What is the translation of " BUĎTE BEZ OBAV " in English?

• don't worry
• do not worry

Examples of using Buďte bez obav in Czech and their translations into English

Buďte bez obav.
Do not worry.

To chápu, ale buďte bez obav.
I understand that but don't worry.

Buďte bez obav.
Don't you worry.

Lidé z Lancre! Buďte bez obav!
People of Lancre, do not be afeared!

Buďte bez obav.
No, don't worry.

To chápu, ale buďte bez obav.
But don't worry. I can certainly understand that.

Oh, buďte bez obav.
Oh, never fear.

Buďte bez obav pane.
Don't worry, sir.

Může to nějakou dobu potrvat. Ale buďte bez obav, jelikož jste si vedla vždy skvěle, výbor vám doporučení určitě dá.
It may take some time, but I have no doubt that since you have always conducted yourself well, a testimonial of character and capacity will be furnished you.

Buďte bez obav, slečno.
Don't worry, Miss.

Ale, buďte bez obav.
But don't worry.

Buďte bez obav. Rozumíte?
Don't worry. Understand?

Ano. Buďte bez obav.
Yes, don't worry.

Buďte bez obav, pane Malkáve.
Don't worry, Mr. Malkav.

Ale buďte bez obav, o Payson se postaráme.
But, don't worry, we will take good care of Payson.

Buďte bez obav, pane profesore.
Do not worry, Professor.

Buďte bez obav, poradkyně.
Do not be concerned, Counsellor.

Buďte bez obav, pane Mendez.
Don't be frightened, Mr. Mendez.

Buďte bez obav, je v pořádku.
Do not worry, he's okay.

Buďte bez obav, vše za vás vyřešíme.
Don't worry, we will resolve everything for you.

Buďte bez obav, vaše slovo je mým rozkazem.
Don't worry, your word is my command.

Buďte bez obav, ty phasery nejsou skutečné.
Don't worry. Those phasers aren't real.

Buďte bez obav, tento hotel je čistý a laciný.
Don't worry, this hotel is clean and cheap.

Buďte bez obav, dozvíte se to ve správnou chvíli.
Don't worry, you will find out just at the right moment.

Buďte bez obav, pro ostatní je tu pořád dost!
Don't worry. There's plenty left for the rest ofyou!

Buďte bez obav, tohle je jenom mezi mnou a mým přítelem.
Don't worry, this is just between me and my friend.

Ale buďte bez obav! Osud této země je ve vašich rukou.
But do not fear! The fate of this country is in your hands.

Buďte bez obav, já jsem odborník na přiblížení se ke stadionu.
Do not be afraid, I'm a master of stadium approaches.

Buďte bez obav, paní Bergerová, my se vám tady o něj postaráme.
Don't worry, Ms Bergerové. We will take good care of your husband here.

Buďte bez obav, odletí podle plánu. I kdybychom ji měli táhnout holýma rukama, že Scotty?
Don't worry, she will launch on schedule… if we have to tow her out with our bare hands, right, Scotty?

How to use "buďte bez obav" in a sentence

Krátká bolest nad tříslem rozhodně nesignalizuje stlačení plodu nebo pupečníku, buďte bez obav.

Neměla byste být alergická na látku, kterou se provádí místní umrtvení (buďte bez obav, lékař to předem vyzkouší na malé ploše pokožky).

Pokud se chystáte tiskovou kazetu vyměnit, buďte bez obav.

Buďte bez obav, dietní sýrová omeleta Chia Shake se povede každému.

Buďte bez obav, jen malá změna, o které bychom Vás rádi informovali!

Buďte bez obav – je to výsledek důkladného testování!

Buďte bez obav, všechny lékaře, které jste navštívila postupovali správně.

Takže on už se někdo najde, buďte bez obav.

Ale buďte bez obav, i při probuzení do plného vědomí tady na Zemi je to stále z hlediska kosmického naprosté bezvědomí.

Máte-li v poslední době finanční problémy, buďte bez obav.