What is the translation of " ФОРМАЛІЗМ " in English?

• formalism
• the formality

Examples of using Формалізм in Ukrainian and their translations into English

Це знову чистий формалізм.
But that's formalism again.

Це все формалізм чистої води”.
This is a waste of clean water.".

Піддавався критиці за формалізм.
Criticized for being formulaic.

Формалізм інтегралів траєкторій квантову механіку.
The Path Integral Formulation of Quantum Mechanics.

Нічого особистого- тільки формалізм.
Nothing personal- just logic.

Лондонські прерафаеліти відкидали формалізм картин Маньєризму після Рафаеля.
The London-based Pre-Raphaelites rejected the formalism of Mannerist painting after Raphael.

Відповіддю тут є те, що звісно це формалізм!
The answer to that is, of course it's formalistic!

Розділ на цьому сайті була оновлена з сторінці формалізм, з викладенням математику QST;
Section on this website has been updated with a formalisms page, outlining the mathematics of qst;

Нашу освіту нищить формалізм і неповага до свободи думки»,- відповів Анатолій Свідзинський.
Our education is being destroyed by formality and disrespect to the freedom of thought”, answered Anatolii Svidzynskyi.

Це не частина формальної теорії, але є педагогічним пристроєм, яке могло б допомогти студенту інтерпретувати формалізм.
This is not part of the formal theory, but is a pedagogical device that might help the student interpret the formalism.

Незважаючи на формалізм французької бізнес-культури, що говорять намагаються стояти ближче до співрозмовника.
Despite the formality of French business culture, people tend to stand close when speaking to each other.

Топологічна алгебра»: ∞-стеки, відгалужувачі; когомологічний формалізм топосів як основа для нової гомотопічної алгебри.
Topological algebra":∞-stacks, derivators; cohomological formalism of topoi as inspiration for a new homotopical algebra.

Запропоновано формалізм опису рівноважного бозе-газу на основі розгляду в макроскопічному, але скінченному об'ємі.
A formalism to describe an equilibrium based on consideration of a macroscopic but finite volume has been proposed.

Це не частина формальної теорії, але є педагогічним пристроєм, яке могло б допомогти студенту інтерпретувати формалізм.
This is not part of the official theory, but is a pedagogical device that might help the student engage with the formalism.

У ній він переконує учених переосмислити«сучасну відразу до формалізму» і заявляє, що його метою є«врятувати формалізм від концептуального вигнання».
In it he urges scholars to rethink the"contemporary aversion to formalism" and states that his goal is to"rescue formalism from conceptual banishment".

Цьому сприяють і специфіка української міграційної служби, і деяка невизначеність, яка присутня в законодавстві і в цілому формалізм.
This is facilitated by the specifics of the Ukrainian migration service, and some uncertainty present in the legislation and in general formalism.

Двічі заборонена музика Шостаковича в СРСР та постійний страх перед арештом за незрозумілий формалізм, зуміла сховати в собі шифри та таємні послання.
Twice prohibited in USSR Shostakovich's music and permanent fear of arrest for incomprehensible formalism managed to hide codes and secret messages in itself.

Математичний формалізм взаємодій медичних квантових нанороботів з квантовими нанооб'єктами та їх моделювання на квантових комп'ютерах/ Войтович І. Д., Пастух О. А.
Mathematical formalism of medical quantum nanorobots and quantum nanoobjects interaction and their modeling on the of the quantum computers/ Voitovych I.D., Pastukh O. A.

Я не можу відповісти на ваше запитання про те, як з'єднані ці дві теорії, але я активно розвивається формалізм калібрувальної інваріантності захопленого QST.
I cannot answer your question about how connected the two theories are, but I am actively developing the formalism of gauge invariance captured by qst.

У A Matter of Interpretation Скаліа захищав текстуалізм- та, відповідно, формалізм-,заявляючи: З усіх критичних зауважень проти текстуалізму, найбезглуздішим є те, що це- формалізм.
In A Matter of Interpretation, Scalia defended textualism- and, by extension, formalism- saying: Of all the criticisms leveled against textualism, the most mindless is that it is formalist.

Крім того, дороги обмеження сфери застосування UML в конкретної області проходять через формалізм, який не повністю сформульований, і який сам є об'єктом критики.
Additionally, the means of restricting the scope of UML to a particular domain is through a formalism that is not completely formed, and is itself the subject of criticism.

У той же період Лео Каданов(1969)[1] ввів формалізм операторної алгебри для двовимірної моделі Ізінга, широко вивченої математичної моделі феромагнетизму в статистичній фізиці.
During the same period, Leo Kadanoff(1969)[46] introduced an operator algebra formalism for the two-dimensional Ising model, a widely studied mathematical model of ferromagnetism in statistical physics.

Проте, загальніша точка зору відносно квантової логіки полягає в тому, що вона надає формалізм для зіставлення квантових спостережуваних, фільтрів системи підготовки та станів.
The more common view regarding quantum logic, however, is that it provides a formalism for relating observables, system preparation filters and states.

Результати теорії полягають у формалізмі вимірювання, аналогічному до термодинаміки для класичної механіки, що дає стандартний квантовий формалізм, який зазвичай пов'язують із копенгагенською інтерпретацією.
The theory results in a measurement formalism, analogous to thermodynamics for classical mechanics, that yields the standard quantum formalism generally associated with the Copenhagen interpretation.

Дотепна, сатирична комедія, в якій висміюються далекі від історичних викликів доби радянський бюрократизм, формалізм, доведений до абсурду безладом та саботажем, міщанство та провінціалізм.
Is a witty, satirical comedy, which makes fun of the Soviet bureaucracy, hardly in line with the historic challenges of the day; formalism, carried to the point of absurdity through disorder and sabotage; narrow-mindedness and parochialism.

Крім цього, оскільки формалізм садів XVII століття вийшов з моди, ця пересадка також мала на меті встановити в садах Версаля новий неформальний і спрощений стиль, який дешевше утримувати.
Also, as the formality of the 17th-century garden had fallen out of fashion, this replantation sought to establish a new informality in the gardens- that would also be less expensive to maintain- of Versailles.

Зростає число рішень, які намагаються автоматизувати весь процес машинного навчання, але якщо людина не розуміє математичний формалізм, що лежить в основі алгоритмів, неможливо протестувати та налагодити моделі, які можуть привести до помилкових висновків.
There is an increasing number of solutions that try to automate the whole machine learning process but if one does not understand mathematical formalism behind algorithms it is impossible to test and debug models which can lead to spurious insights.

Ключові слова: квантове фермiонне поле, проблема самодії зарядженої частинки, квантова Максвелівська електродинаміка, простір Фока, Fock multitime approach, charged particle inertial mass problem, least action principle, формалізм Лагранжа, парадигма власного часу Фейнмана.
Key words: quantum fermionic field, charged particle self-interaction problem, quantum Maxwell electrodynamics, Fock space, Fock multitime approach, charged particle inertial mass problem, least action principle, Lagrangian formalism, Feynman proper time paradigm.