestli se Marcusovi podařilo rozběhnou Bruta-- a vypadá to tak-- každý z těchto mužů je možná zbraň.
If Marcus has gotten the Brutus conditioning to work-- and it looks like he has-- every one of these men is a potential weapon.Cassia, Bruta a Jidáše Iškariotského. Ve stěnách je tam sopečná jeskyně, kde najdeš tři nejhorší zrádce historie.
Cassius, Brutus, and Judas Iscariot. There, in a volcanic cave, embedded in the walls, you will find the three worst betrayers in history.Prvním činem ve znovuzrozené republice bude na počest mého otce předložení návrhu prohlásit Bruta a Cassia vrahy. A nepřáteli státu.
As my first act in this reborn republic, and in honor of my father, I propose a motion… to declare Brutus and Cassius murderers and enemies of the state.
