Examples of using Eritrea in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle je Eritrea.
Eritrea? Dobře, vyvětlete to.
Eritrea? Okay, explain that.Dobře, vyvětlete to. Eritrea?
Okay, explain that. Eritrea?Eritrea, muž podle mého gusta.
Eritrea, ugh, man after my own heart.A neprohrála by tak Eritrea?
Wouldn't Eritrea be the losers in all this?Inzerce nemovitostí v Eritrea Mapa a vývoj cen nemovitostí.
Property ads for Eritrea, Map and property price trends.Eritrea je hodně, hodně daleko a dva roky je hodně dlouhá doba.
Eritrea is far, far away, and two years is a long time.By se o tom ráda dozvěděla.Myslím, že Eritrea.
Would be very interested to hear about it. For example,I'm thinking Eritrea.Eritrea přerušila své členství v Mezinárodním úřadu pro rozvoj IGAD.
Eritrea has suspended its membership in the Intergovernmental Authority for Development IGAD.Mapka severovýchodní Afriky- někdejší Etiopie- dnes Súdán,Etiopie, Eritrea, Somálsko, Keňa, Uganda, Zair.
A miniature map of northeastern part of Africa- former Ethiopia- present Sudan,Ethiopia, Eritrea, Somalia, Kenya, Uganda, Zaire.Eritrea patří k nejchudším zemím světa a je závislá na pomoci Evropské unie.
Eritrea is one of the world's poorest countries and dependent on aid from the European Union.A od té doby jsou obě země ve válce. Eritrea bývala součást Etiopie, ale před 25 lety vyhlásili nezávislost.
Eritrea used to be part of Ethiopia, and the two countries have been at war ever since. but they declared independence 25 years ago.Etiopie, Eritrea, Somálsko a Džibutsko musí spolupracovat, pokud se chtějí dostat ze současné slepé uličky.
Ethiopia, Eritrea, Somalia and Djibouti must co-operate if they want to overcome the current stalemate.A od té doby jsou obě země ve válce. Eritrea bývala součást Etiopie, ale před 25 lety vyhlásili nezávislost.
And the two countries have been at war ever since. but they declared independence 25 years ago, Eritrea used to be part of Ethiopia.Od vyhlášení nezávislosti před 25 lety který je obviněný z několikanásobného porušování lidských práv. byla Eritrea pod nadvládou despotického režimu.
Eritrea has suffered under a single despotic regime accused of numerous human rights violations. Since declaring independence 25 years ago.Musíš jet se společností Eritrea Amiri, z Džiddy do přístavu Massawa. Řidič se tam s tebou setká za 48 hodin.
So… you need to take the Eritrea Amiri, from Jeddah to Massawa Port, and a driver will meet you there in 48 hours.Od vyhlášení nezávislosti před 25 lety který je obviněný z několikanásobného porušování lidských práv. byla Eritrea pod nadvládou despotického režimu.
Eritrea has suffered under a single despotic regime Since declaring independence 25 years ago, accused of numerous human rights violations.A od té doby jsou obě země ve válce. Eritrea bývala součást Etiopie, ale před 25 lety vyhlásili nezávislost.
But they declared independence 25 years ago, and the two countries have been at war ever since. Eritrea used to be part of Ethiopia.Ráda bych připomněla, že v letošní zprávě organizace Reportéři bez hranic hodnotící svobodu tisku skončil Írán až na konci seznamu, tj. na 172. místě ze 175,hůře se umístily pouze Eritrea, Severní Korea a Turkmenistán.
I would like to point out that this year in the Reporters without Borders report evaluating press freedom, Iran ended up at the bottom of the list, that is 172nd out of 175, andwas only above Eritrea, North Korea and Turkmenistan.Je vhodné, aby Eritrea dostávala humanitární pomoc od EU, když tak do očí bijícím způsobem porušuje základní lidská práva?
Is it reasonable for Eritrea to receive aid from the EU when that country is so flagrantly violating fundamental human rights?Který je obviněný zněkolikanásobného porušování lidských práv. byla Eritrea pod nadvládou despotického režimu, Od vyhlášení nezávislosti před 25 lety.
Accused of numerous human rights violations.Since declaring independence 25 years ago, Eritrea has suffered under a single despotic regime.Dne 18. září 2009 předsednictví jménem Evropské unie vydalo velmi jasné prohlášení, v němž jsme znovu zopakovali svůj požadavek bezpodmínečného propuštění všech politických vězňů a prohlásili jsme, že jednání Eritreje je jasným porušením závazků stanovených v Mezinárodním paktu OSN o občanských apolitických právech, který Eritrea ratifikovala.
On 18 September 2009, the Presidency, acting on behalf of the European Union, issued a very clear statement in which we reiterated our demand for the unconditional release of all political prisoners and stated that Eritrea's actions are in clear breach of the obligations laid down in the UN International Covenant on Civil andPolitical Rights, which Eritrea has ratified.Když se hovoří o zemích pod totalitní nadvládou, Eritrea velice často není zmíněna, zatímco se hovoří o řadě jiných zemí.
Very often, when there is talk Středozemní moře se bohužel stalo masovým hrobem a Berlusconiho vláda, tedy italská vláda podepsala s Libyí dohodu, která Itálii bohužel umožňuje odmítnout vstup nejen migrantům, ale také uprchlíkům ze zemí, kde dochází k perzekucím a probíhá tam občanská válka, jakoje Somálsko a Eritrea, a která těmto nešťastným lidem odpírá právo na azyl, což znamená porušení všech mezinárodních pravidel, a především Ženevské konvence.
Alas, the Mediterranean has now become a mass grave and the Berlusconi Government, to wit, the Italian Government, has signed an agreement with Libya which unfortunately allows Italy to refuse entry not only to migrants, but also refugees from countries where there is persecution or civil war,such as Somalia and Eritrea, and denies these poor people the right to seek asylum, thereby breaching every international rule and the Geneva Convention in particular.Jak jste již zdůraznila, paní komisařko, a před vámi i mí kolegové poslanci, Somálsko, Eritrea a Džibuti jsou tři země, které patří k nejchudším na světě, a kde se válečný konflikt stal trvalou součástí každodenního života.
Somalia, Eritrea and Djibouti are three of the poorest countries where conflict is a permanent reality, just as you have actually highlighted, Commissioner, and my fellow Members before that.Společným rysem uvedených třech zemí, které delegace navštívila- Eritrea, Džibuti a Etiopie- je chudoba a tudíž i velmi nízká úroveň lidských práv.
The three countries to which the delegation's visit was confined- Eritrea, Djibouti and Ethiopia- have in common poverty and therefore a very low standard of human rights.Možná jste ve své kariéře instruktora dosud narazil na páržáků z rozvojových států, jako je Eritrea, kde je možno jezdit bez řidičského průkazu, takže v podstatě už vědí, jak řídit, nicméně mám pocit, že bych vás měl varovat.
Maybe in your career as a driving instructor you may get one ortwo pupils from failed states like Eritrea where they have no licensing infrastructure but basically already know how to drive.Podle mezinárodního práva mají lidé ze zemí, jako je Somálsko,Súdán, Eritrea a Etiopie právo na humanitární ochranu a politický azyl, a já doufám, že libyjské úřady budou ochotny spolupracovat s Úřadem vysokého komisaře OSN pro uprchlíky.
Under international law, people from countries such as Somalia,Sudan, Eritrea and Ethiopia have the right to humanitarian protection and political asylum, and I hope that the Libyan authorities will agree to cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees.
