Examples of using Dolar in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dám vám dolar.
I will give you $1.Dám vám dolar za všechno… Tady máte.
I will GIVE YOU A BUCK FOR THE LOT.Všechno, co chce, je dát vám další dolar.
All he wants to do is to give you another $1.Slevím ti na dolar a půl.
Vezmu to, ale vydělávám na tom jenom dolar.
I will take it, but I'm only making $1 on it.
People also translate
A nedám vám dolar za stužku, jasné?
And I'm not gonna give you $1 for one of your ribbons. Okay?Vypijete hrnek kávy,dáte do sklenice dolar.
Drink a cup of coffee,put a buck in the jar.Proč jsou chipsy o dolar levnější než M&M?
Why should Sun Chips be a buck less than Peanut M&Ms?Cože? Koupila jsem ty šaty v sekáči za dolar.
What? I got this dress at a thrift store for $1.Když ti dám dolar, přestaneš na minutku hrát?
If I give you $1, will you stop playing for a minute?Paul sice řekl, že platí,ale… Nic. Dolar.
Nothing. Okay! I know Paul says he's paying,but… A buck.Dám ti dolar, když mi dovolíš si zabrnkat na tu kytaru.
I will give you $1 if you let me strum that guitar.Vezmu to, ale vydělávám na tom jenom dolar.
I will take it, but I'm only making $1 on it. You take it?Dolar padesát. Já ti řikal, že ten dortový mix je příliš drahý.
A buck fifty. I told you cake mix is too expensive.Vymámil jste z toho chudáka i poslední dolar.
Dolar padesát. Já ti řikal, že ten dortový mix je příliš drahý.
I told you cake mix is too expensive. A buck fifty.Dobře, končím s touhle dřinou za dolar na hodinu.
All right, I'm done shovelling this stuff for $1 an hour.Dolar za kus. Je jich tam 18, takže to je 18 dolarů. .
A buck a piece. It says there are 18 inside, so that's $18.Jestli si myslíte, že jsme darebáci,dáme vám další dolar.
If you think we're crooked,we give you another $1.Marka, jen, dolar nebo libra ten cinkající, zvonivý zvuk.
A mark, a yen, a buck or a pound That clinking, clanking, clunking sound.A moje hodinová sazba právě stoupla o dolar.
I need the rest of my money and my rate is going up by $1 an hour.Já mu musím dát dolar vždycky, když někoho zfackuju. Dá mi úplnou tvůrčí svobodu a.
I have to give him a buck every time I smack someone.To není správně vzít člověku jeho poslední dolar.
T-t-that's not right to take a man's last few dollars like that.Jo, dva dolary za hodinu je víc než žádný dolar.
Yeah. Uh, two To není správně vzít člověku jeho poslední dolar.
Take a man's last few dollars like that. T-t-that's not right to.Vezmeme dolar, píchneme do něj injekci steroidů a říkáme tomu pákový efekt.
We take a buck, we shoot it full of steroids, and we call it"leverage.Za ty věci, co jste nám zrovna prodal, vám dáme další dolar.
For the stuff you just sold us. We gotta give you another $1.Dolar padesát za čokoládovou, 70 za pistol. Oh. Máme sušenky za dolar. .
Buck 50 a brownie, 70 for the gun. Oh. We have dollar a cookie.Za to že si ho zřídíte, dostanete na svůj účet jen tak 100 dolar.
We will deposit a hundred dollars in your account just for signing up.Poslali jsme Afgáncům dolar, museli nám poslat něco na oplátku.
We sent the Afghani kids some dollars, they must have sent us something cool in return.
