What is the translation of " BY MI CHYBĚLA " in English?

• i would miss
• i missed
• me was missing

Examples of using By mi chyběla in Czech and their translations into English

Popravdě, by mi chyběla.
I would miss her.

Moc by mi chyběla ona i Scotty.
I would miss her and Scotty too much.

Určitě by mi chyběla.
I would miss everything about her.

Jako by mi chyběla ruka. Vlastně dvě.
I feel like I'm missing a limb-- or two, actually.

Nikdy bych nemyslel, že by mi chyběla ponorka.
Never thought I would miss bein' on that sub.

Že by mi chyběla síla?
Could I be lacking in power?

Není tu ani jediná věc, která by mi chyběla.
There's not one thing about this place that I missed.

Ale ne, ta by mi chyběla, kdybychom se rozešli.
Oh, uh, I will miss that if we break up.

Není na tomto místě jediná věc, která by mi chyběla.
There's not one thing about this place that I missed.

Protože by mi chyběla tvá okouzlující osobnost.
Because I would miss your glowing personality.

Já ti nevím, teď když o ní vím, tak se cítím, jako by mi chyběla.
I don't know. Now I know about it… I feel like I miss her.

Jako by mi chyběla nejdůležitější část života.
Of my life is missing. Somehow it feels like the most important piece.

Protože si pamatuju, jak mi bylo, když jsem odjel minule… Jako by mi chyběla část sebe sama.
Because I remember how I felt last time I left like a part of me was missing.

Myslím, že by mi chyběla tvoje tvář každý den.
I guess I would miss seeing your pretty little face every day.

Že by mi chyběla vůně tvých vlasů. Jemná křivka tvý šíje.
How I would miss the smell of your hair, the soft curve of your neck.

Víš, nemyslím, že by si myslela, že by mi chyběla snaha nebo určité zásluhy na to, abych mohl pokračovat.
You know, I don't think she thinks I am lacking in effort or a certainworthiness of continuing on.

Jako by mi chyběla část sebe sama. Protože si pamatuju, jak mi bylo, když jsem odjel minule.
Like a part of me was missing. Because I remember how I felt last time I left.

Jo, šíleně by mi chyběla, ale je to jen cesta letadlem, ne?
Yeah. I would miss her like crazy, but it's only a plane ride, right?

Není zde ani jen jedna věc, která by mi odsud chyběla.
There's not one thing about this place that I missed.

Jo, taky jste mi chyběla, Cordelie.
Yeah, I missed you, too, Cordelia.

Nevíš, jak moc jsi mi chyběla, matko.
You have no idea how much I have missed you, Mother.

Myslím, že bys mi chyběla, i kdybychom se nikdy nesetkali.
I think I would miss you even if we would never met.

Šíleně bys mi chyběla, ale.
I would miss you like crazy, but.

Taky jsi mi chyběla mrzí mě, že jsem žvanil.
I have missed you too okay, I am sorry that I blabbed.

A hrozně bys mi chyběla.
And I would miss you so much.

Ach, tolik jste mi chyběla!
Oh, how I missed you so!

Tolik jste mi chyběla, paní Tickles.
I missed you so bad, Mr. Tickles.

Moc jsi mi chyběla, když jsem tě nemohla najít.
I missed you so much when I couldn't find you..

Jo, taky jsi mi chyběla, Leelu.
Oh, I have missed you, too, Leelu.

Taky bys mi chyběla, holčičko.
I would miss you too, kid.

How to use "by mi chyběla" in a sentence

Nenašel jsem zatím jedinou věc, která by mi chyběla.

Chtěl jsem přeci jen klid ale vůně moře by mi chyběla.

Nedovedu si představit, že bych dělal něco jiného, hudba by mi chyběla.

Do Bradavic bych chtěla hrozně moc ale zase by mi chyběla rofina a zvířata !! ..

I když , jedna kniha by mi chyběla: Siddhartha od Hesseho.

Věřím že své zákazníky si najde, pro mě ale stále příliš drahý a hlavně by mi chyběla možnost sahat na programování systému.

Sasha by mi chyběla, mám jí rada i herečku co ji představuje, ale jak tu bylo xkrát zmíněno je na sebevražedné misi už od prvního dílu.

Osobně bych se do takto rozsáhlého kódování asi nepustil a určitě by mi chyběla jeho zarputilost.

Ta parta by mi chyběla, tak to natahuju, jak to jde.

Je by mi chyběla zpětná vazba, kolik že jsem to nafoukla, takže pro mě jako pro sportovce 😃 je větší radost vyndat nafouknutý a přeměřit.