What is the translation of " ESTETICKY " in English?

• aesthetically
• aesthetic

Examples of using Esteticky in Czech and their translations into English

Ale nevypadá to esteticky.
But it looks messy.

Víš, esteticky, co se děje, že je dělá tak.
You know, aesthetically, what's going on there that makes it so.

Spider-man bojující se Stormtroopery vypadá vždycky esteticky.
Spider-man fighting stormtroopers matches every aesthetic.

Bylo by esteticky vhodnější, kdyby to bylo modré?
Would this be more aesthetically pleasing if it were blue?

Krom jejich efektu na mé zažívání, jsou esteticky nudné.
Quite apart from their effects on my digestion, they're aesthetically boring.

Bylo by esteticky vhodnější, kdyby to bylo modré? Majore.
Would this be more pleasing if it were blue? Major.

Šlo o ohromující dílo. Udělal to, protože esteticky i intelektuálně.
He did it because, aesthetically and intellectually, it was stunning work.

Doufám, že vás ta esteticky nepříjemná fena kousne do zadku a bude si žít dál.
And I hope that aesthetically unpleasant dog of yours bites you in the ass and moves on.

Skvěle rozpoznává obličeje. Pravý mozek je víc esteticky zaměřen.
The right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition.

Vidět vykrvácet krásnou ženu, je esteticky nejvíc potěšující pohled ze všech.
A fair woman bled dry is the most aesthetically pleasing sight of all.

Skloněnej a nahnutej surfařskej styl fungoval… a byl esteticky pěknej.
And the low, pivotal style in surfing is really functional. It also has a beautiful aesthetic.

Nejenže jsou naše čiré etikety esteticky atraktivní a snadno se nanášejí, jsou také odolné.
Not only are our clear labels aesthetically appealing and easy to apply, they are also durable.

Barevná spirála zapuštěná do skla způsobuje, že nářadí vypadá nenápadně a esteticky.
The colorful spiral merged into the glass makes it look aesthetic and inconspicuous.

Esteticky působivé jsou odlehčovací oválné otvory v tenkých ocelových stěnách, na nichž je most zavěšen.
Its strain--reducing oval openings in thin steel walls on which the bridge hangs are very impressive.

Zvolili jsme geometricky jednoduché tvary, jelikož fungují dobře staticky i esteticky.
We have chosen geometrically simple forms because these work best easthetically and staticlly.

Tato pevně lepicí páska vám nabízí nové rozměry pro esteticky příjemné, pevné, rychlé a konstrukční upevňování.
The high bond tape offers you new dimensions for aesthetical pleasant and secure and fast and constructive bonds.

Invenční a esteticky působivé představení prezentuje osamělou lidskou bytost v interakci s digitální krajinou tvořenou v reálném čase a v interakci s pohybem tanečnice.
It is an inventive and aesthetically impressive performance presenting a lone human being in interaction with a digital landscape created in real time and the movements of a dancer.

Takže begonie a oleandry jsou otřesná kombinace, kreativně, esteticky i botanicky.
Well, first of all, begonias and oleander are an appalling combination, creatively, aesthetically, and botanically.

Svým přirozeným a nenápadným vzhledem esteticky neruší a působí jako přirozená součást okolí.
Through its natural, unobtrusive appearance, it does not disturb aesthetically and seems to be naturally integrated in the surroundings.

Tato část Chorvatska vás ohromí mnoha historickými budovami od katedrál po přístavy, to vše s esteticky nádhernými fasádami.
In this part of Croatia you will be impressed by many historic buildings between the cathedral and the harbor, all with aesthetically magnificent facades.

Kirby pokračuje v dobrodružství fantasy světy esteticky"retro", ačkoli tentokrát mění černobílé barvy.
Kirby continues his adventures by fantasy worlds aesthetically"retro", although this time he changes the black and white by the color.

Proč mají být poutavé a nadto esteticky vytříbené fotografie Aleny Kotzmannové, které diváka prostřednictvím nalezených„zátiší" v interiéru či v krajině dovádějí k mimozemské realitě s nádechem science fiction, nazývané„nefotografiemi"?
Why should Alena Kotzmannová's engaging, and moreover aesthetically sophisticated photographs, which transport the viewer via still lifes(whether indoor or outdoor) into an extraterrestrial reality with a touch of science fiction, be called"nonphotographic"?

Luddisti a další lidé, kteří žijí v době kamenné by byla vypnuta IE6 esteticky a odešel na bezplatný upgrade.
Luddites and other people living in the Stone Age would have been turned off by IE6 aesthetically and gone for the free upgrade.

Tato patentovaná funkce je víc než jen esteticky ohromující- úspěšně eliminuje výtlakem vody z několika koupajících a potřebu náročné na prostor kluzáků.
This patented feature is more than just aesthetically stunning- it successfully eliminates water displacement from multiple bathers and the need for space consuming skimmers.

Možná, že se výběr fotografií Alexandera Gersta příliš zaměřuje na esteticky působivé fotografie ladící s atmosférou festivalu.
Perhaps, though, the selection of Gerst's photographs is too focused on aesthetically effective photos that match the festival's atmosphere.

Billyho Collinse, ale někdo z její kanceláře dostal poněkud neobvyklý nápad zkusit rovněž něco esteticky odlišného, a tak Kenny, který určitě zvážil i všechny zápory svého vystoupení, se rozhodl pozvání přijmout, protože usoudil, že bude dobré ukázat jinou stránku poezie.
Billy Collins and someone in her office had the fairly unusual idea of trying something different, aesthetically, and so Kenny, who must have pondered the down sides of accepting, decided on balance that helping to provide some poetic range was a good thing to do.

Inovativní koncept parametrizace snímačů pomocí tabletů a chytrých telefonů a esteticky ambiciózní design výstavy vyvolávaly u návštěvníků i tisku úžas.
The innovative parameterization of sensors via tablet and smartphone, and the aesthetically ambitious design of the exhibit created amazement among visitors and press alike.

Obyčejný kus sochařského vybavení se tak proměňuje v cosi jako ready-made, vyměňuje si úlohu neviditelného„lůna" esteticky krásných plastik za postavení post-estetického, konceptuálně provokativního objektu, který klade řadu zásadních otázek vztahujících se k přítomnosti a nepřítomnosti, originálu a kopie….
An ordinary piece of sculpture equipment thus transforms into something like a readymade, exchanging its role as the invisible‘womb' of aesthetically beautiful sculptures for the status of a post-aesthetic, conceptually provocative object that raises a series of questions relating to presence and absence, original and copy….

Pro ty, kteří preferují tmavší odstíny, doporučujeme variantu ZEISS Skylet"road" s 80% redukcí světla v esteticky hnědé barvě- ideální pro střední světelné podmínky typické pro středoevropské léto.
For those who prefer darker tints, we recommend the ZEISS variant with an 80% tint in aesthetic brown- ideal for the medium-strength sunlight of a typical summer.

Všechny aspekty videoobrazů, od obleků postav po nejjemnější zá chvěvy mimiky podléhají absolutní kontrole umělkyně, takže na první po hled poněkud chladné, esteticky dokonalé obrazy je třeba chápat také jako značně osobní výpověď autorky, která tak dokazuje, že je schopna prožít a zobrazit maskulinní svět jakoby zevnitř, prostřednictvím mnoho značnosti postav vyjádřit svoji vlastní mnohoznačnost.
All elements of the video images, from men's clothing to the slightest variations of mimicry, are under the absolute control of the artist, so these at first sight seemingly cold, aesthetically perfect images are to be understood also as a largely personal expression of the artist, who proves in this way her ability to experience and depict the masculine world as if from inside, to express her own ambiguity through the ambiguity of the figures shown in her works.

How to use "esteticky" in a sentence

Naším cílem bylo promyslet každý detail a nabídnout tak maximálně spolehlivá, kvalitní a esteticky zpracovaná vrata s požadavky minimální údržby k nejvyšší spokojenosti zákazníka.

Navrhovaná budova se proto esteticky neobrací ke kontextu, ale je svébytnou entitou.

A v domě jsou spoje s radiátory - pěnový polyetylén, který vypadá více esteticky příjemný.

Výuka probíhala v prostorných třídách, ale v esteticky méně podnětném prostředí pro výuku sledovaných předmětů.

Většinou se nezajímají o esteticky líbivé obecné teorie.

Je to letadlo nejen technicky velice podařené, ale i esteticky na výši.

Díky technologii svařování V-PERFECT Technology je možné vyrobit esteticky perfektní okno.

Eiffelova věž nebyla ve své době moc oblíbenou stavbou Je drahá, je k ničemu a také vlastně nevypadá zrovna esteticky.

Zdánlivě vypadají koruny takto upravených stromů symetrické, do určité míry pro řadu lidí působí i esteticky.

Kulinářsky i esteticky je totiž Arménie velmi příjemná země!