Examples of using Garanci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemáme žádnou garanci.
Chceme garanci, že ji dostane nazpět!
Můžete se spolehnout na Garanci kvality.
Poskytujeme garanci na vyhledan zam stnance.
We provide a guarantee on recruited employees.Nebo už jsi zapomněl, jakou máme garanci…?
A chci garanci, že nebudu součástí té story.
And I want guarantees about my side of the story.Nabízím vám jistotu, garanci vítězství.
What I'm offering you is a sure thing, a guaranteed win.Miláčku, ptají se, jestli máme nějakou garanci.
Honey, they're asking if we have had any guarantees.Za prvé, chci garanci, že mě nebudete žalovat.
First, I want a guarantee you will waive prosecution.Řekl, že Vás udá, alenejprve chtěl garanci.
He said he could get you caught,but wanted guarantees.A garanci, že takové přátelství bude pokračovat.
And a guarantee that such friendship will continue.Co se týče výroku poroty,tam žádnou garanci nemáme.
If this goes to the jury,there are no guarantees.Za půlku vstupného a garanci vystoupení 4x za týden.
Half the gate and guaranteed gigs four times a week.Za doživotní ochranu,ale potřebujeme garanci.
For Vyžadujeme garanci naší bezpečnosti na tvé lodi.
Můj bratranec, použil mé jméno, jako garanci, při dodávce.
My cousin used my name as a guarantee of delivery.Nemám garanci, že to nejsou lži, Byli jsme oklamáni už mnohokrát.
I have no guarantee these are not lies, we have been deceived many times.Poslouchej, neplatím tě za možná, platím tě za garanci.
Listen, I don't pay you to ask around, I pay you for guarantees.Pokud vůbec existuje. Nemáme žádnou garanci, že tam něco bude.
There's no guarantee anything will be there… If it even exists.Na černý pátek. Vedení chtělo nastavit 20 minutovou garanci.
Corporate wanted to do a 20 minute guarantee for Black Friday.Dáváme garanci vráceni peněz do 14 dnů od podpisu smlouvy.
Je lepší mít šanci na dobrý výsledek než garanci špatného.
It's better to have a chance at a good result than a guarantee of a bad one.Nemám garanci, že to nejsou lži, Byli jsme oklamáni už mnohokrát.
We have been deceived many times-- I have no guarantee these are not lies.Pan Lee nechce mluvit, dokud nebude mít imunitu a garanci bezpečnosti.
Mr. Lee won't talk unless he has a guarantee of immunity and safe transport.Rezervace s garanci kreditní kartou bude průběžně až do druhého dne příjezdu.
Reservation with guarantee by credit card will be kept till second day of arrival.Podívejte, není tak jednoduché vzdát se svého celoživotního snu za garanci bezpečí.
Look, this isn't as simple as me giving up my lifelong dream for guaranteed safety.Plánujete další rozvoj a vyžadujete garanci odezvy na vaše požadavky?
Are you planning further development and require guaranteed response times tailored to your requirements?Nabízí garanci úrokové sazby v kombinaci s vysokou likviditou možností vloženými prostředky kdykoli disponovat.
Interest rate guarantee combined with high liquidity possibility to dispose of your deposits anytime.Za čtvrté zvyšuje atraktivnost autokarové turistiky, protože znovu zavádí garanci dvanáctidenních zájezdů.
Fourthly, to making coach tourism more attractive, because 12-day tours will be guaranteed once more.Přesto, díky garanci návratnosti investované částky, obdrží klient ke dni splatnosti fondu 100% investovaných prostředků po odečtení správních nákladů.
Nevertheless, the client obtains 100% of his/her investment(after deduction of administrative fees) upon the fund's maturity thanks to the guaranteed return of the invested amount.
