What is the translation of " DECH " in English?

• breath
• wind
• respiration
• breathless
• breaths
• respirations

Examples of using Dech in Czech and their translations into English

Žádný dech.
No respiration.

Dech, tep, všechno.
Respiration, pulse, everything.

Kontrolujte dech.
Checking respirations.

Žádný dech, žádný tep.
No respiration, no heartbeat.

Vezme ti to dech.
Leaves you breathless.

Ale její dech je jenom deset.
But her respirations are only 10.

Vyrazilo mi to dech.
It left me breathless.

Její dech a puls je stabilní.
Her respiration and pulse are steady.

Zvýšený dech PA02.
Respiration elevated.

Hádám, že chytla druhý dech.
Guess she caught her second wind.

Soustředí se na dech a je vnímavý.
Concentrate on breaths and be mindful.

Jen chytám druhý dech.
Just getting my second wind.

Soustředit se na dech a být vnímavý.
Concentrate on breaths and be mindful.

Ano, teď už popadla svůj druhý dech.
Aye, she's got her second wind now.

Žádný dech, pulz, mozková aktivita.
No respiration, no pulse, no brain activity.

Doktore, jeho dech.
Doctor, his respiration.

A jeho dech byl poněkud nepravidelný.
Was somewhat irregular. And his respiration.

Vyrazila mi dech.
Got the wind knocked out of me.

Když se na mě takhle díváš vyrážíš mi dech.
When you look at me that way You leave me breathless.

Mám puls, ale její dech je jenom deset.
I got a pulse, but her respirations are only 10.

Tak hluboce, že její úsměv tě dech?
Loved someone so deeply that her smile made you breathless?

Ale její dech je jenom deset. Mám puls,- Dobře.
But her respirations are only 10.- Okay. I got a pulse.

Před třemi lety by mi na tohle nestačil dech.
Three years ago, I wouldn't have the wind to do this.

Vždyck, když ztratíš dech, zastav a řekni svoje jméno.
Every time you lose your wind, you stop, you say your name.

Když si hraješ se svými vlasy vyrážíš mi dech.
When you play with a straying hair You leave me breathless.

Hluboký dech prý pomáhá uklidnit tělo i ducha.
They say that taking deep breaths helps you calm your mind and body.

Když se při mé chvále červenáš… vyrážíš mi dech.
When you feel shy at my praise…" you leave me breathless.

Žádný plnokrevník nemá rychlost, dech ani výdrž mustanga.
No thoroughbred has the speed, wind or bottom of a mustang.

Když ukazuješ svou lásku tak otevřeně vyrážíš mi dech.
When you show your love so openly You leave me breathless.

Jestliže jejich dech unikne z čutory, všechny oběti zemřou.
If their breaths escaped the flask all the victims will die.

How to use "dech" in a sentence

Mezi jeho činy není žádná souvislost a jeho chladnokrevnost bere dech i zkušeným detektivům.

Naklonil se ke mně, až jsem na krku ucítila jeho horký dech.

Ale nikdo si asi nedokáže představit, kolik dřiny stojí natrénovat zadržet dech na šest a víc minut.

Dech je spojen se vzduchem, krev s vodou a tělesná teplota s ohněm.

Ta totiž nabízí UTV, tedy Utility Terrain Vehicle – užitnou čtyřkolku, která svým vzezřením vyrazila dech všem.

Fakt, já zadržovala dech, abych ten hnus do sebe nemusela vdechovat, tolik jsem se toho bála.

Vnímat svůj dech a nechat ho pomalu naplnit své tělo.

Chytil jsem druhy dech a tentokrát šel pomalým krokem.

Otevřel jsem je, ale to co jsem tam viděl mi vyrazilo dech. Úhledně ustlaná postel, dokořán otevřené okno a prázdné skříně?

Zadržet dech na několik sekund umí snad každý.