Examples of using Doro in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zejména Doro.
Especially doro.Doro, vy jste poklad.
Je mi líto, Doro.
Doro, kde jsi byla celou noc?
Yo, where you been all night?Všechno je dočasné, Doro.
Doro, rychleji. Vy ostatní taky.
Doro, quicker. And the rest of you.Musí vědět, kdo jsem, Doro.
THEY have GOT TO KNOW WHO I AM, DORA.Vy ostatní taky. Doro, rychleji.
Doro, quicker. And the rest of you.Víš, že musím jít, Doro.
YOU KNOW I have GOT TO GO OUT THERE, DORA.Promiň, Doro, nemohu opravdu tančit. Chceš tančit?
Nemůžeš zůstat aspoň chvíli, Doro?
Can't you stay with us for a bit longer, Dorchen?Promiň, Doro, nemohu opravdu tančit. Chceš tančit?
Sorry, Dora, I can't really dance. You want to dance?Slibuji ti, žeodteď to tu bude jinak. Doro.
I promise, from here on in,we will do things differently. Dora.Doro, vím, že jste rozrušená, ale musíte se uklidnit.
Dora, I know you're upset but I need you to stay calm.Proč bys to přede mnou tajil?- Doro, nerozum….
Why would you keep this a secret from me? Dora, you don't under.No tak, Doro, ukaž Adě a panu Garlandovi, jak jsi chytrá.
Go on, Dora, show Ada and Mr. Garland how smart you are.Kdybych ji jedinkrát uviděla, Doro umřela bych šťastná.
If I could just see her one time, Dora I would die happy.Doro, určitě si z vás jen nechtějí vystřelit nějaké děti?
Dora, are you sure it's not just some kids pulling a prank?Vsadím se, že vám pan Doro říkal, že vám seškrtám rozpočet na zemědělství.
Doro, vím, že ti bylo hodně ublíženo, ale tenhle chlap je skvělej.
Dora, I know that you have been hurt a lot, but this guy is great.Pomůžete nám najít své rodiče a pak… Parapata.Spát pevně, Doro, a když se probudíš.
You will help us find your parents, and then… Parapata.Sleep tight, Dora, and when you wake up.Doro, všichni víme, že si byla obětním beránkem pro zkažené sušenky.
Dora, we all know you were the scapegoat for the tainted cookie dough drive.Pomůžete nám najít své rodiče a pak… Parapata. Spát pevně, Doro, a když se probudíš.
Sleep tight, Dora, and when you wake up, you will help us find your parents, and then… Parapata.Teď, Doro, zjistíme, jestli umíš vymyslet tak živý příběh jako tvá sestra.
Now, Dora, let's see if you can make up a story as vivid as your sister's.Já vím a my víme Doro, nestojím o tento typ dialogu… oni to zas nevědí. Hlavně ne v hodině.
Dora, I have told you before, I'm not gonna have one of those"I know and you know and we know and they don't know" arguments in front of my class.Doro, je mi to líto, ale váš otec… Jeho stav se v noci zhoršil.
Dora, I-I'm so sorry to tell you, but your father… His condition got much worse last night.Protože, Doro, tohle není džungle, kde můžeš dělat, co chceš a být nejlepšími přáteli s opicí.
And be best friends with a monkey. where you can just do whatever you want Because, Dora, this isn't the jungle.Doro, je mi to líto, ale váš otec… Jeho stav se v noci zhoršil.
His condition got much worse last night. Dora, I-I'm so sorry to tell you, but your father.Prohlášení o shodě Společnost Doro tímto prohlašuje, že výrobek Doro HandleEasy 321rc vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným předpisům obsaženým ve směrnicích 1999/5/EC(R&TTE) a 2002/95/EC ROHS.
Doro hereby declares that the Doro HandleEasy 321rc product conforms to the essential requirements and other regulations contained in the directives 1999/5/EC(R&TTE), 2002/95/ EC ROHS.Doro, pořád ti říkám, že mý manželství nezměnilo nic na tom, co k tobě cítím.
Dora, I keep telling you that my marriage hasn't changed the way I feel about you.
