What is the translation of " DEVELOPEŘI " in English?

• developers

Examples of using Developeři in Czech and their translations into English

Jsou to developeři.
They're developers.

Ale developeři ji chtějí strhnout.
But the developers want to tear it down.

Tak, máte tušení, kdo jsou ti developeři?
Well, any idea who the developers are?

Developeři, místní úřady, všichni.
Property developers, local authority and that.

Podívej se na římské boháče- investoři, developeři.
Look at them, the rich of Rome, all builders, speculators.

A ty developeři, jsou prý někde z Norska.
And the developers are from, like, Norway.

Objevily se zprávy, že developeři mají také zavřené dveře.
There have been reports that the developers have also closed doors.

Developeři se nyní zaměřují na Antarktidu.
Property developers are now converging on Antarctica.

Musím ti něco říct, Audrey. Developeři říkají, že to do města přitáhne.
By the thousands… Audrey, I have to tell you something.

Ale developeři místo ní postavili obchodní dům.
But the developers decided to build their mall instead.

Je to poslední šance vidět ho, než ho developeři zastavějí.
It's the last chance to see it before the developers build over it.

Tak vidím, že developeři konečně přistáli u Oakville. Ano.
Yes. Well, I see the developers finally got to Oakville, Eunice.

Senátor za stát, dva radní, oddělení rozvoje města, různí developeři.
A state senator, two councilmen, the City Development Agency, all those developers.

Developeři ho přestěhovali do Broxton Parku.
The developers relocated the whole thing to Broxton Park. 200 acres.

Ale zapomněl přesné místo. Snažil se tělo exhumovat, než ho najdou developeři.
He was trying to exhume the body before developers found it, but had forgotten the exact location.

Developeři ve zničených oblastech nemusí pět let platit majetkovou daň.
Developers of blighted areas don't have to pay property taxes for five years.

Ale zapomněl přesné místo. Snažil se tělo exhumovat, než ho najdou developeři.
But had forgotten the exact location. He was trying to exhume the body before developers found it.

Developeři ve zničených oblastech nemusí pět let platit majetkovou daň.
Don't have to pay property taxes for five years. Uh, developers of blighted areas.

Mangrovové bažiny překypující životem. Developeři vykopali drenážní příkop do zdejší laguny.
Mangrove swamps teeming with life. Developers have dug a trench to drain the lagoons here.

Developeři vám udělali novou a zajímavou nabídku, dvojnásobek tržní ceny.
The developers made an impressive new offer for your house-- twice the market value.

A přetvářejí je v maloobchodní centra. Někteří developeři vykupují opuštěné benzinové stanice.
These developers are buying these abandoned gas stations and they're turning them into retail centers.

Tomuto trendu se přizpůsobují investoři a developeři a mají již od počátku zadání projektu přísné požadavky na architekty, stavaře, jednotlivé profese a energetické specialisty.
Investors and developers are adapting to this trend and setting strict requirements on architects, builders, involved professionals and energy specialists since the beginning of projects.

Říkáme tomu pro bono a věřím, že by nikdo neměl být nucen k prodeji vlastního domu, aby tam potom developeři postavili obchoďák.
We call it pro bono, and i don't believe anyone should be forced to sell their home so developers can put up shopping malls.

Pokud jsme cítili, že House má své dny za sebou, tak developeři udělali malý model toho, jak by to mohlo vypadat.
If we felt that the House has had its day, then the developers have done a little mock-up of what it could be like.

Druhým problém Litecoinu je v očích odpůrců to, že se na rozdíl od Bitcoinu nijak nevyvíjí a jeho developeři se nesnaží o inovace.
In the eyes of opponents, the second problem with Litecoin is a lack of development compared to Bitcoin; its developers are not striving for innovation.

To místo je můj rituál, můj osobní orientační bod, a ti supi developeři ho chtějí strhnout a já chci, abyste ho zachránila handlováním nebo výhružkami nebo zapsáním do národního registru historických trafik nebo co to vy lidi děláte.
This place is my ritual, my personal landmark, and these vulture developers want to knock it down, and I want you to save it by horse trading or threatening or getting it put on the national register of historic newsstands.

Na zdravý vodní systém… když navezou desítky tisíc kubíků zeminy To, že developeři nevezmou v potaz bakterie.
When they dump a couple hundred cubic feet of topsoil onto an otherwise healthy hydro system… Look, the fact that these developers, they don't even consider bacteria.

Relativně vysoká konkurence v nabídce kancelářských prostor momentálně vede k tomu, že se developeři čím dál tím více soustředí na výstavbu projektů kopírující nejnovější světové trendy, a to nejen co se designu týče, ale i po stránce ekologické, a v neposlední řadě i společenské.
Relatively high competition on the office market has led developers to focus on projects that mimic the latest trends across the most developed markets, in terms of design, ecological benefits and social aspects.

Odborníci ze všech segmentů stavebního trhu, tedy nejen velkých stavebních a dodavatelských firem, ale i investoři, projektanti, developeři a vrcholoví zástupci státní správy, se mají na co těšit.
Experts from all segments of the construction market, not only large construction and supplier companies, but also investors, planners, developers and top government officials, have something to look forward to.

Musí rovněž zajistit, že developeři projektů poskytnou mezinárodním zprostředkovatelským organizacím, IAEA a sekretariátu úmluvy z Espoo, jasné, podložené odpovědi, co se týká volby místa stavby, dopadů na životní prostředí, náhrady škod a evakuačních plánů.
They must also ensure that the project developers provide the international mediating organisations, the IAEA and the Espoo Convention secretariat, with clear and substantiated responses as regards the choice of construction sites, environmental impact, reparations and evacuation plans.

How to use "developeři" in a sentence

Nejvíce jich developeři postaví na Smíchově, v Karlíně a ve Vysočanech.

Podle společnosti nárůst výstavby způsobila hlavně dlouhodobě silná poptávka po moderních průmyslových halách a volnější přístup kapitálu, který mohou developeři investovat.

Evropští developeři využívají nízko úrokové prostředí pro refinancování dluhů, což má pozitivní vliv na hospodářský výsledek.

Developeři si nakonec výstavbu v nízkoenergetickém standardu rozmyslí. Český klient je prý konzervativní a nedůvěřivý k novým technologiím.

Developeři se zase pro toto řešení rozhodují především díky úspoře jedné místnosti při výstavbě bytu či domu.

Rozhodně můžeme říci, že byty 2+kk Senetářov patří mezi oblíbené byty současnosti a developeři se na ně zaměřují.

Projektů se zbavují zejména developeři, pro které industriál nepředstavuje hlavní byznys.

V rámci komise Územního rozvoje komentujeme stavební záměry v naší městské části tak, aby si developeři nebrali více, než je třeba.

Developeři usilují o úpravu územního plánu, která by umožnila záměr do zamýšlené lokality vůbec umístit.

Developeři v současné době záměr mění a výsledná podoba, kterou budou chtít prosadit, může být jiná.