Examples of using Dol in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahoj, Dol.
Dol Soe, ty.
Vçechno dol…!
Dol Soe… ty… jak.
Dol Soe… you… how.Zavolám Dol Seoa.
I will call Dol Seo.Dol, kam to jdeš?
Ekl jsem jí pás, dol?!
I said your belts, down!Dol, kam to jdeš?
Bývalo tam město Dol.
There was the city of Dale.Dol Soe, omlouvám se.
Dol Soe, I'm sorry.Bývalo to město Dol.
It was once the city of Dale.Dol Soe, běž a odpočiň si.
Dol Soe, go and get some rest.Axle, nech ten jazyk dol.
Dol Soe, vrátil ses rychle!
Dol Soe, you came back quickly!Já nehodlám nic žehlit, Dol.
Chcete americký dol… peníze?
You want… American doI… money?Den, kdy Šmak zničil Dol.
Vyhnali je z Dol Blathanny.
They were forced out of DoI Blathanna.Den, kdy Šmak zničil Dol.
Destroyed Dale. The day that Smaug.Dol Guldur. Hora plná černokněžnictví.
DoI Guldur. The Hill of Sorcery.Den, kdy Šmak zničil Dol.
That day that Smaug destroyed Dale!Ale Dol Soe, já se brzy vrátím do nebe.
But Dol Soe, I will soon be returning to heaven.Hora plná černokněžnictví. Dol Guldur.
The Hill of Sorcery. DoI Guldur.Je to Dol Soe, protože je to Dol Soe.
It's Dol SOe cause it's Dol Soe.Bylo to proto, že tě má Dol Soe rád, že jo?
It's a given that Dol Soe would be like that?Vůbec jsem netušila, že můj bratr byl pořád dol.
I had no idea that my brother was still downstair.Nemůžeme udělat něco, aby Dol Soe tak neřval?
Can't we do something about the volume of Dol Soe's voice?A pod námi,v údolí ležel Dol město smrtelných lidí.
And below us,in the valley lay Dale the town of mortal men.Zapomněli jsme ti přinést kartáček na zuby, alemůžu jít dol.
Somehow we forgot to bring your toothbrush, butI can run downst.Po svahu se pohybujte shora dol nebo zdola nahoru.
Move from the top down or from the bottom to the top.
