Examples of using Fregata in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějaká fregata.
Some kind of frigate.Je to jistě prostornější než fregata.
Námořní fregata, šéfe.
Je to loď třídy M. Star fregata.
Tady je fregata T-10.
This is Frigate T-10. Command.
Je to skutečně fregata.
That's a frigate.Sakra.- Jen ta fregata má dvojnásobek střel co my.
That Frigate alone has got double our missile load. Shit.A teď je tady i fregata.
Now they have a frigate, too.Určitě není fregata. Pane, loď, která nás zasáhla.
It's definitely not a frigate. Sir, the ship that hit us.Můžete říci?- Je to fregata, pane!
Can you tell? She's a frigate, sir!Francouzská fregata a obchodní loď na pravoboku!
A frigate and a merchantman, both French, on the starboard beam!Volám velitelství, tady je fregata T-10.
Headquarters, this is Frigate T105.Fregata v době války není místo pro ženu -Skutečně?
A frigate at wartime is no place for a woman- Have you indeed?
Rychle zrychlující fregata a dvě korvety!
A frigate and two corvettes gaining fast!Ať visím, jestli tohle byla fregata.
If she was a frigate, then I Tohle je martská fregata třídy korveta.
That's a corvette-class Martian frigate that typically crews thirty.Pane, loď, která nás zasáhla… určitě není fregata.- Admirále?
Admiral? Sir, the ship that hit us… It's definitely not a frigate.Tohle je marťanská fregata třídy korveta.
That's a corvette-class Martian frigate that typically crews thirty.Fregata v době války není místo pro ženu a dlouhé odlučení je těžká zkoužka pro oba.
A frigate at wartime is no place for a woman and the long separations are a sore trial to both parties.Ale lékařská fregata je bez paliva a štíty má vypnuté.
But his medical frigate has no fuel… He ran out of shields.Lodní děla na souši,ty dělové čluny, fregata, a teď Wolfe.
Ale lékařská fregata je bez paliva a štíty má vypnuté.
But their medical frigate is out of fuel and its shields are down.S rozkazem připojit se k Britskéflotile u pobřeží Španělska. srpna vyplula fregata Jejího Veličenstva Avenger na válečnou výpravu.
August the 16th,His Majesty's frigate, Avenger, on a wartime cruise… with orders to reinforce the British squadron off the coast of Spain.Tohle je marťanská fregata třídy korveta. Obvyklá posádka je 30 mužů.
That's a corvette-class Martian frigate that typically crews 30.Nelze zjistit, jestli je to kubánská fregata nebo nepřátelská loď.
I can't determine whether it's Cuba's frigate or the enemy ship.Ta loď je fregata třídy H s maximálním zabezpečením a přesto jsem ti jí ukradl před nosem.
That ship? Was an H-class frigate with topline, satlink security, and yeah… I took that bitch right from under you.Pane, ta velká loď poblíž je pákistánská fregata třídy Zulfiquar a míří k nám. Kapitáne.
Sir, big boy at sea is a Pakistani Zulfiquar class frigate turning on our position.Prioritou je, aby nás fregata nemohla odhalit. Poslouchejte!
Listen up! Priority is avoiding counterdetection by the frigate.Ale jejich zdravotnická fregata nemá palivo… a nefungují jí štíty.
But his medical frigate has no fuel… He ran out of shields.Ale jejich zdravotnická fregata nemá palivo… a nefungují jí štíty.
But their medical frigate is out of fuel and its shields are down.
