What is the translation of " FORMALITIES " in Czech?

• formality
• formálnost
• formální
• formálních náležitostí

Examples of using Formalities in English and their translations into Czech

No formalities.
Žádný oficiality.

So much for formalities.
Tolik k formalitám.

No formalities… take your time.
Žádné formálnosti… dej si na čas.

Speak out, forget formalities.
Nehleďte na formálnost.

All the formalities never change.
Všechna etiketa se nikdy nezmění.

You have cut the formalities?
Skončil jsi s formalitami?

The procedure and formalities processing element implementing the project II.
Postup a náležitosti zpracování prováděcího projektu prvek II.

We're both past formalities.
Obě jsme prošli formalitami.

I'm sure there are formalities to observe, but I would like to start the process.
Zajisté půjde ještě o nějaké formality, ale chtěla bych začít s procesem.

Enough with the formalities.
Přestaňte s těmi formalitami.

I will skip the formalities and kill you myself. if I even hear about you crossing the state line, But if I ever see you in this city again.
Jestli někde zaslechnu, že jste překročili státní hranice, přeskočím formality a oba vás osobně zabiju. Ale jestli vás v tomhle městě ještě někdy uvidím.

There's no need for such formalities.
Není důvod pro takovou formálnost.

What formalities?
Jakým formalitám?

It's just a matter of detail. Formalities.
To je drobnost, pouhá formalita.

Suddenly… he throws aside the formalities… there is fire, there is passion.
A on najednou odhodí formálnost a je tu oheň a vášeň.

That way, we can skip all the formalities.
Takhle se vyhneme všem formalitám.

Please, understand, just formalities. What did you do after the party?
Pochopte prosím, je to jen formalita, ale co jste dělal po večírku?

Please, understand, just formalities.
Pochopte prosím, je to jen formalita.

After checking all the formalities, our administrator activates your profile.
Po kontrole všech formálních náležitostí náš správce aktivuje Váš profil.

So we're done with all the formalities?
Takže jsme se všemi formalitami hotoví?

First, there are certain formalities we must comply with.
Se musíme podrobit jistým formalitám Nejprve.

Anyway, let's meet up on Monday for the formalities.
Každopádně, sejdeme se v pondělí kvůli formalitám.

First… there are certain formalities we must comply with.
Nejprve… se musíme podrobit jistým formalitám.

I need to talk to the king and I don't like formalities.
Potřebuji mluvit s králem a nemám čas na formality.

Importation and exportation of goods subject to customs supervision; regular customs formalities including customs declarations; customs authorities' potential requests for customs debt security deposits.
Dovoz a vývoz zboží podléhá celnímu dohledu a kontrolám, uplatňují se běžné celní formality včetně celních deklarací a celní orgány mohou požadovat zajištění celního dluhu.

We're sisters, let's drop the formalities.
Jsme sestry, tak se vykašleme na formality.

Trust me to handle the formalities, sweetheart.
Oni se starají jen o formality, miláčku. Věř mi.

Nobody was particularly enthusiastic or confident about these late night legal formalities.
Mark… Nikdo příliš nedůvěřoval nebo byl obzvláště nadšen těmito pozdními právními formalitami.

Trust me to handle the formalities, sweetheart.
Věř mi. Oni se starají jen o formality, miláčku.

If I even hear about you But if I ever see you and kill you myself. crossing the state line, in this city again… I will skip the formalities.
Jestli někde zaslechnu, že jste překročili státní hranice, přeskočím formality a oba vás osobně zabiju. Ale jestli vás v tomhle městě ještě někdy uvidím.