What is the translation of " FORMALITIES " in Vietnamese?

• thủ tục
• hình thức
• các thủ tục hình thức
• các nghi thức

Examples of using Formalities in English and their translations into Vietnamese

But- enough formalities.
Nhưng, theo thủ tục.

Formalities regarding to this transaction.
Hình thức đối với các giao dịch này.

The divisions are only formalities.
Việc phân mấy ban chỉ là hình thức.

Customs formalities desk Send an email.
Customs formalities desk Gửi thư điện tử.

Spain has its own requirements as far as entry formalities, vaccinations, etc.
Mỗi điểm đến đều có các yêu cầu riêng đối với các thủ tục nhập cảnh, chủng ngừa, v. v.

Legal consultancy on formalities for wills and method of making legal wills;
Tư vấn về hình thức và cách thức lập di chúc đúng quy định của pháp luật;

Every destination has its own requirements concerning entry formalities, vaccinations, etc.
Mỗi điểm đến đều có các yêu cầu riêng đối với các thủ tục nhập cảnh, chủng ngừa, v. v.

Once you have completed the formalities, they ask you the name and address of the person to whom you want the flowers to be delivered.
Một khi bạn đã hoàn thành các thủ tục, họ hỏi bạn tên và địa chỉ của người mà bạn muốn hoa được giao.

If the CCP did not promote such slogans and formalities, it couldn't bully people.
Nếu ĐCSTQ không quảng bá các khẩu hiệu và hình thức như vậy, thì nó sẽ không thể nạt nộ nhân dân được.

While the opening formalities were being explained, this man became frightened that he was being asked to convert from Christianity to Buddhism;
Trong khi nghe giảng giải các nghi thức khai mào, người này hoảng hồn vì sợ mình được yêu cầu bỏ Kitô giáo để theo đạo Phật;

Often these practices are comprised of simply a teacher and students, but there are no religious formalities or places of worship.
Thường thì các Pháp môn này chỉ đơn thuần có Sư phụ và các đệ tử, nhưng không có các nghi thức tôn giáo hay nơi thờ cúng.

(d) When these formalities have been completed, the marriage must be celebrated within 15 clear days at the earliest, or within three(3) months at the latest, from the date the notice is given.
( d) Khi những thủ tục này đã được hoàn thành, hôn nhân phải được tổ chức trong vòng 15 ngày rõ ràng sớm nhất, hoặc trong vòng 3 tháng, kể từ ngày thông báo được đưa ra.

In the majority of countries, and according to the Berne Convention, copyright protection is obtained automatically without the need for registration or other formalities.
Ở phần lớn các quốc gia, và theo Công ước Berne, bản quyền được bảo vệ tự động mà không cần đăng ký hoặc các thủ tục khác.

The Chapter also sets out the specific obligations related to transparency and immigration formalities for the categories of natural persons listed in each Participating Country's schedule of commitments.
Chương này cũng đặt ra các nghĩa vụ cụ thể liên quan đến minh bạch và các hình thức nhập cư cho các loại thể nhân được liệt kê trong biểu cam kết của mỗi nước.

You must also notify Air New Zealand at least 2 weeks prior to your date of departure so that we can comply with any relevant formalities and regulations;
Hành khách cũng phải thông báo cho hãng hàng không Air New Zealand ít nhất 2 tuần trước ngày khởi hành để chúng tôi có thể tuân thủ các thủ tục và quy định có liên quan.

If the intention of the parties to assign to the seller of customs formalities for import, pay any import duties and perform other customs formalities for import, it is advisable to use the term DDP.
Nếu ý định của các bên để gán cho người bán làm thủ tục hải quan đối với nhập khẩu, trả thuế nhập khẩu và thực hiện thủ tục hải quan khác nhập khẩu, nó được khuyến khích sử dụng DDP hạn.

This includes following bylaws, issuing stock properly, holding meetings of the Board of Directors, recording the meeting minutes, and following other corporate formalities.
Điều này bao gồm những quy định sau đây, phát hành cổ phiếu đúng nhữngh, tổ chức những cuộc họp của Hội đồng quản trị, ghi lại biên bản cuộc họp và tuân theo những thủ tục khác của tổ chức.

The investor shall not go through the formalities of altering the investment location within 6 months from the date when the government uses the land or is not allowed to continue to use the investment location.
Các nhà đầu tư sẽ không đi qua các thủ tục của việc thay đổi địa điểm đầu tư trong vòng 6 tháng kể từ ngày chính phủ sử dụng đất hoặc không được phép tiếp tục sử dụng địa điểm đầu tư.

It takes time because the two sides, especially the companies, have to exchange a lot of communications concerning the price, procedures and formalities, even the fiscal stability of the project.
Tiến trình sẽ tốn nhiều thời gian, vì hai bên, đặc biệt là các công ty, phải trao đổi nhiều thông tin liên quan đến giá cả, quy trình và thủ tục, thậm chí là sự ổn định tài chính của dự án.

Therefore, the investment management unit handles the investment formalities and examines the conditions for the use of land demand, the allocation of land, the leasing of land, and the conversion of land use.
Vì thế, các đơn vị quản lý đầu tư xử lý các thủ tục đầu tư và kiểm tra các điều kiện cho việc sử dụng các nhu cầu đất, việc giao đất, cho thuê đất, và việc chuyển đổi quyền sử dụng đất.

If required, the buyer must obtain at his own risk and expense, import license or other official authorization and carry out all customs formalities for the import of goods and its transportation through any country.
Nếu có yêu cầu, người mua phải có nguy cơ của riêng mình và chi phí, giấy phép nhập khẩu hoặc giấy phép chính thức khác và thực hiện tất cả các thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu và vận chuyển nó qua nước khác.

Members may require, as a condition of the acquisition or maintenance of the intellectual property rights provided for under Sections 2-6 of Part II of this Agreement, compliance with reasonable procedures and formalities.
Các Thành viên có thể yêu cầu, như một trong những điều kiện để đạt được hoặc duy trì các quyền sở hữu trí tuệ nêu tại các Mục từ 2 đến 6 của Phần II Thoả thuận này, việc tuân thủ những thủ tục và hình thức hợp lý.

Although Dogana means customs house in Italian, there are no border formalities anywhere on the border between Italy and San Marino, so the motorists may stop in Dogana only to shop at one of its shopping malls.
Mặc dù Dogana có nghĩa là cửa khẩu hải quan đối với Ý, không có thủ tục biên giới bất cứ nơi nào trên biên giới giữa Italia và San Marino, do đó, người lái xe có thể dừng lại ở Dogana chỉ để mua sắm tại một trong những trung tâm mua sắm của mình.

Com bundles information on work permits and visas, job seeking, qualifications, knowledge of the German language, language courses, the world of work and formalities in everyday life, especially for foreign skilled workers.
Com cung cấp thông tin về giấy phép lao động và thị thực, tìm kiếm việc làm, trình độ, kiến thức về tiếng Đức, các khóa học ngôn ngữ, thế giới công việc và thủ tục trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt là cho những người lao động có tay nghề từ nước ngoài.

If necessary- to pay all the costs of customs formalities necessary for export and import as well as all duties, taxes and other charges payable upon export and import of the goods and for their transit through any country prior to delivery in accordance with article A. 4.
Và- nếu cần thiết- để trả tất cả các chi phí về thủ tục hải quan cần thiết để xuất khẩu và nhập khẩu cũng như tất cả các nhiệm vụ, các loại thuế và các khoản phí khác phải nộp khi xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá và quá cảnh qua nước khác trước khi giao hàng theo Điều A. 4.

The first civil marriage license issued to a same-sex couple was to Michael Stark and Michael Leshner, who had the usual waiting period waived and completed the formalities of marriage just hours after the court ruling, on June 10, 2003.
Giấy phép kết hôn đầu tiên được cấp cho một cặp vợ chồng đồng giới tính là Michael Stark và Michael Leshner, cặp đôi đã có thời gian chờ đợi bình thường được miễn và hoàn thành thủ tục kết hôn chỉ vài giờ sau phán quyết của tòa án, vào ngày 10 tháng 6 năm 2003.

Because anyone with an idea for a project can gain financial backing without going through the formalities of an IPO, there are obvious chances for the public to be scammed, leading to potential lawsuits,” the research emphasizes.
Bởi vì bất cứ ai có một ý tưởng cho một dự án có thể đạt được sự ủng hộ về tài chính mà không cần phải thông qua các thủ tục của một IPO, có những cơ hội rõ ràng bày ra trước công chúng để họ bị lừa, dẫn đến các vụ kiện tiềm năng”, nghiên cứu nhấn mạnh.”.

Customs officials explained in detail new points of the new Law on Customs, which took effects as from January 1, 2015, and pointed to common mistakes that businesses often made in using digital signature and declaring customs formalities.
Các quan chức hải quan giải thích chi tiết về chữ ký số Vina giá rẻ, các điểm mới của Luật mới về Hải quan, trong đó mất hiệu lực từ ngày 01 tháng một năm 2015, và chỉ đến những sai lầm phổ biến mà các doanh nghiệp thường được thực hiện trong việc sử dụng chữ ký số và khai báo thủ tục hải quan.

Seller shall, at its own expense and risk any export license or other official authorization or other documents and carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the export of goods and for their transit through any country.
Bán có trách nhiệm, chi phí và nguy cơ của riêng của nó, bất kỳ giấy phép xuất khẩu hoặc chính thức ủy quyền hoặc các tài liệu khác và thực hiện, nếu có thể, tất cả các thủ tục hải quan cần thiết cho việc xuất khẩu hàng hoá và quá cảnh hàng qua bất kỳ quốc gia nào.

One thing I will say about the moving companies is that you are paying them for a service, if they are a good company they will be able to advise on the correct paperwork etc and formalities that will ensure a smooth arrival and customs clearance in Canada.
Một điều tôi sẽ nói về những công ty chuyển động mà bạn đang trả tiền cho một dịch vụ, nếu họ là một công ty tốt, họ sẽ có thể tư vấn về… thủ tục giấy tờ và thủ tục chính xác sẽ đảm bảo một xuất hiện trơn tru và thủ tục hải quan Canada.