Examples of using Development in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tento development bude můj odkaz.
Zaplatila si ho společnost Driscoll Development.
It was paid for by driscoll development.Development je pod mou platovou třídou.
Development is below my pay grade.Příště v Arrested Development… Mise splněna.
On the next Arrested Development. Mission accomplished.Naší silnou stránkou jsou„dodávky na klíč"- PROJECT DEVELOPMENT.
Our strengths are"turnkey deliveries"- PROJECT DEVELOPMENT.Příště v Arrested Development… Mise splněna.
Mission accomplished. On the next Arrested Development.V roce 2005 získal prestižní ocenění Právník roku v oboru Development.
Příště v ARRESTED DEVELOPMENT… Dalším záběr jsme řekli bude detail.
On the next Arrested Development… On the next shot, I know we said close-ups.Development a realizace realitních projektů jsou zpravidla spojeny s vysokými finančními náklady a větším nasazením pracovních sil.
As a rule the development and execution of real estate projects involve a high level of financial outlay and deployment of personnel.Zda to neovlivní vydání aplikace pro Development Bank. Píšu o úmrtí pana Hassana a o tom.
I'm covering a story regarding Mr. Hassan's passing away and whether this will impact Pavel Holec je členem Kontrolní radyČeské advokátní komory a nositel ocenění právník roku v oboru Development 2005.
Pavel Holec is also a member of Zda to neovlivní vydání aplikace pro Development Bank. Píšu o úmrtí pana Hassana a o tom.
And whether this will impact Jsem ředitelkou Centra dalšího vzdělávání na Univerzitě ve Štýrském Hradci,Rakousko a v současnosti také členkou představenstva AUCEN-Austrian University Continuing Education and Staff Development Network.
I am the Director of the Center for Continuing Education at the University of Graz, Austria, andI currently serve as a member of the Steering Committee of AUCEN- Austrian University Continuing Education and Staff Development Network.Která má na starosti marketing nové aplikace… Jak na ní děláte spolu s Development Bank. Popravdě pracuju pro agenturu.
Honestly, I work for Můžete využít všechny funkce ONLYOFFICE Development Server a On-Premise Server, které jsou k dispozici v okamžiku nákupu na neomezenou dobu.
You can use all the ONLYOFFICE Development Server and On-Premise Server features available at the moment of the purchase for an unlimited period of time, but one year after the purchase date you will no longer be able to get free updates.Způsob stanovení přesných ovladačů, které způsobují chyby je pomocí ladicí program jádra obvykle nainstalován přes Windows Software Development Kit(SDK) jako přidaný software pod Debugging Tools for Windows.
A method in determining the exact drivers that cause the error is through the use of a kernel debugger usually installed through the Windows Software Development Kit(SDK) as added software under Debugging Tools for Windows.V letech 1991-1996 byl koordinátorem mezinárodního projektů Agency for International Development, Washington"Reducing Energy Costs in District Heating Systems" a dále vedoucím grantových úkolů GA ČR 1994-1996 a 1997-1999.
Between 1991-1996, he was a coordinator of the international project of the Agency for International Development, Washington on"Reducing Energy Costs in District Heating Systems" and a head of grant assignments under Czech Grant Agency 1994-1996 and 1997-1999.V Best Communications se Kateřina zaměřuje na lifestylovou komunikaci a klienty z oblasti letectví, cestovního ruchu nebo sektoru hotelnictví, například Emirates Airline, Kiwi. com,Ras al Khaimah Development Authority a Hotel Four Seasons Prague.
At Best Communications Kateřina primarily focuses on lifestyle communication and clients in the fields of aviation, travel and the hospitality industry; such as Emirates Airline, Kiwi. com,Ras al Khaimah Tourism Development Authority and Hotel Four Seasons Prague.V pozici Business Development Directora se Petr Herman věnoval přípravě a vyhledávání příležitostí k výstavbě nových unikátních kancelářských projektů s cílem nabídnout nájemcům prostory v etablovaných i dynamicky se rozvíjejících pražských lokalitách.
In the position of Business Development Director Petr Herman was involved in the preparation and search for opportunities for the construction of unique new office projects with the goal of offering tenants spaces in established and dynamically-growing Prague localities.Office Park Nové Butovice, jenž má celkovou podlahovou plochu 36 000 metrů čtverečních a zahrnuje jednu z několika málo výškových kancelářských budov v Praze s panoramatickýmvýhledem na Prahu 13, byl odkoupen od realitní investiční společnosti CEE Property Development Portfolio 2 CPDP 2.
Office Park Nové Butovice, which has a total floor size of 36,000sqm and includes one of Prague's few high-rise office buildings with panoramic views over Prague 13,was purchased from real estate investment company CEE Property Development Portfolio 2 CPDP 2.Zdeněk Nový, Managing Director, COOL Ticketing a Petr Sláma,Business Development Manager, Kofola popsali svou cestu k měřitelným a spotřebitelsky atraktivním promocím s využitím mobilních kuponů:„Nesmíme se bát inovovat, analyzovat a spolupracovat s těmi, kteří to umí.
Zdeněk Nový, Managing Director, COOL Ticketing and Petr Sláma,Business Development Manager, Kofola described their path to measurable and attractive consumer promotions using mobile coupons:"We must not be afraid to innovate, to analyse and to cooperate with those who can do it.Společnost Mautilus přináší schopnost realizovat nové technologické přístupy ve video službách- právě proto jsme se rozhodli Mautilus podpořit a společně nabízet kromě unikátního obsahu i špičkové technologie," uzavírá Marek Nový,Business Development Manager ve společnosti Seznam. cz.
Mautilus has the ability to implement new technologies in video services, and that is why we have decided to support Mautilus, and together offer not only unique content, but also first-rate technologies,"concludes Marek Nový, Seznam.cz's Business Development Manager.Návrhy budov, reverzní development pro optimalizování produktů, redesign dispozic špatně prodejných portfolií bytů, varianty zaříditelnosti nábytkem pro karty bytu, podpora prodeje, marketing staveb, projekční práce a související architektonické služby developerům.
We offer them building designs, reverse development for optimalization of products, redesign of schemas of non-marketable building portfolios, furniture arrangement options for floor plans, sales support, building marketing, work on projections and related architectural developer's services.Díky našim znalostem v oblasti právních předpisů a prvku mezinárodní dopravy a logistiky jsme schopni pracovat s předními poskytovateli dopravních služeb ve všech příslušných oblastech práva, včetně pracovního práva a zaměstnanosti, fúzí& akvizic, řešení sporů, financování, hospodářské soutěže a soutěžního práva areal estate development.
We understand the regulations and international component of transport and logistics and we can work with major transport services in all relevant legal areas, including employment law, M&A, dispute resolution, financing, anti-trust and competition law andreal estate development.To nám umožňuje poskytovat klientům komplexní právní servis v tomto odvětví průmyslu,včetně záležitostí v oblasti real estate development, pracovního práva a zaměstnanosti, hospodářské soutěže a soutěžního práva, projektového financování, investic rizikového kapitálu, řešení sporů, restrukturalizace, insolvence a fúzí& akvizic.
This enables us to advise clients on the full spectrum of legal issues thatpertain to the sector, including real estate development, employment issues, anti-trust and competition matters, project financing, venture capital investments, dispute resolution, restructuring and insolvency and M&A.Otevřené panelové diskuse se zúčastnili: Filip Bělák, Director of Finance and Business Control, EP Infrastructure; Daniel Buryš, finanční ředitel, Kofola; Vladimír Mikel, CEO, ROSSMANN; Roman Navrátil, finanční ředitel, Chropyňská Group; Ivana Prosecká,Finance& Development Director, McDonald s ČR a Pavel Slanec, CFO CEE, Intersnack Group.
At the open discussion participated: Filip Bělák, Director of Finance and Business Control, EP Infrastructure; Daniel Buryš, CFO, Kofola; Vladimír Mikel, CEO, ROSSMANN; Roman Navrátil, Finance Director Chropyňská Group; Ivana Prosecká,Finance& Development Director, McDonald s ČR and Pavel Slanec, CFO CEE, Intersnack Group.Úvodní prezentace přednesou zástupci následujících organizací: Kelola Foundation(Indonésie),Prince Claus Fund for Culture and Development(Nizozemí), Ministerstvo kultury, sportu a turismu(Vietnam), Korea Arts Management(Korea), Japan Foundation(Japonsko) a Ministerstvo kultury České republiky.
The opening presentation will be given by representatives of the following organisations: the Kelola Foundation(Indonesia),the Prince Claus Fund for Culture and Development(The Netherlands), the Vietnamese Ministry of Culture, Sports and Tourism(Vietnam), Korea Arts Management(Korea), Japan Foundation(Japan) and the Ministry of Culture of the Czech Republic.Připomínky poskytly též výzkumné týmy širší projektové skupiny v rámci projektu SESAME, včetně výzkumných pracovníků z těchto institucí: Politecnico di Milano(POLIMI), Tallinn School of Economics and Business Administration, Tallinn University of Technology(TTU) aNational Research and Development Institute of Occupational Safety INCDPM, Rumunsko.
It was also commented on by the wider SESAME Project Group Research Teams, including researchers from the Politecnico di Milano(POLIMI), the Tallinn School of Economics and Business Administration, Tallinn University of Technology(TTU) andthe National Research and Development Institute of Occupational Safety INCDPM, Romania.Na JPCADu jsem vyvíjel tyto části: uživatelské rozhraní, grafická knihovna pro kreslení ve 2D, knihovna pro geometrické výpočty ve 2D,JPCAD development kit a jeho dokumentace(programátorské rozhraní), dokumentace JPCADu, verze pro Win32s, hardwarový klíč(kernel driver), instalační program, DWG v8-2003 import/export, ActiveX rozhraní, interpret pro konfigurační program.
I developed the following parts of JPCAD: user interface, 2D graphic library, 2D geometric library,JPCAD Development Kit and documentation, JPCAD documentation, port of JPCAD to Win32s, hardware key protection(Windows kernel driver), installation program, DWG v8-2003 import/export, ActiveX interface, interpret of configuration program.Do závěrečné panelové diskuse Digitální transformace podle startups a grownups moderované Markem Rokoským, Co Founder, FINEMO. CZ se zapojilo pět panelistů z korporací i startupů: Filip Kopecký, CIO, ZOOT; Martin Pejša, Managing Director, Creative Dock; Vojta Roček, Founder, Stories- Business Intelligence; Ondřej Šňupárek,Chief of IT Development, Air Bank a Václav Kaněra, IST Manager, MOL Česká republika.
There were five panelist at the final discussion Digital transformation according startups& grownups, with moderation of Marek Rokoský, Co Founder, FINEMO. CZ: Filip Kopecký, CIO, ZOOT; Martin Pejša, Managing Director, CreativeDock; Vojta Roček, Founder, Stories- Business Intelligence; Ondřej Šňupárek,Chief of IT Development, Air Bank a Václav Kaněra, IST Manager, MOL Česká republika.
