What is the translation of " ФОРМАЛЬНОСТЯМИ " in English?

• formalities

Examples of using Формальностями in Ukrainian and their translations into English

Чи вважаєте, що з усіма формальностями розберетеся по ходу процесу?
Do you think that you will deal with all the formalities during the process?

Ми також допоможемо з підготовкою документів та іншими виснажливими формальностями.
They will also help you with the documentation and other formalities.

Якщо ви не бажаєте займатися митними формальностями в Європі, ми організуємо це для Вас:.
We will organize all customs procedures in Europe for you or your client:.

Отримання позитивного рішення від Воєводи пов'язано з багатьма формальностями.
Receiving a positive decision from the Voivode involves dealing with many formalities.

У питаннях, пов'язаних з офіційною документацією, реєстрацією та іншими формальностями наші фахівці готові допомогти.
In matters related to official documentation, registration and other formalities, our specialists are ready to help.

Завдяки нашій пропозиції Ви отримаєте необхідний дозвіл швидко і з мінімальними формальностями.
With our offer, you will get the necessary permission quickly and with a minimum of formalities.

Посольство активно займається з'ясуванням обставин катастрофи та формальностями, пов'язаними з цим.
The embassy is actively engaged in clarifying the circumstances of the disaster and the formalities.

Практичними порадами щодо зменшення ризиків, пов'язаних з валютним контролем і митними формальностями;
Practical advice on reducing the risks associated with currency control and customs formalities;

Закінчивши з формальностями, незабаром він побрів зимового холоду Гросвенор-сквер в готельний номер, який йому зняло посольство.
When finished with the formalities, he soon wandered through the winter cold Grosvenor Square hotel room, which he lifted the embassy.

Намагаюся не поривати зв'язку з природою, люблю походити в лісі з друзями і поспілкуватися з ними поза тими формальностями, які оточують Главу Церкви.
I like to walk in the forest with friends and to interact with them outside of those formalities which surround the head of a Church.

Нехтування деталями та формальностями, що мають серйозні наслідки в легальному правовому полі, особливо актуальні для тих брендів, які раніше працювали на чорних або сірих ринках.
The disregard for details and formalities that has serious consequences in the legal framework is especially relevant for those brands that previously worked in the black or grey markets.

Але складності, пов'язані з оформленням документів, страхуванням вантажів, митними процедурами та іншими формальностями, зупиняють багатьох українських імпортерів.
However, the difficulties associated with paperwork, cargo insurance, customs procedures and other formalities, stop many Ukrainian importers.

Кожна країна на взаємних початках забезпечуватиме з мінімальними формальностями транзит через свою територію і територіальні води літаків, військової авіації і державних судів іншої країни.
Reciprocally each country will continue to provide with a minimum of formality for the transit through its territory and its territorial waters of military aircraft and public vessels of the other country.

До того ж, заявник не надав жодних доказів, що його наступна заява була подана у відповідності з формальностями, передбаченими законом(див. пункти 7-8 вище).
Furthermore, the applicant did not provide any evidence that his further appeal was lodged in accordance with the formalities prescribed by law(paragraphs 7-8 above).

По-третє, механізм конфіскації неправомірно нажитого майна вже існує в українському кримінальному законодавстві, а механізм цивільної конфіскації є лише більш коротким за термінами і менш обтяженим формальностями.
Thirdly, the confiscation mechanism of illegally acquired property already exists in the Ukrainian criminal law, and the mechanism of civil forfeiture is shorter in terms and less burdened with formalities.

Фінансово-технологічний стартап може бути гнучкішим, швидшим та більш інноваційним, ніж великий банк з усіма своїми застарілими формальностями, правилами та внутрішньою конкуренцією.
A fintech startup can be more flexible, faster and innovative than a large bank with all its legacy formalities, regulations and internal competition.

Нехай демократія примножує на власний розсуд свої правові гарантії та засоби контролю за державними службовцями, нехай оточує своїх агентів формальностями і закликає своїх громадян постійно до виборів, дебатів і голосування;
Let a democracy multiply indefinitely its legal guarantees and means of controlling its civil servants, let it surround its agents with formalities and call its citizens incessantly to elections, debates, and votes: willy-nilly its officials are men of authority.

В культурних умовах релігійного різноманіття будь-якій кількості людей, включаючи одну особу, закон має надавати можливість створити протягом короткого часу релігійну організацію чи іншу культурну інституцію з мінімальними формальностями та без пригноблюючого бюрократичного контролю.
For the proper exercising of religious diversity any number of people, starting with one person, must be allowed by the law to establish in short time a religious organization or other cultural institution with minimal paperwork and without bureaucratic restrictive control.

Мова йде не тільки про те, щоб допомогти вам визначитися з вибором квартири, але перш за все про все, що пов'язане з законом, оцінкою або іншими формальностями, які супроводжують торгівлю нерухомістю.
This is not just about helping you decide on the choice of apartment, but above all about everything connected with the law, assessment or other formalities that accompany the real estate trade.

Таким формальностям, умовам, обмеженням або санкціям, які передбачені законом і.
Such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and.

Громадські слухання- то була чиста формальність.
Public hearings were formalities.

Ніяких адміністративних формальностей: реєстрація і оплата відбуваються онлайн.
No administrative process: registration and payment are all done online.

Ніякої легалізації або подібних їй формальностей не вимагається для виконання положень цієї Конвенції.
No legalization or similar formality may be required for the application of this Act.

Ми виконаємо ще деякі формальності, а тоді я проведу Вас до виходу.
We need to do some paperwork, then I will lead you to the exit.

Жодної легалізації або подібних формальностей не може вимагатися для виконання положень цієї Конвенції.
No legalization or similar formality may be required for the purposes of this Convention.

Віднедавна це не звичайна формальність, а цілий ритуал.
But this was not an ordinary holding but a formal ritual.

Ввізні митні формальності в Європі.
Import customs procedures in Europe.

Намагайтесь уникнути формальності при цьому.
Try to escape from that formality.

Після проведення усіх реєстраційних формальностей нові«Електрони» вийдуть на маршрути Ужгорода.
After registration formality new"Electron” buses come to a rout of Uzhhorod.

Всі документи, направлені відповідно до цієї Угоди, звільняються від легалізації або будь-якої аналогічної формальності.
These documents are exempt from legalisation and any equal formality.