What is the translation of " DODÁVKÁM " in English?

• supply
• deliveries
• supplies
• delivery
• vans

Examples of using Dodávkám in Czech and their translations into English

Všem dodávkám!
Attention all vans!

Myslím, že částečně kvůli dodávkám.
I suppose, in part because of supply.

Máte přístup k dodávkám jídla.
You have access to the food supply.

Přicházely stížnosti kvůli pozdním dodávkám.
Complaints have been coming back for late deliveries.

Je to kvůli dodávkám topného oleje.
It's for the delivery of the fuel.

To bylo kvůli pravidelným dodávkám, ne?
Those were for steady re-ups, right?

To znamená věnování zvláštní pozornosti dodávkám bezpečné pitné vody, bílkovin a základních léků vedle tradičních léčiv.
That means paying particular attention to supplies of safe drinking water, proteins and basic medication, alongside traditional medicines.

Přicházely stížnosti kvůli pozdním dodávkám.
Complaints have been coming in about delayed deliveries.

Skutečně potřebujeme posun směrem k dodávkám udržitelné energie.
We really need to move towards a sustainable energy supply.

Daří se Vám zamezit ztrátám prodejů kvůli nesprávným nebo opožděným dodávkám?
Can you avoid lost sales due to late or incorrect deliveries?

Malých válek, že? do různých špinavých k ilegálním dodávkám zbraní Takže jste využívali syndikát.
So you were using the syndicate to illegally divert weapons to some dirty little war somewhere.

Jo, měl sem přístupovou kartu ke kanceláři kvůli noční dodávkám.
Yeah. I had an access card-- for the hotel office for late-night deliveries.

Zdroje, které slouží cílům změny klimatu a bezpečným, konkurenceschopným dodávkám energie, mohou také být nalezeny mezi řádky.
The sources that serve the goals of climate change and secure, competitive energy supplies can also be found between the lines.

Mají konexe na dodavatele chlastu kvůli všem těm domácím dodávkám.
They have a connection with a liquor distributor because of all the home deliveries.

Díky rychlým dodávkám od společnosti Renishaw je náš zákazník natolik spokojený, že si vyžádal cenovou nabídku na dvě další ramena.
Renishaw's expedited delivery made our customer happy enough to request a quote for two additional arms. always will be my pleasure to work with Renishaw.”.

EU tak v rozvojových zemích brání místním dodávkám potravin.
In so doing the EU has obstructed the local food supply in developing countries.

Díky dodávkám náhradních dílů od zahraničních i tuzemských dodavatelů a také možnostem vlastní výroby, jsme schopni provádět i nestandardní opravy nástrojů.
Thanks to the supplies of spare parts from abroad as well as from domestic producers and thanks to the possibility to produce spare parts ourselves we are able to carry out variable repairs of musical instruments.

Lékárníci rovněž potřebují přístup k důvěryhodným dodávkám kvalitních výrobků.
Pharmacists also need access to trustworthy supplies of quality products.

Zejména mnohostranné přístupy k dodávkám jaderného paliva mohou nabídnout důvěryhodnou alternativu k vývoji vlastních národních programů v oblasti citlivých jaderných technologií.
Multilateral approaches to nuclear fuel supplies in particular can offer a reliable alternative to the development of individual national programmes in the area of sensitive nuclear technology.

Jo, měl sem přístupovou kartu ke kanceláři kvůli noční dodávkám a tu jsem ztratil.
Yeah, I had an access card for the hotel office for late-night deliveries, and I lost it.

Rozvoj vývoje a výroby vedl k dodávkám výtahových rozvaděčů určených pro opravy starých výtahů a následně i k rozšíření na kompletní elektrovybavení nových výtahů.
The growth of development and production has led to deliveries of lift switchboards intended for old lifts repairs and, subsequently, to the extension of our product range of complete electrical equipment for new lifts.

Přesouváme se od braní úplatků a udržení míru na ulici k dodávkám s výbušninami?
We go from taking tribute and, what, keeping peace on the streets, to vans with explosives?

FR Pane předsedající, v rámci naší Unie by přístup ke spolehlivým a nízkouhlíkovým dodávkám energie měl být považován za základní právo každého evropského občana.
FR Mr President, in our Union access to a reliable and low-carbon electricity supply should be recognised as a fundamental right for every European citizen.

Plynovod je dokladem nutnosti- pokud vůbec potřebujeme nějaký doklad- evropského přístupu k dodávkám energií.
The pipeline underlines the need, if ever we needed it underlined, for a European approach to energy supply.

Písemně.- Moji kolegové konzervativci ze Spojeného království a já vítáme tento strategický přístup k dodávkám energie obsažený ve zprávě paní Laperrouzeové o druhém strategickém přezkumu.
In writing.- I and my British Conservative colleagues welcome the strategic approach on the supply of energy as contained in the Laperrouze report on the Second Strategic Energy Review.

Nezanedbatelná je také skutečnost, že Pákistán na začátku letošního roku stanovil na svůj vývoz bavlněných vláken 15% clo s cílem zabránit dodávkám surovin.
Also, the fact that Pakistan set a 15% duty on its cotton fibre exports at the start of this year in order to discourage the supply of raw materials is not insignificant.

Potěší mne každá iniciativa, která může přispět k bezpečným a udržitelným dodávkám energie nejen v Evropě, ale i ve třetích zemích.
I am pleased with any initiative that may help a secure and sustainable energy supply, not only in Europe but also in third countries.

Je třeba uvítat skutečnost, že usnesení, které bylo nyní podáno, se zasazuje proti tomu, aby Evropská unie podporovala vojenské diktátory snažící se o opětovné uchopení moci, a též proti využívání dětských vojáků a proti dalším dodávkám zbraní.
It is to be welcomed that the resolution that has now been tabled speaks out against European Union support for warlords who are trying to re-establish their power, against the use of child soldiers and against further arms supplies.

Zpráva rovněž přisuzuje odpovědnost za očkovací látky výrobcům, což může bránit dodávkám očkovacích látek a zastírat hranice odpovědnosti.
The report also places liability for vaccines with manufacturers, which may hinder the supply of vaccines and blurs lines of accountability.

BG Paní předsedající, dámy a pánové, plynová krize, která Evropu zasáhla na začátku roku 2009, nabyla v Bulharsku, které nemá alternativu k dodávkám zemního plynu, rychle rozměrů katastrofy.
BG Madam President, ladies and gentlemen, the gas crisis which Europe finds itself in at the start of 2009 is quickly assuming the proportions of a disaster for Bulgaria, which does not have an alternative to relief gas supplies.

How to use "dodávkám" in a sentence

nezakročil proti monopolním dodávkám advokátních talárů za vysoké ceny.

Záruční a pozáruční servis hardware K dodávkám hardwaru poskytujeme autorizovaný záruční a pozáruční servis s výjimečným rozsahem a strukturou služeb.

To pravděpodobně povede k postupně vyšším dodávkám na asijský trh, který se považuje za nejrychleji rostoucí v následujících pěti letech.

Moravská města a obce intenzivně bojují o plynofikaci, o zemní plyn, dík dalším dodávkám zemního plnu ze SSSR, Čechy zaostávají.

Chybí například motivace výrobců k dodávkám trvanlivějšího a snadno recyklovatelného zboží. „Pokud by prošel návrh směrnice, mohou české úřady zapomenout na hledání viníků a udělování pokut.

Soudnost!“ napsal na Twitter k dodávkám zdravotnického materiálu generál Petr Pavel.

Izrael může uškodit ruským dodávkám S-300 do Sýrie, domnívá se expert – almanach.cz HomeSputnikIzrael může uškodit ruským dodávkám S-300 do Sýrie,… 24.

Těžko se ale věří tomu, že by Samsung dal přednost dodávkám konkurenci před výrobou Super AMOLED displejů pro vlastní modely.

Dodávkám kvalitnějších surovin zabránila spojenecká blokáda a letecké útoky.

Republika opouští ruský plyn kvůli zvýšenému dovozu zkapalněného zemního plynu - LNG- a dodávkám z Ázerbájdžánu.