Examples of using Формалізмі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звинувачення у"формалізмі" можуть призвести до кінця кар'єри, або ще гірше.
Багатофакторному системному підході і мультифрактальному формалізмі, проведено моделювання.
Is based on the combining multi-factor systems approach and multi-fractal formalism.Квантування майже колових орбіт у формалізмі інтеґралів дії Фоккера. I. Загальна схема.
Quantization of almost-circular orbits in the Fokker action formalism. I. General scheme.Найпоширеніші підходи починаються з задачі початкового значення, заснованої на формалізмі АДМ.
The most common approaches start with aninitial value problem based on the ADM formalism.У стандартному квантовому формалізмі, вимірювання спостережуваних в загальному випадку вважається вимірюванням операторів в гільбертовому просторі.
In the standard quantum formalism, measuring observables is generally thought of as measuring operators on the Hilbert space.Постмодерн в архітектурі, як кажуть, сповістили про повернення«дотепність,орнаменту і довіднику» до архітектури у відповідь на формалізмі міжнародного стилю модернізму.
Modernity in architecture is said to be heralded by the return of"wit,ornament and reference" to architecture in response to the formalism of the International Style….Результати теорії полягають у формалізмі вимірювання, аналогічному до термодинаміки для класичної механіки, що дає стандартний квантовий формалізм, який зазвичай пов'язують із копенгагенською інтерпретацією.
The theory results in a measurement formalism, analogous to thermodynamics for classical mechanics, that yields the standard quantum formalism generally associated with the Copenhagen interpretation.Постмодерн в архітектурі, як кажуть, сповістили про повернення«дотепність,орнаменту і довіднику» до архітектури у відповідь на формалізмі міжнародного стилю модернізму.
Postmodern architecture- has been described as Розвинуто новий підхід до оцінки понадтонкої структури важких та надважких скінчених фермі-систем,який базується на формалізмі КЕД теорії збурень з використанням наближення калібровочно-інваріантних базисів діраковських біспінорів.
It is proposed a new approach to calculating the hyperfine structure parameters for heavy and superheavy finite fermi-systems,which is based on the formalism of QED perturbation theory with using gauge-invariant basises of the Dirac bi-spinors.Саме в цьому формалізмі полягає прогресивність сучасного сенсу евдемонізма, гедонізму і утилітаризму в протилежність старому матеріального значенням, а також прогресивність суб'єктивної теорії цінності на противагу об'єктивної теорії цінності.
It is in this formalism that the progress of the modern meaning of Eudaemonism, Hedonism, and Utilitarianism consists as opposed to the older material meaning and the progress of the modern subjectivistic theory of value as opposed to the objectivistic theory of value as expounded by classical political economy.Року Кірющева та Кузьмін опублікували спростування 4-х основ формалізму АДМ,[1] зазначивши, що лише у формалізмі Дірака- Гамільтона, а не у формалізмі АДМ можна відновити належну інваріантність дифеоморфізму за допомогою канонічних перетворень.
In 2008, Kiriushcheva and Kuzmin published a formal disproof of 4 conventional wisdoms surrounding the ADM formalism,[7] most notably that only in the Dirac Hamiltonian formalism, not in the ADM formalism, can proper diffeomorphism invariance be recovered via the canonical transformations.Саме у цьому формалізмі полягає прогресивність сучасного сенсу эвдемонизма, гедонізму і утилітаризму в протилежність старому матеріальному значенню, а також прогресивність суб'єктивної теорії цінності в протилежність об'єктивній теорії цінності.
It is in this formalism that the progress of the modern meaning of Eudaemonism, Hedonism, and Utilitarianism consists as opposed to the older material meaning and the progress of the modern subjectivistic theory of value as opposed to the objectivistic theory of value as expounded by classical political economy.На підставі нового методу опису характеристик гідрологічних систем,який базується на багатофакторному системному підході і мультифрактальному формалізмі, проведено чисельне дослідження флуктуаційних часових трендів змінення річного стоку(на прикладі р. Дунай) й виявлено феномен генезису фрактальних розмірностей.
It is carried out numerical modelling fluctuate temporal trends for annual runoff(r. Danube) within a new method of description for the hydrological systems. The latter is based on the combining multi-factor systems approach andmulti-fractal formalism. It is discovered the phenomenon of genesis of the fractal dimensions.В межах нового методу опису водно-біоресурсних систем, який нами розвивається і який базується на багатофакторному системному підході,апараті стохастичних диференціальних рівнянь та мультифрактальному формалізмі, сформовано стохастичну модель опису динаміки просторово-часових планктонних структур та плавання косяків риби, яка харчується планктоном.
It is developed a stochastic model to description of dynamics of the spatial-temporal plankton structures and fish streams,which are eaten by plankton, within a new approach to modelling water-bioresources systems combining the multi-factor systems approach, stochastic differential equations and multi-fractal formalism.На підставі нового методу опису екстремальних гідрологічних явищ,який базується на багатофакторному системному підході і мультифрактальному формалізмі, проведено чисельне дослідження характеристик екстремально високих паводків(на прикладі р. Дунай) та флуктуаційних часових трендів змінення концентрацій нітратів в 14 водозборах у 5 регіонах Карпат.
It is carried out numerical modelling characteristics extreme hydrological events,extremely high floods(on the Danube river example) and fluctuation temporal trends of changing nitrates concentrations in 14 catchments in 5 regions of the Small Carpathians on the basis of the new approach combining the multi-factor systems approach and multi-fractal formalism.На підставі раніше розвинутого методу опису екстремальних гідрологічних явищ,який базується на багатофакторному системному підході і мультифрактальному формалізмі, проведено моделювання характеристик екстремально високих паводків(на прикладі р. Дунай) та флуктуаційних часових трендів змінення концентрацій фосфатів у водозборах Малих Карпат.
It is carried out modelling characteristics of the extremely high floods(onthe Danube river example) and fluctuation temporal trends of changing phosphates concentrations in the catchments of the Small Carpathians on the basis of earlier developed method combining the multi-factor systems approach and multi-fractal formalism.На підставі нового методу опису екстремальних гідрологічних явищ,який базується на багатофакторному системному підході і мультифрактальному формалізмі, проведено чисельне дослідження характеристик ряду унікальних паводків для водозбору Rybaric(плоскогорья Strazov, Словакія) та флуктуаційних часових трендів змінення концентрацій нітратів для ряду водозборів у 5 регіонах Малих Карпат.
It was carried out numerical modelling characteristics for anumber of unique hydrological events for basin(highlands Strazov, Slovakia) and fluctuation temporal trends of changing nitrates concentrations in some catchments in 5 regions of the Small Carpathians on the basis of the new approach combining the multi factor systems approach and multi-fractal formalism.Це все формалізм чистої води”.
This is a waste of clean water.".Є багато формалізму в нашому житті.
There is too much artificiality in our lives.Не потерплю формалізму і бюрократизму.
We cannot engage in formalism and bureaucracy.Формалізму й естетства в поезії.
Відповіддю тут є те, що звісно це формалізм!
The answer to that Піддавався критиці за формалізм.
Criticized for being formulaic.Він не терпить формалізму.
He doesn't stand on formality.
