Examples of using Diskvalifikace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Okamžitá diskvalifikace.
Diskvalifikace proběhne za 10 sekund!
Ten seconds to disqualification.- Hold on!Už žádná další diskvalifikace.
No more disqualifications.Diskvalifikace, dotkl se koleny země!
His knees touched the ground. Disqualification!To je okamžitá diskvalifikace.
That's instant disqualification.Okamžitá diskvalifikace se uplatňuje.- Škoda.
Instant disqualification applies. Shame.Za to je okamžitá diskvalifikace.
It's immediate disqualification.Okamžitá diskvalifikace se uplatňuje.- Škoda.
Shame.- Instant disqualification applies.Ať už to bude výhra, prohra nebo diskvalifikace.
Win, lose or get disqualified.Technická diskvalifikace nezruší vaši porážku proti panu Doddovi.
Technical disqualification does not erase your loss to Mr. Dodd.A hudba hraje dál, to je diskvalifikace.
And the music plays on. That's disqualification.Technická diskvalifikace nezruší vaši porážku proti panu Doddovi.
To Mr. Dodd. Technical disqualification does not erase your loss.Je jedno koho to je mobil, diskvalifikace platí.
Doesn't matter whose phone it is, the disqualification stands.Trest při zpoždění větším než 5 minut: diskvalifikace.
Penalty applicable in case of more than a 5 minute delay: disqualification.Je jedno koho to je mobil, diskvalifikace platí.
The disqualification stands. Doesn't matter whose phone it is.Pod hrozbou diskvalifikace je zakázáno odhazovat odpadky.
It is strictly forbidden to throw away any kind Napodobovat všechny jeho pohyby aimage je 100% diskvalifikace.
Imitating all his moves andimage is 100% disqualification.Hrozí mu půlroční diskvalifikace a navíc smutný pád.
The risk, for him, is a six-month disqualification and, above all, a sad decline.A navíc smutný pád. Hrozí mu půlroční diskvalifikace.
The risk, for him, is a six-month disqualification and, above all, a sad decline.Evropský parlament musí vyslat veřejnosti ve Venezuele své nezvratné poselství, že politická diskvalifikace je nedemokratická praxe a je v rozporu se samotnou podstatou právního státu.
The European Parliament must send a firm message to public opinion in Venezuela that political disqualification is an undemocratic practice and is contrary to the very foundation of the rule of law.Velmi důležité je si zapamatovat. Žádná vyloučení,žádné penalizace, žádné diskvalifikace.
Very important to remember, no exclusions,no penalties, no disqualifications.Ten pes musímít dobrých 27 kilo. 27 kilo je diskvalifikace, a nejen za tu váhu.
That dog must be 60 pounds. 60 pounds,that's disqualification, not even in weight.Přestože dnes český lední jachting zaznamenal svůj nejlepší den,na celé skupině leží stín diskvalifikace.
In spite Musíme vyslovit svou nespokojenost v případě, kdy je nám avizováno porušování demokracie,jak tomu bylo v případě diskvalifikace prezidentského kandidáta Michaila Kasjanova.
We have to express our dissatisfaction in cases where we are given advanced notice Samozřejmě, že chcete přeplňovanou V8 ata je za 2,85 mil. Kč, diskvalifikace.
Pokud hráč nepřeruší hru okamžitě, je diskvalifikován, pokud okolnosti neopravňují prominutí trestu diskvalifikace podle Pravidla 33-7.
If the player does not stop playing immediately, he or she will be disqualified unless the circumstances allow waiving the disqualification penalty in accordance with Rule 33-7.Máme tady… diskvalifikaci.
We have… a disqualification.Přímé zranění končetin je faul mající za následek diskvalifikaci.
Direct injury to hands or feet is a foul and leads to disqualification.Což mi připomína, že jsem zapomněl ohlásit vaši diskvalifikaci porotě.
Which reminds me-- I forgot to report your disqualification to the judges.Leo nikdy neohlásil naši diskvalifikaci.
Leo never reported our disqualification.
