What is the translation of " FUNKCIONÁŘE " in English?

• officials
• official

Examples of using Funkcionáře in Czech and their translations into English

Chci vidět nějakého stranického funkcionáře.
I want to see a party official.

Já… identifikoval jsem funkcionáře GRU a KGB.
Identified G.R.U. and KGB officials.

Identita funkcionáře, zde se svou ženou, -To je Waterford.
The identity of the official, seen here with his wife, That's Waterford.

Nebude dělat vysoce postaveného funkcionáře.
He won't do high ranking officials.

Pro nacistické funkcionáře. Takže jste stavěl domy.
So you were building houses for Nazi officials.

Kohout představuje vládního funkcionáře.
The Friendly Rooster is a government official.

To je Waterford. Identita funkcionáře, zde se svou ženou.
That's Waterford. The identity of the official, seen here with his wife.

Komunisté vzali věci do vlastních rukou a začali napadat jihovietnamské funkcionáře.
The communists took matters into their own hands and began attacking South Vietnamese officials.

Pozvat na večeři stranického funkcionáře, to chce žaludek.
Inviting party functionaries to dinner needs a strong stomach.

Komunisté vzali věci do vlastních rukou a začali napadat jihovietnamské funkcionáře.
And began attacking South Vietnamese officials. Now, the communists took matters into their own hands.

Samotnou televizi. zvolené funkcionáře, Jako kouzlem vymažete vše, povinné školství.
The education system, elected officials, television itself.

Poskytnu ti sportovce, rozhodčí, funkcionáře, kohokoli.
We give you athletes, referees, officials, anyone.

Ukázalo se, že funkcionáře soutěže upozornil anonymní typ, že tu propukl streptokok.
Turns out an anonymous tipster alerted the competition officials that there would been an outbreak of strep.

Rozumím, proč jsi klamal jiné golfisty, nosiče holí, fanoušky a funkcionáře, ale jak jsi mohl klamat mě a sponzory?
I can see why you lied to other golfers, caddies, fans and officials, but how could you lie to me and the sponsors?

Ustanovovat šéfredaktory, redaktory a redakční rady časopisů vydávaných ČSCH a u časopisů spoluvydávaných navrhovat jejich funkcionáře.
Appoint chief editors, editors and editorial boards of journals and magazines published and co-published by the CCS, and design their officers;

Mnohé kolegy poslance a funkcionáře to stálo mnoho námahy a nervů.
This has caused many fellow Members and officials a lot of stress and anxiety.

V případě potřeby(zejména odborné) kooptovat na dobu do skončení volebního období funkcionáře za členy předsednictva.
If necessary for official members(in particular for the experts), the Presidium shall incorporate a term that extends to the end of their term of office;

Nový vývoj událostí překvapil americké funkcionáře. Sovětský svaz schválil žádost 1500 sovětských Židů emigrovat do Izraele.
And in a development that seems to have taken American officials by surprise, the Soviet Union has granted the request of 1,500 Soviet Jews to emigrate to Israel.

Einsatzgruppen, tedy jednotek SS, které v závětří východní fronty vraždily Židy a sovětské funkcionáře v letech před„vynálezem" plynových komor.
The defendants were twenty-four officers of the Einsatzgruppen; that is SS units which behind the eastern front murdered Jews and Soviet officials in the years before the"invention" of the gas chambers.

Evidenčním orgánem pro veřejné funkcionáře byl Český telekomunikační úřad, který vedl registr oznámení v listinné a od roku 2008 i v elektronické podobě.
The body in charge of keeping records for public officials was CTU which kept the register for notifications in paper and as of 2008 in electronic version as well.

Vyjádříme to otevřeně, zároveň však Rada zvažuje, že by zmírnila určité sankce, především vízová omezení uvalená na některé běloruské funkcionáře, které sankce zasáhly.
We will be open about this, but, at the same time, the Council is considering a possible relaxation of certain sanctions, particularly the visa restrictions imposed on some Belarus officials affected by the sanctions.

Zákon o střetu zájmů definuje veřejné funkcionáře, kterým je stanovena celá řada povinností, zejména povinnost upřednostňovat veřejný zájem před zájmy osobními včetně zákazu ohrozit veřejný zájem.
The Act on Conflict of Interest defines public officials for whom a range of obligations is stipulated particularly the obligation to prefer a public interest to a private one including ban on endangering the public interest.

Jste si naprosto jistí, že i když byli Belgičan i Chuck nalezeni v Thajsku, nemáte nic společného s únosem Thajského funkcionáře, který se probudil ve své posteli dnes ráno bez vzpomínek na to, co se mu v předchozích dnech stalo?
You're absolutely certain that, even though the Belgian and Chuck were both found in Thailand, that you had nothing to do with the kidnapped Thai official who woke up in his own bed this morning, with no recollection of where he went for two days?

Především se pokusí o rozhodné akce, které zmobilizují členy a funkcionáře a ukáží, že vymýcení chudoby, ochrana životního prostředí a respektování lidských a sociálních práv jsou výzvy, kterým odbory chtějí a jsou schopny úspěšně čelit.
Above all, resolute actions will be undertaken that mobilise membership and officials, and show that the eradication of poverty, the protection of the environment and the respect of human and social rights are challenges the European trade unions are willing and are able to address effectively.

Neoznamovat, zobrazovat ani rozšiřovat žádné majetkové nebo důvěrné informace, které člen získá v rámci výkonu funkce člena skupiny TCM, funkcionáře, ředitele, člena výboru nebo pokyny, které by mohly mít škodlivý vliv na podnikání nebo pověst skupiny TCM, jejích přidružených společností, aliancí nebo dceřiných společností nebo jakéhokoli jiného člena skupiny TCM; Ani žádný člen nevyužívá žádné takové informace popsané v tomto dokumentu k propagaci vlastního nebo obchodního zájmu člena.
Not communicate, show, or distribute any proprietary or confidential information which the Member acquires in the course of performing duties as a TCM Group Member, officer, director, committee member, or instructor which could have a detrimental impact upon the business or reputation of the TCM Group, its affiliates, alliances, or subsidiaries, or any other member of the TCM Group; nor shall any Member use any such information described herein to promote the Member's self-interest or business interest.

Místní školní funkcionáři nevědí, jak se vypořádat s touto situací.
Local school officials don't know how to handle the situation.

Žádní další anemičtí funkcionáři, jakým je Bartoloměj.
No more anemic functionaries like Bartholomew.

Zvolení funkcionáři nemůžou vyhodit bezpečnostní složky, které je vyšetřují.
The very law enforcement personnel investigating them. Elected officials cannot fire.

A objeví se 20 vysoce postavených funkcionářů, kteří budou mluvit proti Chávezově vládě.
And 20 high-ranking officers will appear speaking against the Chávez government.

Co Funkcionáři potřebují- co potřebujeme všichni- je něco, co nás spojí.
What the functionaries need- we all need- is something to unite us.

How to use "funkcionáře" in a sentence

Bývalé funkcionáře, Petra Krejčího, Antonína Kozla a Karla Pelce nakonec čekalo vyloučení z „obrozené" Čsl.

Gottwald vyzval funkcionáře a členy, aby straně pomohli s odhalováním další "nepřátelské a zrádné činnosti" Slánského a jeho spolupracovníků.

Na základě výpovědi funkcionáře SdP z Měděnce v Krušných horách ze dne 10.

Víš Pavle, ono to vypadá, že tady chudáky funkcionáře zbytečně buzeruju.

Kvůli dopingu | Týden.cz Sokyně Sáblíkové ostře kritizuje funkcionáře.

Byl členem skupiny, která podnikala sabotáže, zastrašovala komunistické funkcionáře a shromažďovala zbraně.

Přišel ze Slovenska s pocitem velké odpovědnosti dát své vzdělání učitele a své zkušenosti funkcionáře dětské a mládežnické organizace na Slovensku do vínku tehdejšímu československému mládí.

Divadlo tvrdí, že Zaorálek zjevně přišel na pozvání funkcionáře odborů sboru opery, obešel ministra kultury Daniela Hermana (KDU-ČSL) a narušil složité kolektivní vyjednávání.

Děti se bojí Polednice, funkcionáře straší Rösner :-) .

Domácí rada volí jednatele, pokladníka a ostatní funkcionáře podle dočasné potřeby.