What is the translation of " CHUDOBINEC " in English?

• workhouse
• poorhouse

Examples of using Chudobinec in Czech and their translations into English

Chudobinec ne.
Not the workhouse.

Nebo chudobinec.
Or the poor house.

Tady není žádnej chudobinec!
This isn't a soup kitchen.

Chudobinec už je za námi.
The workhouse is long gone for us.

Říkala jsi chudobinec.
You said poorhouse.

Byl to chudobinec, když jsem byl mladý.
When I was young, it used to be a workhouse.

Nedaleko je chudobinec.
There's a workhouse, upriver.

Znáš chudobinec, kde se ten kluk narodil?
Do you know the workhouse where the boy was born?

V Settle je chudobinec.
There's a poorhouse in Settle.

Jeho součástí býval rožmberský špitál a chudobinec.
It used to be part of the Rožmberk hospital and poorhouse.

Vím, že Vám chudobinec není cizí.
I know you're no stranger to the workhouse.

Jeho matka viní z jeho smrti chudobinec.
His mother blames the workhouse for his demise.

Myslíte, že chudobinec je to nejnižší z nejnižších?
You think the workhouse is the lowest of the low,?

Opožděná platba oranžová, zabavení červená, chudobinec fialová.
Overdue orange, repo red, poorhouse purple.

Nevidí, že chudobinec je tu pro jejich bezpečí.
They do not see that the workhouse is for their own safety.

Aspoň, než mu seženeme něco lepšího, než starý chudobinec.
At least until we find him somewhere better than an old workhouse.

Může pouhý týden mimo chudobinec udělat toto s dítětem?
Can a mere week out of the workhouse reduce a child to this?

Nebo něco podobného, kam můžeš jít. Musí být nějaký chudobinec.
There must be a workhouse or something of the sort that will take you in.

Prohledejte každý penzion, chudobinec, sirotčinec, všechno.
Search every boarding house, work house, reformatory, everywhere.

Nebo něco podobného, kam můžeš jít. Musí být nějaký chudobinec.
Or something of the sort that will take you in. There must be a workhouse.

Doufám, že budete souhlasit, že se chudobinec od té doby změnil.
I hope you will agree that the workhouse has much changed since you knew it.

Promiňte, nevíte, v kolik hodin se večer zavírá casterbridgeský chudobinec?
Please, do you know what time the Casterbridge Workhouse closes at night?

Oba jsme se možná narodili pro chudobinec, ale smířit se s tím nehodláme.
Both of us may have been born for the poorhouse but we're not the kind to like it.

Je třeba zajistit, aby se venkovské oblasti rozvíjely a nestal se z nich evropský chudobinec.
We need to ensure that the rural habitat continues to be developed and does not become the poorhouse of Europe.

Navrhuji aby postavili i modelový chudobinec aby se mohli všichni nastěhovat až ten nápad vysyčí.
I suggest they build a model poorhouse too so they can all move in when the idea fizzles.

Když chudobinec zavřeli, Byla propuštěna a byl jí dán šicí stroj, aby si mohla vydělat na živobytí.
When the workhouse closed, she was discharged with the gift of a sewing machine so that she could earn her own living.

Až moc dlouho byl chudobinec formou vězení pro chudé, bez naděje na propuštění, bez naděje na budoucnost.
For too long, the workhouse has been a form of incarceration for the poor… no hope of release, no hope of, er, future.

How to use "chudobinec" in a sentence

V domě zvaném "chudobinec" se za 50 let vystřídala řada rodin.

Tento chudobinec nechala postavit princezna Karola (později královna Saská, poslední potomek větve Vasů).

Obec provozovala obecní chudobinec a do něj se dostali jen ty co se zasloužili tedy váleční invalidé a lidé, kteří se v obci narodili respektive měli v ní domovské právo.

Obzvláště moudrý čin se mu povedl, když postavil v obci chudobinec a pro financování jeho provozu zakoupil dva činžovní domy v Praze.

Za Chotkova působení tam vznikl mimo jiné moderní vodovod či chudobinec.

Chudobinec nyní nepatří obci a je prázdný, ale pražské domy Praha 6, Zikmunda Wintra 6/326, a Praha 7, Jateční 29/1223, nadále přinášejí Paběnicím zisk.

Budeme pak zaměstnávat celej úpickej chudobinec.“ „To bude hodně zlatek.

Kříže, Kadov... 6.85 km tvrz Kadov 6.92 km pomník padlých WWI, Kadov 6.93 km chudobinec Kadov 6.94 km Kadov 6.95 km kostel sv.

Ve špitále se nacházela nemocnice, chudobinec a útulek pro pocestné.

Zajímavý je též dům č. 38, bývalý chudobinec z roku 1656 se žulovým portálem a aliančními znaky nad vchodem.