Examples of using Dodatečná bezpečnostní in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dodatečná bezpečnostní pravidla pro nástroj.
V určitých prostředích je vyžadována DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OCHRANA.
ADDITIONAL SAFETY PROTECTION may be required in some environments.Dodatečná bezpečnostní varování specifická pro řezání.
Additional safety warnings specific for abrasive cutting-off operations.V některých prostředích může být požadována DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OCHRANA.
ADDITIONAL SAFETY PROTECTION may be required in some environments.Dodatečná bezpečnostní opatření v porovnání s Additional s požadavky Joomla 1.0.11.
Poznámka: Při určitém použití nástroje může být nezbytné zavést dodatečná bezpečnostní opatření.
Note: Additional safety measures may be required because of your particular application of the tool.Řada A5E vyžaduje dodatečná bezpečnostní opatření pro aplikace používající STO.
The A5E series requires additional safety measures for applications using STO.Poznámka: Z důvodu specifického použití nástroje mohou být požadována dodatečná bezpečnostní opatření.
Note: Additional safety measures may be required because of your particular application of the tool.Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as.Ač je souvislost mezi hodnotami emisními a imisními(hladin hluku),nelze zodpovědně určit, zda dodatečná bezpečnostní opatření jsou či nejsou nutná.
Although there is a relationship between emission and immission levels,it can be reliably deduced whether additional precautionary measures are necessary or not.Stanovte dodatečná bezpečnostní opatøení k ochranì obsluhy pøed účinky vibrací, jako napøíklad.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as.Všichni jsme uváděli argumenty dokazující, že členské státy EU již splňují dodatečná bezpečnostní kritéria stanovená v reformních právních předpisech, které byly nedávno přijaty Spojenými státy.
We have all argued that EU Member States already meet the additional security criteria as set out in the reform legislation recently adopted by the United States.Pokud jde o druhou úvahu, musíme si ujasnit, žefinanční zodpovědnost je záležitostí členských států a že právě ony zaplatí náklady na dodatečná bezpečnostní opatření.
As far as the second one is concerned, we have to make it clear thatthe financial responsibility lies with Member States and that they are the ones that have to foot the bill for additional security measures.Musí být učiněna dodatečná bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy přístroje před účinky chvění.
Additional safety measures must be taken to protect the operator from the impact of the vibrations.Hlavním kamenem úrazu je rozdíl mezi tím, co by rád Parlament, a tím,co členské státy považují za žádoucí, tedy kdo zaplatí dodatečná bezpečnostní opatření, která jdou nad rámec našich požadavků na bezpečnost cestujících v Evropě.
There is a critical sticking point between what Parliament would like andwhat the Member States think is good, and this is the question of who will pay for additional security measures taken which go beyond what we want in Europe Musíme také vypracovat dodatečná bezpečnostní nařízení, nařízení o účinné reakci a opatření pro předcházení katastrofám.
We must also draw up additional safety regulations, efficient reaction regulations and disaster prevention measures.Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před působením vibrací, jako například: Údržba dispenzoru PowerCure a používaného nářadí, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.
Define additional safety measures to protect the operator against the e%ect of vibrations, such as: maintenance of the PowerCure dispenser and tool inserts, keeping hands warm, organisation of the working procedures.V některých z nich byla zavedena dodatečná bezpečnostní opatření, jako PVC pásové závěsy nebo dveře zajištěné proti vloupání, např.
Some have had additional security measures installed, such as PVC strip curtains or anti-burglary doors, e.g.V současné době platí dodatečná bezpečnostní opatření na linkách do USA, která neuznávají jednotná bezpečnostní opatření na evropských letištích.
Additional security measures are currently in place for flights to the USA, which does not recognise the uniform Î V zájmu ochrany operátora by měla být přijata dodatečná bezpečnostní opatření, např. používání antivibračních pracovních rukavic, řádná údržba elektrického nářadí a vložných nástrojů, udržování rukou v teple a dobrá organizace pracovních postupů.
Î Additional safety measures should be taken to protect the user, e.g. wearing anti-vibration protective gloves, correct maintenance of power tools and insert tools, keeping hands warm and good organisation of work sequences.Individuální dodatečné bezpečnostní vybavení jako kontrola obrysů nebo rozeznání překážek.
Individual additional safety equipment such as contour controls or obstacle detection.Dodatečné bezpečnostní pokyny pro kapovací pily.
Additional safety information on crosscut saws.Dodatečné bezpečnostní funkce: mlýn se spustí pouze v případě, že pneumatický tlak je správný.
Additional security feature: mill only starts if the pneumatic pressure is correct.Dodatečné bezpečnostní pokyny k broušení a řezání brousicím kotoučem.
Additional safety notes with regard to sanding and abrasive cutting.Tudíž musíme najmout dodatečnou bezpečnostní sílu.
We will need to hire additional security for the mission.Dodatečné bezpečnostní předpisy pro vysavače listí s foukací funkcí.
Additional safety rules for blower vacs.Dodatečné bezpečnostní pokyny pro broušení.
Additional safety instructions for grinding operations.Dodatečné bezpečnostní pokyny- Stlačený vzduch může způsobit vážná zranění.
Additional safety instructions- Compressed air can cause serious injury.Dodatečné bezpečnostní předpisy pro vysavače listí s foukací funkcí.
Additional safety directives for garden vacuum blowers.DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ Bezpečnostní pokyny pro broušení a abrazivní řezání.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR CUTTING-OFF OPERATIONS 
