Examples of using Cool in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není cool.
Prostě… Myslím, že je to víc cool.
To není cool, chlape.
That's uncool, man.To není moc cool.
That's…- That's so uncool.A je to víc cool než baterka.
And it's cooler than a flashlight.
People also translate
My jsme chtěli nebýt cool.
We wanted to be uncool.Aha. Chcete víc cool skupinu.
Yeah, you want a cooler band.Ne, dobře je, když já nejsem cool.
No. It's good when I'm uncool.A to nebylo cool, tak si vyber.
And that was uncool, so just choose.Myslím tím, že tvé vlasy fakt nejsou cool.
I mean, your hair is really uncool.Jo, jsi víc cool než ty nuly.
Yeah, you're cooler than those other losers.Což jenom ukazuje, jak nejste cool.
Which just goes to show how uncool you are.Theresa není cool na přespávačce?
Is Theresa being uncool at a slumber party?Vždycky jsem si myslel, že to bude něco víc cool.
I always thought it would be something cooler.Ty pořád nejsi cool, Brian je pořád ubohej.
You're still uncool, Brian's still lame.Nemusíš kouřit. Kdyžnekouříš je to víc cool.
You don't have to smoke,you know. It's cooler if you don't.Jsem nejvíc cool člověk, co tu kdy byl.
Podívejme se na 3 důvody, proč je cool down důležitý.
Jsi nejvíc cool chlap v parku… a nejchytřejší.
You're the coolest guy in the park, and the smartest.Veslování nebo airdyne jsou skvělými nástroji pro cool down.
Rowing or biking are two great tools for cooling down.To bude nejvíc cool země na světě.
That's gotta be the coolest country in the world right now.Tvar je v pořádku,jen to celé udělej… však víš, víc cool.
The shape's fine,just make the whole thing… you know, cooler.Mluvil jsem s víc cool lidmi, než jsem já.
I have talked to peoplethat are much cooler than me.To znamená, že nedovolím, aby mí studenti byli víc cool než já.
Which means I'm not gonna let my students be cooler than me.Vidíš, není tu nic cool než tenhle člověk.
See, there's nothing cooler than a person who's always on.Není to cool, stejně jako lechtání Rodneyho Kinga.
This is just as uncool as the rodney king tickling.A Howard měl rovné vlasy abyl to ten nejvíc cool člověk.
And Howard's hair was straight,and he was the coolest person I knew.A tohle je ta nejvíc cool starouškovská oslava, co jsem kdy viděl.
And this is the coolest old person party I have ever seen.Astronaut"Apollo 17", poslední muž na měsíci, nejvíc cool táta ze všech dob.
Last man on the moon, coolest dad of all time. Apollo 17" astronaut.Podle reklamy to byla nejvíc cool párty, jakou jste kdy mohli vidět.
It was just the coolest party that you would ever seen advertised.
