What is the translation of " DODÁVKY POTRAVIN " in English?

• food supply
• food supplies

Examples of using Dodávky potravin in Czech and their translations into English

Pomáhám provianťákovi shánět dodávky potravin.
Helping the quartermaster to get the food supplies.

Řídí dodávky potravin v KLDR, tak mají všude přístup.
They handle the DPRK food supply, so they have unlimited access.

Evropa má povinnost zajistit svým občanům dodávky potravin.
Europe has a duty to guarantee food security for its citizens.

Jakmile se sníží dodávky potravin, rozvine se řetězec smrtících událostí.
If food supplies diminish, A deadly chain of events.

Evropa se musí starat, musíme chránit naše současné dodávky potravin.
Europe needs to take care and we must protect our current food supply.

Otázka dodávky potravin je proto otázkou spravedlnosti.
The question of food supply is therefore a question of fairness.

Potřebujeme vědět, kde se nacházejí pohotovostní dodávky potravin, stany a přikrývky.
We need to know where the emergency food supplies, the tents and the blankets are.

Například 19. května uspořádala Rada zevrubnou diskusi o faktorech ovlivňující schopnost zemědělského sektoru zajistit odpovídající dodávky potravin.
For instance, on 19 May the Council held a detailed discussion on factors influencing the capacity of the agriculture sector to ensure adequate food supply.

Budeme muset zajistit, aby tato legislativa umožňovala sledovat dodávky potravin a jejich nedostatek.
We shall have to ensure that the legislation enables food supplies and shortages to be kept under review.

Pro řešení stoupající světové poptávky po zemědělských produktech a potravinách budou členské státy a Unie muset zajistit dodávky potravin.
To tackle the rising growth in world demand for agricultural products and foodstuffs, the Member States and the Union will need to ensure the security of food supply.

Většina měst je zničená, přerušili se dodávky potravin. Ekonomika selhala a zdravotnická zařízení neexistují.
Most major cities have fallen, food shipments have stopped the planetary economy has collapsed, and medical treatment is nonexistent.

Úkolem společné zemědělské politiky vždy bylo zajistit dodávky potravin pro všechny.
The task of the common agricultural policy(CAP) has always been to guarantee the supply of food for everyone.

V důsledku neustálých bojů jsou přerušeny dodávky potravin do táborů a uprchlíci živoří v hrozných podmínkách.
As a result of continuing battles, supplies of food to the camps are interrupted, and refugees are left to vegetate in terrible conditions.

Je potřeba, abychom měli politiku, která bude pomáhat zemědělcům a zaručí odpovídající dodávky potravin za spravedlivé ceny.
It is important that we have a policy that will support farmers and ensure adequate food supply at a fair price.

Východní část Konga potřebuje okamžitou lékařskou pomoc a dodávky potravin, protože nedávné události donutily většinu humanitárních organizací přerušit činnost.
The eastern part of Congo is in need of immediate medical aid and food supplies, as recent events have forced most humanitarian organisations to suspend their activities.

To znamená, že ti, kdo mají zájem na vysokých cenách potravin, musí zajistit, že budou dodávky potravin omezeny.
That means that those who have an interest in high food prices must ensure that the supply of food is reduced.

Když evropský integrační proces začal, zajišťovala společná zemědělská politika nejen dodávky potravin pro populaci, ale položila i základy moderního evropského zemědělství a dalších specifických politik.
When the European integration process started, the common agricultural policy not only secured food supply for the population, it also laid the foundation for a modern European agriculture and other specific policies.

Měla bych rovněž uvést, že máme obchodní dohody, které někdy jitří problém s ohledem na dodávky potravin a chudobu ve světě.
I should also mention that we have trade agreements which sometimes exacerbate the problems with regard to food supply and poverty in the world.

Mladí zemědělci nebudou pracovat zadarmo a my, chceme-li zajistit dodávky potravin, musíme problém nízkých příjmů řešit.
Young farmers will not work for nothing, and we have to address the low income problem if we want security of food supply.

Další pokles počtu hospodářských zvířat v EU by mohl způsobit značné změny v produkci, které by narušily dodávky potravin v EU.
A further drop in the number of livestock in the EU may cause significant changes in production, which would upset the supply of food in the EU.

Musíme mít na paměti, že SZP není jen pro zemědělce. Poskytuje nám bezpečné a jisté dodávky potravin a širokou škálu veřejných statků a ekologické přínosy.
We must remember that the CAP is not just for farmers: it provides us with a safe and secure food supply and wide-ranging public goods and environmental benefits.

Izrael přesto stále brání znovupostavení domů, podniků, zdravotnických zařízení a zásobníků čisté vody, hygienických zařízení a elektráren a blokuje také dodávky potravin.
Yet Israel still prevents the rebuilding of homes, businesses, medical facilities, and the provision of clean water, sanitation and electricity while also blocking adequate food supplies.

Evropská unie se nachází v oblasti s přirozeně příznivým klimatem, proto má také odpovědnost zajistit, aby dodávky potravin byly poskytnuty lidem na celém světě.
As an area with a naturally favourable climate, Europe also has a responsibility to ensure that people world-wide are supplied with food.

DE Vážený pane předsedající, považuji tuto rámcovou směrnici o ochraně půdy za vážný omyl, který ohrožuje konkurenceschopnost evropského zemědělství a dodávky potravin v Evropě.
DE Mr President, I regard this Framework Directive for Soil Protection as a serious mistake which jeopardises the competitiveness of European agriculture and food supplies in Europe.

Hlasoval jsem pro praktický a vyvážený přístup a proti extrémním návrhům, které by snížily naše dodávky potravin a učinily ze zemědělské činnosti absurdní a nepraktickou zátěž.
I have voted for a practical and balanced approach and voted against extreme amendments that would reduce our food supply, making farming ridiculously burdensome and impractical.

Písemně.-(LV) Evropští zemědělci mají důležitou úlohu vzhledem k tomu, že zásobují více než 500 milionů Evropanů a zajišťují dodávky potravin ve světě jako celku.
In writing.-(LV) European farmers play an important role in supplying food to more than 500 million people in Europe and in securing food supply in the world as a whole.

Zjednodušení norem a kontrolních mechanismů je zásadní pro zemědělce, kteří musí zajistit dodávky potravin pro 500 milionů obyvatel za rozumnou cenu.
The simplification of standards and of checking mechanisms is essential for farmers, who must ensure the food supply for 500 million people at a reasonable price.

Je vyvážená a zaručuje a zajišťuje, že v celé Evropě mohou lidé pracovat v oblasti zemědělství a výroby potravin, a zajišťovat tak dodávky potravin pro své občany.
It is balanced, and it guarantees and ensures that all over Europe people can engage in agriculture and produce food, thereby assuring a food supply for its citizens.

Rád bych viděl spravedlivou soutěž pro naše evropské zemědělce, abychom mohli i nadále zajišťovat dodávky potravin pro půl miliardy lidí.
I would like to see fair competition for our farmers in Europe so that we can continue to guarantee the food supply of half-a-billion people in future.

Obléhání v klášterech musí být ukončeno a Tibeťanům musí být zajištěny dodávky potravin a vody a lékařská péče.
The sieges in the monasteries must be brought to an end and the Tibetan people must be assured of the supply of food, water and medical treatment.

How to use "dodávky potravin" in a sentence

Standardem je také vlastní šatna a lze vyžít službu dodávky potravin.

Dodávky potravin a uhlí do pohraničních oblastí a Vídně byly hned 28.

Dodávky potravin (včetně krmiva pro zvířata) do USA se musejí hlásit předem.

Omezíte-li nám dodávky potravin, vezmu si je sám z vašich lodí.

Takže jak jsem řekl nedávno: Nikdy jsme nezastavili pomoc nebo dodávky potravin.

FAO a Světový program pro výživu (WFP) připravují dodávky potravin do nejpostiženějších oblastí.*

Právě zpřísnění podmínek stojí podle SSHR za nezájmem firem o dodávky potravin do státních rezerv.

Většina dalšího nadšení pro drony jsou samozřejmě restaurace a on-line obchody, které organizují dodávky potravin zákazníkům.

Dodávky potravin a léků u hranic pocházely z USA, Kolumbie a dalších zemí podporujících opozici.

Na hranici mezi Kolumbií a Venezuelou se shromažďují americké dodávky potravin a léků, které režim prezidenta Madura z obav před údajnou intervencí odmítá vpustit do země.