What is the translation of " FORMÁLNOST " in English?

• formality
• formalities

Examples of using Formálnost in Czech and their translations into English

To není formálnost.
It's not a formality.

Japonská formálnost se velmi hezky propojí s vrozenými středozápadními omezeními.
Japanese formality will mesh very nicely with their inherent Midwestern restraint.

To vysvětluje tu formálnost.
Explains the formality.

Já mám formálnosti docela ráda.
I like casual fine.

Nejsou třeba žádné formálnosti.
Don't stand on formality.

Je to jen formálnost, Cary.
It's only a title, Cary.

Není důvod pro takovou formálnost.
There's no need for such formalities.

Žádné formálnosti… dej si na čas.
No formalities… take your time.

Nehleďte na formálnost.
Speak out, forget formalities.

Prosím, ta formálnost není zapotřebí, jsme stejně staré.
Please, no need for formality, we are the same age.

Takže se držte formálnosti.
So just stick with the formal.

Nejde o formálnost tance, ale o pocit.
It's not about the formality of the dance, it's about what the dancer's feeling.

Jen jsem říkala, že mě formálnosti znervozňují.
I was just saying, formality unnerves.

Jako daná formálnost. Mohou působit požitkářsky, ale jsou pro náš národ důležité.
These events may seem indulgent, but they are of national importance, as is the formality.

Veřejnost sleduje formálnost mladého krále.
The public is watching the young King's formality.

No domyslel jsem si, že když slídíte za mými zády, tak formálnost není třeba.
Yeah, well, I figured, once you started snooping around behind my back, all formalities were off.

Veřejnost sleduje formálnost mladého krále- Otče.
Father… The public is watching the young King's formality.

Winnie Fosterová si uvědomovala, že letní horko nebylo zdaleka tak tíživé, jako formálnost života.
For Winnie Foster the heat of summer was not nearly as stifling as the formality of her life.

Nečekala jsem takovou formálnost, budu tam brzy.
I wasn't expecting it to be that formal, but I will be there soon.

Jako daná formálnost. Mohou působit požitkářsky, ale jsou pro náš národ důležité.
As is the formality. These events may seem indulgent, but they are of national importance.

Vím, ale viděla jsem to v TV a tu formálnost mám raději.
But I saw it on TV and I prefer the formality.

Veřejnost sleduje formálnost mladého krále se sklíčeným srdcem.
The public is watching the young King's formality with a sad heart.

Alespoň někdo stále respektuje formálnost tohoto úřadu.
Well, some of us still respect the formality of this office.

Abyste udržoval formálnost a nepřilnul tak ke svému vězni?
Keep that level of formality, that way you don't get attached to your prisoner?

Vyžaduje projekt silné projektové řízení s vyšším důrazem na formálnost a použitou metodiku?
Does the project require strong project management skills, with a focus on formality and the methodology used?

A on najednou odhodí formálnost a je tu oheň a vášeň.
Suddenly… he throws aside the formalities… there is fire, there is passion.

Jako formálnost života, kterým žila. že letní horko nebylo zdaleka tak tíživé, Winnie Fosterová si uvědomovala.
The heat of summer was not nearly as stifling For Winnie Foster one thing was true: as the formality of her life.

A pro tu chvíli, kdy nás dělí formálnosti, hrabě Monte Cristo.
For the short time formality stands between us, the Count of Monte Cristo.

Nikoli z důvodů pouhé formálnosti, ale protože se jedná o velice důležitou politickou otázku pro občany Evropské unie.
Not for reasons of mere formalism, but because this is a very important political question for the citizens of the European Union.

Konec poskakování. Nejde o formálnost tance, ale o pocit.
It's not about the formality of the dance, it's about what the dancer's feeling.

How to use "formálnost" in a sentence

Měla jsem v této nemocnici nepříjemný pocit takového nevnímání pacienta jako člověka, šílená automatizace, formálnost, chlad, to mi dodalo sílu hledat pomoc jinde.

Vzdělávání zaměstnanců • Pravidelná školení zaměstnanců na všech referentských i vedoucích úrovních - snižovat formálnost protikor.

Problémem je její formálnost, která neumožňuje realizovat úplný životní cyklus projektu (project life cycle).

Nesmírná (až bolestivá) formálnost a obrovská srdečnost a pohostinnost.

Z tohoto důvodu bude zachována i potřebná formálnost a konzervativnost hlavních a oficiálních článků, které pro Vás připravují představitelé města a pracovníci městského úřadu.

Je z něj sice cítit určitá formálnost, dovede se však rozvášnit.

Relativní formálnost saka je v rozporu s nenuceností trička.

Nejsou žádné přehnané nároky na formálnost a jinak platí zásady týmové spolupráce; zápisy se zveřejňují. 6) RP může zřídit meziresortní tým.

Formálnost - Lucemburčané jsou velmi formální, a to, i když se znáte déle.

Formálnost rozbijte něčím zajímavým a originálním, co upoutá pozornost.