What is the translation of " ФОРМАЛЬНОСТІ " in English?

• formalities
• technicality
• formality

Examples of using Формальності in Ukrainian and their translations into English

Ось і всі формальності.
Here are all formats.

Залишилися деякі формальності.
A couple of formalities remained.

Ввізні митні формальності в Європі.
Import customs procedures in Europe.

Чи втомлюють Вас формальності?
Are you tired of paperwork?

Привітання спричинюють ступінь формальності.
Greetings entail a degree of formality.

Намагайтесь уникнути формальності при цьому.
Try to escape from that formality.

Вона просто дотримується формальності.
He plays just for formality.

Ми додаємо веселощі та формальності у неформальну галузь.
We add fun and formality into an informal industry.

Тепер залишилися лише останні формальності.
All that is left now are the formalities.

Чилійці як елемент формальності в усьому що вони роблять.
Chileans like an element of formality in all they do.

У багатьох культурах існує кілька рівнів формальності.
Many cultures have different levels of formality.

Різні рівні формальності застосовуються в різних культурах.
Different levels of formality apply in different cultures.

Папа:«ні» християнам без радості, в'язням формальності.
Pope at Mass: Christians without joy are prisoners of formalities.

Різні рівні формальності застосовуються в різних культурах.
There are different levels of formality in different cultures.

Правдива релігія- це спосіб життя, а не лише ритуали або формальності.
True religion is a way of life, not just ritual or formality.

Ми виконаємо ще деякі формальності, а тоді я проведу Вас до виходу.
We need to do some paperwork, then I will lead you to the exit.

Хто дбає про страховки, ліцензії, дозволи і всі інші формальностІ.
Who arranges insurance, permits, authorizations and other formalities;

Секс-робота може різнитися за ступенем«формальності» або організованості.
Sex work may vary in the degree to which it is“formal” or organised.

Хто дбає про страховки, ліцензії, дозволи і всі інші формальностІ.
Who takes care of the insurances, licences, permissions and all other formalities.

Очевидно, я розумію, що для деякої формальності деякі можуть бути більш стримані, але добре….
Obviously I understand that for some formality some may be more discreet but good….

Завжди дозволяйте своєму чилійському колезі досягати цієї стадії формальності.
Always let your Chilean counterpart progress to this stage of formality.

Але банк не дотримується формальності законів, така фінансова організація більше довіряє досвіду і статистики.
But the bank does not adhere to the formality of laws, such a financial institution trusts its experience and statistics more.

Тепер залишається зібрати необхідні документи і залагодити бюрократичні формальності.
And required documents to be submitted, and remove bureaucratic red-tape.

Часто в результаті недостатнього розкриття або іншої юридичної формальності не виконуються.
Oftentimes resulting in an insufficient disclosure or other legal technicality not being complied with.

Наші співробітники спланують найбільш оптимальну для Вас трасу, та владнають всі формальності.
Our staff will plan the most optimal route and take care of the formalities.

Митниця залежить від країни до країни, а також залежно від ступеня формальності їжі.
Customs vary from country to country and also depending on the degree of formality of the meal.

Якщо інтим залишився, але всього лише, як фізіологічний процес без емоційної складової, яку хлопець починає відносити до зайвої формальності.
If the sex remained, but only as a physiological process without an emotional component, which the guy begins to attribute to unnecessary formality.

Для колег, які працювали разом роками, також характерне збереження цього рівня формальності.
Sometimes colleagues who have worked together for years still maintain this level of formality.

Всі документи, направлені відповідно до цієї Угоди, звільняються від легалізації або будь-якої аналогічної формальності.
These documents are exempt from legalisation and any equal formality.

Всі документи, направлені відповідно до цієї Угоди, звільняються від легалізації або будь-якої аналогічної формальності.
All documents forwarded or delivered under this Convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality.