What is the translation of " CELKY " in English?

• units
• whole
• wholes

Examples of using Celky in Czech and their translations into English

Na celky.
To units.

Pilařský závod, jeho struktura, funkce, výrobní celky.
Sawmill, its structure, production parts.

Sestavování objektů v celky dotace 0/4.
Assembling objects in units allowance 0/4.

Skvělé celky se skládají ze skvělých maličkostí.
Great units consist of great details.

Základní funkční celky strojů dotace 2/1.
Fundamental functional machine's unit allowance 2/1.

Toto spojení dvou společností vytvoří dva celky.
This merger between our companies will form two entities.

Jednotlivé variace i celky tanců s jejich varianty.
Individual variations and whole dances with their variants.

Toto spojení dvou společností vytvoří dvě celky.
Will form two entities. This merger between our companies.

Systémy jsou dostupné jednak jako celky, tak jako jednotlivé díly.
Systems are available as a whole as well as individual parts.

Geografické celky, místa, osobnosti, divadelní soubory, divadelní festivaly, multimedia.
Geographic wholes, locations, persons, theatre troupes, theatre festivals, multimedia.

Posluchači se učí vytvářet menší celky příbuzných a spolu souvisejících kroků.
Students learn to create smaller units of related and interrelated steps.

Víš, většina lidí nahlíží na tělo a mysl jako na dva zcela odlišné, oddělené celky.
You see… most people tend to think of the body… and the mind as being totally different… two separate entities.

Počínaje velkými konstrukčními celky až po nejmenší součástky v oblasti high-tech.
From large complex components to the smallest components in the high-tech area.

Průmyslová automatizace, jednoúčelové stroje, dopravníky, manipulátory, ale i technologické celky.
Industrial automation, single-purpose machines, conveyors, manipulators and technological units too.

A mysl jako na dva zcela odlišné, oddělené celky. Víš, většina lidí nahlíží na tělo.
You see… most people tend to think of the body and the mind as being totally different… two separate entities.

Nácvik pohybových stereotypů, základních úderů této techniky a postupně jejich propojení v rytmické celky.
Rehearsal of steps, basic taps of that technique and gradual connection of them into a rhythmic whole.

Bude projekt obsahovat pro vás specifické funkční celky, které vyžadují uplatnění postupů softwarového inženýrství?
Will the project contain specific functional units, which require application of software engineering processes?

Každý pokoj má vlastní vchod a en-suite koupelna, TV příjmu, obývací prostor a naší zahradě stojí celky mají soukromé mimo terasy.
Each room has own private entrance and en-suite bathroom, TV reception, sitting area and our garden facing units have private outside patios.

Je orientován na základní tématické celky z oblasti analogové i digitální techniky, potřebné pro studium kybernetiky a řídicí techniky.
It is oriented on basic thematic units of the analogue and digital technics that are necessary for the cybernetics and control technique study.

Od konce sedmdesátých let vystavuje nazvětšované fotografie v řadách vedle sebe a nad sebou a vytváří tak"mozaiky" obrazů, které fungují jako celky.
Since the late 1970s, he has been exhibiting prints in multiple rows and columns, creating mosaics of images that work as a whole.

Tento výsledek vznikl v rámci projektu TA03030465„Lokomotivní celky(2013-2015, TA0/TA), TA0/TA" s finanční podporou TA ČR.
This project result was developed within the TA03030465 project" Locomotive entities(2013-2015, TA0/TA)" with financial support from TA ČR.

Typickým klientem je organizace, která vlastní nebo spravuje rozsáhlý nemovitý majetek- pozemky, budovy, technické sítě, technologické celky.
A typical client is an organisation owning or managing expansive immovable assets- land plots, buildings, technical networks, technological units.

Náraz anebo pokles v národní produktivitě anebo jiné politické celky můžou být ohodnocené, jako předposlední indikátor národů.
The increase and/or decrease in a nation's productivity or other such political aggregate can be regarded as the penultimate indicator of a nation.

Měly by sloužit racionalizaci a lepšímu strukturování přístupu k výzvám, kterým čelí větší evropské přeshraniční geografické celky.
They should assist in the rationalisation and better structuring of access to tenders, which is an issue confronting Europe's larger cross-border geographical units.

Tyto proměny a vztahy mezi částmi a celky živé a iluzivní hmoty vzbuzují nepojmenovatelný úžas, přitahující i odpuzující současně.
The changes and relations between the parts and the whole of a live and illusive substance raise inexpressible amazement- alluring and repulsive at the same time.

Rostoucí hustota zpracovaných vzorků na území ČR umožnila postupně sestavovat i regionální chronologie jedle, smrku a borovice pro menší územní celky.
Increasing the density of samples processed in the Czech Republic allowed gradually build regional chronology fir, spruce and pine for smaller territorial units.

Pfiitom se vyhfiívací deska pouÏívá ke spodnímu ohfievu pro elektronické konstrukãní celky a je v automatickém reÏimu integrována do 3stupÀového teplotnû-ãasového profilu.
Here the heating plate is used as a bottom heater for electronic assemblies and is integrated into a 3-step temperature-time profile.

Modul obsahuje samostatné funkční celky jako adresář, časový plán, aktivity, kampaně nebo segmentace, které dohromady dávají velmi silný obchodní nástroj.
The module contains standalone functional units such as address book, schedule, activities, campaigns or segmentation, which together form a very strong business tool.

Podívej se co dělá. Náraz anebo pokles v národní produktivitě… anebo jiné politické celky… můžou být ohodnocené, jako předposlední indikátor národů.
The increase and/or decrease in a nation's productivity… or other such political aggregate… can be regarded as the penultimate indicator of a nation… Go see what she's doing.

Banka má mnohaleté zkušenosti z financování jak velkých vývozních transakcí českých exportérů, tak i z vývozních kontraktů na menší celky či dílčí dodávky.
CEB has many years of experience in financing major export transactions of Czech exporters, as well as financing export contracts for smaller units or partial deliveries.

How to use "celky" in a sentence

Oba celky ve svých víkendových utkáních podlehli a stejně jako v předchozím zápase, ani jeden z týmu se nenachází v optimální formě.

Naposled si to o nejcennější trofej v rozhodujícím zápase rozdaly celky Bostonu a Vancouveru před osmi lety.

Jenže největší rozdíl mezi oběma celky byl v produktivitě.

Další vzájemný zápas ale čeká oba celky případně až v play off. „Kdybychom s nimi hráli osmkrát, nemyslím si, že bychom je osmkrát porazili.

Letmým pohledem do tabulky okamžitě zjistíme, že jsou na tom oba celky velmi podobně. Červenobílým patří devátá pozice a Energie figuruje o dvě příčky níže.

Oba celky se naposledy střetly v závěru interligy, kdy Poruba vyhrála doma o gól.

Současně žádáme dotčené územní samosprávné celky v souladu s 16 odst. 4 zákona o písemné vyrozumění o dni vyvěšení této informace příslušnému orgánu (tj.

Dotčené územní samosprávné celky a veřejnost nevznesly námitky proti předloţenému oznámení a realizaci záměru.

Osobně se moc těším, Kiel za soupeře, hvězdami nabité celky v druhém semifinále, více než 15 000 diváků.

Oba celky pomýšlejí na postup, přestože především Plzeň dá šanci hráčům z lavičky.