What is the translation of " GATSBY " in English?

• gatsby

Examples of using Gatsby in Czech and their translations into English

Byl to Gatsby.
It was Gatsby.

Pan Gatsby o vás vždy mluví. Ano!
Mr. Gatsby's… always talking about you. Yes!

Scorseseho"Gatsby.
SCORSESE'S"GATSBY.

Ano!- Pan Gatsby o vás vždy mluví!
Mr. Gatsby's… always talking about you.- Yes!

Byl to velký zahajovací večírek, jako kdyby ho pořádal sám Gatsby.
It's this big open party, like, right out of Gatsby.

A komandér Gatsby je také mrtev.
And Commander Gatsby's dead, too.

Gatsby je… Gatsby je drahoušek.
Gatsby's, um… Gatsby's very dear.

Já vím, pan Gatsby bude velmi rád, že voláte.
I know Mr. Gatsby will be very happy that you have called.

Gatsby byl, kdo byl, a udělal, co udělal.
Gatsby, he was who he was and he did what he did.

Je tak trochu Gatsby, takže pořádná párty.
He's a bit of a Gatsby, throws a mean party.

Gatsby v tu chvíli vypadal, jako by někoho zabil.
Gatsby looked, in that moment… as if he had… killed a man.

Jisté věci mezi Daisy a mnou, Gatsby nikdy nepochopíš!
There are things between Daisy and me… Gatsby, that you will never know!

Ten pan Gatsby, o kterém jste mluvila.
This Mr. Gatsby you spoke of… I'm working on it.

Nevím, proč bych musel dokazovat proč to není jako Gatsby.
I don't know that I need to document the reasons how this isn't like a Gatsby.

Samozřejmě. Gatsby zmizel, aby vyřešil nějaký spor.
Of course. Gatsby disappeared… to deal with a dispute of some sort.

Já si tady hezky sednu a budu poslouchat, co mi chce pan Gatsby říct.
I'm going to sit down right here, and I will listen to what it is that Mr Gatsby has to tell me.

Samozřejmě. Gatsby zmizel, aby vyřešil nějaký spor.
Gatsby disappeared… to deal with a dispute of some sort. Of course.

Pokud se nedostane na Broadway, musím navázat s velkým hitem, jako je Gatsby, nebo končím.
If it doesn't transfer to Broadway, I have to follow up with a homerun, like Gatsby, or I am out.

Drž hubu! Gatsby v tu chvíli vypadal, jako kdyby zabil člověka!
Gatsby looked, in that moment… as if he had… killed a man. Shut up!

V tu bouřlivou budoucnost, která se před námi rok co rok vzdalovala. Gatsby věřil v zelené světlo.
Gatsby believed in the green light… the orgastic future that year by year recedes… before us.

No jo. Ten pan Gatsby, o kterém jste mluvila, je můj soused.
Well, this Mr. Gatsby you spoke of… I'm working on it. he's my neighbor.

Ale vím, že jsem se probudil s výrazně znepokojivým pocitem, že mě Gatsby pozoroval.
I have no clue how I got home… but I do know that I… awoke with a distinctly… uneasy feeling… that Gatsby was watching me.

Gatsby, teď nemůžu mluvit, ale zavolám hned jak budu moct.
Gatsby, I-I-I can't talk right now, but I will call you as soon as I'm through.

Proč to není jako Gatsby. Nevím, proč bych musel dokazovat.
The reasons how this isn't like a Gatsby. I don't know that I need to document.

Pane Gatsby, bude vám stačit moje Coupé? Já povezu všechny ostatní ve vašem cirkusovém povoze.
Mr. Gatsby, would you be good enough to take my Coupé, and I will drive everyone else in your Circus wagon.

Impozantní tep třicítky dozněl, jak Gatsby a Daisy odjížděli chladným soumrakem… vstříc smrti.
The formidable stroke of 30 died away… as Gatsby and Daisy drove on through the cooling twilight… towards death.

Ale v mojí verzi se všichni vezmou a budou žít šťastně až do smrti. A to bude ten zábavný"Velký Gatsby.
Well, in my version, they all get married and live happily ever after, and it will be the fun Great Gatsby.

Kde se čtenáři můžou rozhodnout, že Gatsby nikdy nebude zastřelen Mohli bychom vydávat interaktivní verzi v tom bazénu.
Where readers decide that Gatsby never gets shot We could issue an interactive version in that pool.

Gatsby byl, kdo byl, a udělal, co udělal. A protože nebyl ochotnej přijmout svůj příběh, tak ho to dohnalo.
Gatsby, he was who he was, and he did what he did… and'cause he wasn't ready to get real with the story… that shit caught up to him.

Tak ho to nakonec dostalo. Gatsby byl, kým byl a udělal, co udělal… a protože nebyl zralej na to, aby se smířil se svým příběhem.
Gatsby, he was who he was and he did what he did that shit caught up to him. and'cause he wasn't ready to get real with the story.

How to use "gatsby" in a sentence

Gatsby je ale ochotem získat svoji lásku zpět za každou cenu.

Scotta Fitzgeralda je chudý mladík Jay Gatsby, který se zamiluje do krásné Daisy.

Gatsby: Jádro Cathedral In Flames je dneska stejně jako před lety zpěvák Phil Lee Fall a já.

Gatsby zosobňuje nezbytný skepticismus vůči americké posedlosti penězi?

Gatsby: Pete je mimochodem fanoušek old school gotiky, takže se s radostí ujal práce pro nás.

Gatsby: Angličtina je prostě lepší a s veškerým respektem k našim českým fandům, je jich jen asi 10 %, takže jak říká Phil Lee, i v tomhle to dává smysl.

Gatsby má složitou povahu, hodně se snažil dostat na vrchol, dosáhnout bohatství a úspěchu – ale současně si je vědom, že tahle hra je o ničem.

Gatsby: Phil Lee to popsal přesně, jen u mne je při psaní muziky ve vzduchu těch vlivů spousta.

Pak jsme na fůru let pověsili muziku na hřebík, až před dvěma lety se ozval Gatsby, jestli s ním nechci něco zase zkusit natočit.

Toto období se nese ve znamení stylu „Velký Gatsby“. Šaty byly lehké, vzdušné a často i osázené nejrůznějšími třásněmi.