Examples of using Competition in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To není taneční soutěž to je World Dance Competition.
V roce 1994 vyhrál První cenu při World Piano Competition v Londýně, spojenou s cenou pro nejlepší interpretaci Chopina.
In 1994 he won first prize at the World Piano Competition in London, connected with the prize for the best Chopin interpretation.V roce 2008 získaly druhou cenu při renomované soutěži Murray Dranoff International Two Piano Competition v Miami.
The sisters won 2nd prize in the world-renowned Murray Dranoff International Two Piano Competition in 2008.Připojte se k revoluci" Toyota Logistic Design Competition 2018" zaměřenou na rostoucí trend spotřebitelů, kteří se rozhodují a nakupují online.
Join the revolution" the 2018 Toyota Logistic Design Competition focuses on the growing trend of consumers making decisions and purchases online.V roce 2009 při soutěži Van Cliburn International Piano Competition patřil k finalistům.
He was one of the finalists at the 2009 Van Cliburn International Piano Competition.Jessup International Law Moot Court Competition je největší a nejprestižnější soutěží svého druhu v oblasti mezinárodního práva veřejného.
Jessup International Law Moot Court Competition is the largest and most prestigious Jeho největším soutěžním úspěchem byla První cena aZlatá medaile při World Piano Competition v Cincinnati.
His greatest Filippo Gorini byl vyznamenán při soutěži„International Telekom Beethoven Competition" v Bonnu a obdržel přitom cenu publika při semifinále a též ve finále.
Filippo Gorini won the"International Telekom Beethoven Competition Bonn", where he also received the audience prize in both the semifinal and final rounds.Ve své rodné zemi získal první cenu v soutěžíchJoong-Ang Newspaper Competiton nebo Busan MBC Competition.
In his native country he won first prize at the Joong-Ang Newspaper Competiton andBusan MBC Competition before going abroad.V roce 2005 byl vyznamenán při"Animato International Youth Piano Competition" v Paříži První cenou a cenou publika.
In December 2005, he received first prize and an audience special mention in the Animato International Youth Piano Competition in Paris.Projekty CUCULA, The Machine to be Another a Virtuous Triangle vítězí v Evropské soutěži o nejlepší sociální inovaci- European Social Innovation Competition- za rok 2016.
CUCULA, The Machine to be Another, and Project Virtuous Triangle have been announced as the winners of the 2016 European Social Innovation Competition.Nic v této záruce nemění ani nevylučuje vaše zákonná práva podle zákona Australian Competition and Consumer Act nebo New Zealand Consumer Guarantees Act.
Nothing in this warranty modifies or excludes your legal rights under the Australian Competition and Consumer Act or Vyhrála první cenu při třetí Beethovenově klavírní soutěži Richarda Laugse v Mannheimu apři soutěži Hastings Music Festival Piano Concerto Competition Anglie.
She has won first prize at the 3rd Richard Laugs Beethoven Piano Možná vám nepatří první příčky ve vaší skupině, aťuž jste ve fitness nebo competition, důležité je se nejprve zaměřit na váš osobní posun.
You might not come out ontop of your group, may it be fitness or competition, but look first at your individual improvement.Její skladby byly provedeny například soubory Wien Modern, Jeunesse Wien, ÖGZM, Ensemble Reconsil, Ensemble Platypus, Hörstadt, e_may,The International Rosario Marciano Piano Competition.
She has received commissions by Wien Modern, Jeunesse Wien, ÖGZM, Ensemble Reconsil, Ensemble Platypus, Hörstadt, e_may,The International Rosario Marciano Piano Competition.Etický kodex je identifikuje a další pokyny apodrobnosti obsahuje Competition and Antitrust Compliance Program(Antimonopolní program na ochranu hospodářské soutěže) na intranetu společnosti ASSA ABLOY.
The Code of Conduct identifies these, andthe ASSA ABLOY Competition and Antitrust Compliance Program on the ASSA ABLOY intranet provides further guidance and detail.V roce 1991 vyhrál Soutěž Clary Haskilové a v roce 1997 soutěž International Naumburg Competition v New Yorku.
In 1991, he won the Clara Haskil V roce 2006 během závodů: WHDF Chinese International Cliff Diving Competition, Ruský skokan Artem Silchenko, předvedl trojité salto nazad s dvěmi vruty z výšky 30m 100feet.
In 2006 during racing: WHDF Chinese international cliff diving competition, Mr. Artem Silchenko the jumper form Russia made triple backward somersault with two of the wood screws from the high of 30m 100 feets.Cítil jsem proto velkou hrdost, když jen rok po svém uvedení na trh tento gin na Wine& Spirit Competition získal zlatou medaili.
Hence I was very proud when Beefeater 24 won a gold medal at Wine& Spirit Competition, just one year after its launch.Vítěz prestižní světové soutěže Young Concert Artists Competition New Yorku 1999, držitel ceny Davidoff Prix 2000 pro nejlepšího českého interpreta do 28 let a ceny Harmonie pro nejúspěšnějšího mladého umělce za rok 2002.
The winner of the prestigious world V roce 2005 získal Igor Levit- jako nejmladší účastník soutěže- na soutěži Intenational Arthur Rubinstein Piano Master Competition hned čtyři ocenění.
In 2005 Igor Levit won- as youngest partipant at the International Arthur Rubinstein Piano Master Competition- four distinctions at once.Jedná se o super prémiovou skotskou whisky, která na prestižní soutěži International Wine& Spirit Competition a International Spirit Challenge získala ocenění za nejlépe míchanou whisky.
This is a super premium Irish whisky which has been recognized at the prestigious International Wine& Spirit Competition and International Spirit Challenge as the best blended whisky.Přitom se Sigfridsson již před těmito vyznamenáními úspěšně účastnil mnohých soutěží: v roce 1994 získal První cenu při mezinárodní Soutěži Franze Liszta ve Výmaru,v roce 1995 První cenu při velké skandinávské soutěži The Nordic Soloist Competition.
Even before these distinctions Sigfridsson had participated successfully in many competions: In 1994 he received first prize at the International Franz Liszt Nositel cen velkých mezinárodních soutěží jako„Arturo-Benedetti Michelangeli"(1996),London World Piano Competition(1997) a„Maj lind d Helsinky" 2002.
Prizewinner of great, international competitions like"Arturo-Benedetti Michelangeli"(1996),London World Piano Competition(1997) as well as„Maj lind d'Helsinky" 2002.V dubnu letošního roku byl zahájen již dvanáctý ročník mezinárodní soutěže European Satellite Navigation Competition ESNC s cílem vybrat nejlepší nápady využívající družicové navigační systémy v nejrůznějších oblastech lidské činnosti.
In April this year had begun the 12th edition of the international Na veřejnosti se Benjamin Grosvenor objevil v roce 2004 jenprve jako jednoznačný vítěz soutěže BBC Young Musician Competition ve věku jedenácti let.
He first came to prominence as Informace o dalších typech jednání vůči zákazníkům a obchodním partnerům, které může být považováno za nezákonné, obsahuje Competition and Antitrust Compliance Program(Antimonopolní program na ochranu hospodářské soutěže) společnosti ASSA ABLOY.
The ASSA ABLOY Competition and Antitrust Compliance Program provides information on other types of behavior toward customers and business partners that may be considered illegal.Pražákovo kvarteto je jedním z předních souborů na mezinárodní scéně komorní hudby adržitelem řady ocenění včetně prvního místa na soutěži Evian String Quartet Competition a zvláštní ceny udělené francozskou stanicí Radio France.
The Pražák Quartet is one of today's leading international chamber music ensembles andwinner of multiple awards including the first prize at the Evian String Quartet Competition and a special prize awarded by Radio France.Od samého počátku tak stojí po boku věhlasných soutěží, jakými je Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique(Brusel),ARD International Music Competition(Mnichov), International Fryderyk Chopin Piano Competition(Varšava), Henryk Wieniawski International Violin Competition Poznaň.
From the beginning, it has stood alongside such illustrious Simone Pedroni je nositelem cen významných soutěží azískal mimo jiné Druhou cenu při Soutěži Arthura Rubinsteina v Tel Avivu, První ceny při soutěži Queen Sonja Piano Competition v Oslu a při klavírní soutěži Van Cliburn.
Simone Pedroni is award winner at important 
