Examples of using Chagall in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chagall.- Správně.
Líbí se ti Chagall?
You like Chagall?Picasso, Chagall, Dickens, pokud je mám jmenovat.
Picasso, Chagall, Dickens… you name them.Takže je to Chagall.
So it's a Chagall.Chagall, Rembrandt, vdechování benzínu z odpadkového sáčku.
Chagall, Rembrandt, huffing a garbage bag of gasoline.Vypadá to jako Chagall.
It's like Chagall.Velcí mistři… Picasso, Chagall, Dickens, pokud je mám jmenovat.
The masters: Picasso, Chagall, Dickens, you name them.Oh, tobě se líbí Chagall.
Oh, you like Chagall?Počkej, to vypadá jako Chagall, ta ženská, co takhle letí.
Wait, that looks like a Chagall, the woman flying like that.Zbožňuju tam Museum Chagall.
I love the Chagall Museum there.Chagall byl zase pro židy málo ortodoxní a pro křesťany příliš židovský.
Chagall was not sufficiently orthodox for the Jews, and too Jewish for the Christians.To je pravý Chagall.
This is Chagall, right?Chagall nejprve pro věc komunismu zahořel, avšak záhy uznal, že šlo o omyl.
Chagall was passionate about communism at first, but soon admitted that it To je pravý Chagall.
This is a real Chagall.Chagall byl diskriminován kvůli židovství, Reynek nesl cejch statkářského synka.
Chagall was discriminated against due to his Jewish heritage, Reynek bore the stigma of farmer's son.Vypadá to trochu jako Chagall.
It's sort of like Chagall, moody.Reynek přijetím práce adjunkta, Chagall na úřednickém křesle na ministerstvu.
Reynek by accepting the work of an adjunct, Chagall in a bureaucrats seat at the Ministry.Podívej. Vypadá to trochu jako Chagall.
It's sort of like Chagall, moody. Look.Reynek byl i mistrem slova, Chagall„básnil" obrazy, grafikami, keramikou, vitrážemi.
Reynek was also a master of the word, Chagall composed"poetry" through paintings, prints, ceramics and stained glass.Podívej. Vypadá to trochu jako Chagall.
Look. It's sort of like Chagall, moody.Jednoho rána po plavání kterou právě namaloval Chagall. jsem byl pozván, abych viděl strop opery.
That Chagall had just painted. One morning after my swim, I was invited to see the ceiling of the opera house.Řekla ti, že můj oblíbený herec je Chagall?
Did she tell you that my favourite artist is Chagall?Vypadá to trochu jako Chagall. Podívej.
Look. It's sort of like Chagall, moody.Toto místo se stalo známým zejména díky rozhovoru Ferrána Agulla v deníku La Veu de Catalunya, kde vyzdvihl krásy tohoto divokého, skalnatého a rozervaného pobřeží, jež umělecky ztvárnil například Pablo Picasso,Marc Chagall, Dalí a Rusignol.
Its name was made popular by Ferrán Agullo, in an interview published by La Veu de Catalunya, where he described the beauty of the wild, rocky and rugged coastline that had captivated Pablo Picasso,Marc Chagall, Dalí and Rusiñol.Vypadá to trochu jako Chagall. Podívej.
It's sort of like Chagall, moody. Look.Přitom je Bohuslav Reynek umělec, jehož je možné bezváhání zařadit po bok fenomenálních tvůrců, jako byli Marc Chagall či Georges Rouault.
Meanwhile, Bohuslav Reynek is an artist,who can be placed alongside phenomenal artists such as Marc Chagall or Georges Roualt, without hesitation.Kromě porotců navštívilafestival řada dalších hostů, mezi jinými americká režisérka Irene Chagall či čeští dokumentaristé Ivo Bystřičan, Karel Vachek, režiséři Michal Hogenauer, Vít Zapletal a Tomáš Pavlíček nebo kameraman Karel Slach.
Besides the judges,there were a number of other well-known visitors to the festival such as Irene Chagall, the American director; two Czech documentarists Ivo Bystřičan and Karel Vachek; the directors Michal Hogenauer, Vít Zapletal, and Tomáš Pavlíček; and a cameraman Karel Slach.Mezi Karsovy blízké přátele patřil také Paul Klee, Jules Pascin, Marie Laurencin, Suzanne Valadonová,Marc Chagall, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Maurice Utrillo, Juan Gris a další.
Among Kars's close friends were Paul Klee, Jules Pascin, Marie Laurencin, Suzanne Valadon,Marc Chagall, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Maurice Utrillo, Juan Gris and others.
