Examples of using Empirická data in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou to empirická data.
No, bylo ty fajn získat nějaká empirická data.
Well, it would just be nice to get some empirical data.Jsou to empirická data.- Ne.
No. It is empirical data.Víte, co dělám, když si špatně vyložím empirická data?
Know what happens when I misread empirical data?Jsou to empirická data.- Ne.
It is empirical data.- No.No, bylo ty fajn získat nějaká empirická data.
Well, it would just be nice to get some empirical data on our baby genius.Jsou to empirická data.- Ne.
It's a trick.- No. It is empirical data.Potřebuji nějaký důkaz,něco ověřitelného, empirická data.
Because I need some kind of proof,some kind of verifiable, empirical data.Pocity nejsou empirická data.
Feelings aren't empirical data.Zadávám empirická data odhadovaného dráhy dopadu té kulky.
I'm plugging in empirical data to back-extrapolate the pre-impact orientation of the bullet.Jak můžeme sbírat empirická data v tomhle chaosu?
Empirická data z několika zdrojů poskytují silnou linii důkazů, které naznačují, že existuje určitý stupeň genetické predispozice ke zločinu!
Empirical data from several sources provides strong converging lines of evidence that indicate that there is some degree of… of genetic predisposition for crime!Vypadá to, že shromažďovala empirická data o vývoji vražd v Clevelandu.
Looks like She was compiling Empirical data About homicide trends In cleveland.Empirická data šet-ření Ageismus 2003 jsou doplněna o sekundární analýzu několika starších datových soborů a o analýzu doku-mentů, novinových zpráv, legislativních dokumentů a politik.
The empirical data of the Ageism 2003 survey are supplemented with the secon-dary analysis of some older Když se podíváte na empirická data, jsou zpravidla přinejmenším z části vzpurná.
If you look at the empirical data, they're usually at least partially recalcitrant.Empirická data, pořízená v rámci většiny sociologických výzkumů jsou archivována v Českém sociálněvědním datovém archivu, kde jsou k dispozici vědecké obci, pedagogům a studentům pro nekomerční účely.
The empirical data that are acquired as part of the majority of the sociological studies are archived in the Sociological Kapitola přináší empirická data o dělbě genderových rolí v české společnosti a jejich vývoji v posledním desetiletí.
The study builds on empirical data Empirická data ukazují, že v obecné rovině a zvláště s rostoucím odstupem od voleb konaných v červnu 1998, který zastřel detaily okolností jejího vzniku, většina občanů opoziční smlouvu vnímala negativně.
The empirical evidence shows that most citizens perceived Při absenci empirických dat, jak zjistíte jestli to je pravý Kahless?
In the absence of empirical data, how will you determine if he is real?Jsem blázen do empirických dat.
I am a sucker for empirical data.Je to subjektivní povolání, které často odsouvá na okraj význam empirických dat.
Ours is a subjective profession that often marginalizes the importance of empirical data.Řešení projektu bude zahrnovat dílčí výzkumné fáze založené na teoretickém studiu, sběru empirických dat, parciálních analýzách a následné kartografické syntéze provedené na pozadí vybudovaného konceptuálního rámce.
Project solving will include partial research stages based on theoretical enquiry, empirical data capture, partial analyses and subsequent cartographical synthesis realized on the constructed conceptual background.Vytvořit odborný text na téma ekonomických a hospodářsko-politických problémů,ve kterém je schopen fundovaně obhájit své názory na základě vlastní kvantitativní analýzy empirických dat.
Write an academic text dealing with problems Vytvořit odborný text na téma ekonomických a hospodářsko-politických problémů,ve kterém je schopen fundovaně obhájit své názory na základě vlastní kvantitativní analýzy empirických dat.
Write an academic text dealing with problems Na základě analýzy empirických dat nabízí také pohled na postoje veřejnosti k zapojení žen do politiky v ČR.
Using an empirical analytical approach, this study also investigates public attitudes towards the participation of women in politics in the Czech Republic.Příspěvek na empirických datech ukazuje, že vysoká očekávání a podpora transformace v ČR přetrvaly i navzdory poklesu životní úrovně.
Using empirical data this paper shows that high expectations and support for transformation in the Czech republic persisted despite the initial fall in living standards.
