Examples of using Bukvice in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chytrá bukvice.
Bukvice na dvanáctý hodině.
Poufters at twelve o'clock.Ty tlustá bukvice.
Bukvice- co to má znamenat?
Fagon--what's that supposed to mean?Jak je, bukvice?
Říkala"pukvice", ne"bukvice.
She said'buff', not'poof.Jsem bukvice. Homodějka. Řiťopich.
I'm a poof. I'm a poofter. I'm a ponce.Jo, jasně, bukvice.
Yeah, right, Fagon.Chceš říct, že táta byl bukvice?
You telling me our father was on the downlow?Sklapni, ty bukvice!
Tahle bukvice si totiž nic líbit nenechá.
Můj chlap je bukvice?
Ten stará bukvice nemůže být daleko… halooo.
That old queer cannot have got to far… hellooo.
Rozhodně nejste bukvice.
Definitely not queer.A že by v životě nechtěl být ničím tak přímočarým jako"prostě bukvice.
And he would never dream of being anything as straightforward as"simply queer.Tady mě nazvali"bukvice.
They called me"flamer.A že by v životě nechtěl být ničím tak přímočarým jako"prostě bukvice.
As"simply queer. And he would never dream of being anything as straightforward.Ví, že jsi bukvice?
Does she know you're a poof?V roce 1994 Pentagon zkoumal chemickou zbraň, která by, cituji:"snižovala bojeschopnost nepřátel tím, že by z nich udělala totální bukvice.
In 1994, the Pentagon explored the possibility of a nonlethal chemical weapon that would,"reduce enemy soldiers' combat posture by making them totally gaybones for each other.Víme kde jsi byl, ty bukvice námořnická.
Přece víš, že nejsi bukvice.
You know you ain't gay, geezer.Pak máte chudáka starého Křečka,který je tak trochu bukvice, a Jamese Maye, který je šplhoun, kterého má ráda paní učitelka.
You have got the poor old Hamster,who's a bit of a fag, and James May, who's the goody-goody who the teacher loves.No a oni na mě volali bukvice.
Pak máte chudáka starého Křečka, který je tak trochu bukvice, a Jamese Maye, který je šplhoun, kterého má ráda paní učitelka.
And James May, who's the goody-goody who the teacher loves. You have got the poor old Hamster, who's Vsadila bych se, že jste bukvice.
I was sure you were queer.I když možná trochu, neboťje očividně bukvice.
Well, maybe a bit like Cecil,in that he's obviously queer.Kornflejky nech pro bukvice.
Jess jen předstírá, že je moje holka, abystesi s mámou nemysleli, že jsem bukvice.
Jess is only here pretending to be my girlfriend so that you andMum don't think I'm a gaylord.Dej to sem,ty velká bukvice!
Give it here,you big poof.Jsem v Llanddewi Brefi největší bukvice!
I'm Llanddewi Brefi's number one poof!
