What is the translation of " ФОРМАЛІЗМУ " in English?

• formalism
• formality

Examples of using Формалізму in Ukrainian and their translations into English

Він не терпить формалізму.
He doesn't stand on formality.

Формалізму й естетства в поезії.
Form and Style in Poetry.

У тендерах стало значно менше формалізму.
The holidays became far less formal.

Є багато формалізму в нашому житті.
There is too much artificiality in our lives.

Усі справи повинні проводитись без формалізму.
To be taken without any formality.

Не потерплю формалізму і бюрократизму.
We cannot engage in formalism and bureaucracy.

У судженні, відповідальності та життєвому світі: феноменологічна критика формалізму.
In Judgement, responsibility, and the life-World: The phenomenological critique of formalism.

Важливим є пошук і винагорода талантів, добра освіта і заміна формалізму живим началом.
It is important to seek and reward talents, good education and the replacing of formalism with a vibrant beginning.

Воно в усіх відношеннях розвиває в людині смак до предметів реальним і відчутним, виховуючи презирство до традицій і формалізму…".
It gives him, in everything, the taste for the tangible and the real, scorn for traditions and forms.

Рівень зусиль, формалізму та документування процесу управління ризиком для якості є відповідним рівню ризику.
The level of effort, formality and documentation of the quality risk management process is commensurate with the level of risk.

Я знайшла там чудове відчуття свободи і енергію дискусій, вільних від формалізму.
I found a delicious sense of freedom and an electricity in discussions unhampered by formalities.

На відміну від Ньютона, Лейбніц приділив увагу формалізму, часто витрачаючи на це цілі дні для пошуку правильних позначень для понять.
Unlike Newton, Leibniz paid a lot of attention to the formalism, often spending days determining appropriate symbols for concepts.

Відповідно, було визнано, що статтю 35 слід застосовувати з певною гнучкістю і без надмірного формалізму.
Accordingly, it has recognised that Article 35§ 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.

У 1914 був прийнятий новий учбовий план Р., який свідчив про значне ослабіння класицизму, формалізму і посиленні реальних знань.
In 1914 a new curriculum was adopted which attested to a considerable weakening of classicism and formalism and to a strengthening of practical knowledge.

Отже, Суд визнав, що пункт 1 статті 35 слід застосовувати з певною гнучкістю і без зайвого формалізму.
The Court has accordingly recognised that Article 35§ 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.

Соболєва і Вронська збагачують концепцію чоловічого одягу, трепетно, без формалізму та стереотипів, завжи творчо підходячи до розробки образу сучасного чоловіка.
Sobolev and Vronska enrich the concept of men's clothing, without formalism and stereotypes, using creative approach to developing the image of a modern man.

Відповідно було визнано, що пункт 1 статті 35 слід застосовувати з певною гнучкістю і без надмірного формалізму.
Accordingly, it has recognised that Article 35§ 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.

Його критика формалізму показує, що існуючі правові теорії вимагають досягнення«фактичного освячення», тобто, ці теорії стверджують, що матеріальне право і доктрина просто стають однаковими з узгодженою нормативною теорією людської поведінки.
His attack on formalism shows that existing legal theories claim to achieve"sanctification of the actual"- that is, these theories claim that substantive law and doctrine just happens to coincide with a coherent normative theory about human conduct.

Відповідно, Суд визнає, що статтю 35 слід застосовувати з певною мірою гнучкості та без надмірного формалізму.
The Court has accordingly recognised that Article 35§ 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.

З іншого боку, негативні наслідки матиме ігнорування змісту, бо це призведе до беззмістовної абстрактної побудови та формалізму.
On the other hand, ignoring the content will also have negative consequences, because it will lead to meaningless abstract constructions and formalism.

Він уміло перейняв традиції реалістичного демократичного мистецтва і зберіг їх у роки занепаду буржуазної культури і розповсюдження формалізму.
He skilfully adopted the traditions of realistic democratic art and preserved them during the years of the bourgeois culture decline and spread of formalism.

Таким чином відбувається свого роду гуманізація трансцендентності і в певному сенсі винайдена психологія кохання, а також подолання жорстких схем формалізму і стереотипії.
Thus a sort of humanization of transcendence occurs and in a certain sense the psychology of love is invented, overcoming the rigid patterns of formalism and stereotypy.