Examples of using Formalities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other formalities.
رسميات أخرىSo we're done with all the formalities?
No formalities up here.
لا شكلياتَ فوق هناSkip the formalities.
You know, one by one, you drop the formalities.
أنت تعلم، واحدا بعد الاخرى، انت تنسى الرسميات
People also translate
(d) Other formalities.
(د) الرسميات الأخرىWe don't havemuch time so I will skip the formalities.
ليس لدي الكثير من وقت لذا لنتخطي الرسمياتCorporate Formalities.
But since we're such old friends, let's skip the formalities.
لكن بما أننا أصدقاء أعزاء فلنتخط الرسمياتBut-Enough formalities.
Skip the formalities. You both know why I'm here.
تجاهلوا الرسميات, كلاكما يعلم لم انا هناI'Il do the formalities.
انا سأعمَلُ الشكلياتُNecessary formalities to become a party to a treaty.
الإجراءات الشكلية اللازمة للانضمام إلى معاهدة ماLet's bypass the formalities, Tivan.
لنتجاوز الرسميات يا توفانYou're right, perhaps we would better ignore the formalities.
أنتم على حق،ربما يجب علينا أن نتجاهل الرسمياتForget the formalities. You found him?
أنسى الرَسميات، هل وجدته؟?Advice regarding formalities.
Let the formalities And start¿, please?
دعْ الشكلياتَ وبداية؟، رجاءً؟?Why are you doing these formalities? No!
دع عنـك شيردهــار, لم تقــوم بهـذه الشكليــات؟!Seti, skip the formalities and unload the plane.
سيتي، تجاوز الرسميات وقم بإنزال محتويات الطائرةAt least we canforego the"What a nice place you have"formalities.
Work out the formalities with Corneille.
قم بعمل الرسميات مع(كورنييلYeah, listen, could we just cut through the formalities here?
نعم، يَستمعُ، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط القطع خلال الشكلياتِ هنا؟?December Opening formalities(agenda items 1-4).
This was the firsttime they had ever observed him to neglect such formalities.
هذه كانت المرة الأولى يلاحظونه يهمل تلك الرسمياتForget the formalities, this is what I came for. Thanks a lot.
تغاطى عن هذه الرسميات هذا ما جئـت لأجلـه, شكــراً جزيلاًThis draft wasrejected due to the failure to fulfil certain formalities.
ولقد رُفض مشروع القانون لعدم القيام ببعض الإجراءات الشكليةIn this country we should forget formalities and use the personal"you.".
بهذا البلد يجب أن ننسى الرسميات ونستخدم الضمير الشخصي"أنتArticle 122. Sampling of Goods or their Specimen for Customs Formalities.
المادة 122- أخذ عينات أو نماذج من السلع للأغراض الرسمية الجمركيةThe forum prorogatum removed the formalities from the process of giving such consent.
وقال إن مفهوم" المحكمة المختصة" أزال الرسميات عن عملية تقديم هذه الموافقة
