What is the translation of " GENERACEMI " in English?

• generations

Examples of using Generacemi in Czech and their translations into English

Stejné jméno prošlé generacemi.
Same name passed down through generations.

Takhle práce jde generacemi v tajnosti.
This work has been going on for generations, in secret.

Jeho jméno bylo ctěno následujícími generacemi.
Their names revered for generations to come.

Výrok, který bude hýbat generacemi následovníků.
A statement that moves a generation of followers.

To znamená, ľe tato struktura je starąí pračce vlády Achnatona generacemi.
Which means that this structure predates the reign of akhenaten by generations.

Vaše krev je nakažena generacemi mixujícími rasu s Laponci.
Your blood is tainted by generations of race mixing with Laplander.

A jestli se vrátí, pak budou krvácet pod mou rukou… a budoucími generacemi.
And if they come back, they will bleed by my hand and for generations to come.

Vaše krev je nakažena generacemi mixujícími rasu s Laponci.
Of race mixing with laplanders. Your blood is tainted by generations.

Je to opravdové, autentické Učení Buddhy, předávané… bez přerušení generacemi mnichů.
They are the true, authentic teachings of Buddha passed down through generations of monks, without interruption.

Vaše krev je nakažena generacemi mixujícími rasu s Laponci.
By generations of race-mixing with Laplanders. Your blood is tainted.

Je to virus, který je částečně přenášen kantory a duchovními, ale také generacemi, z rodičů na děti, vnoučata.
It is a virus which is transmitted partly through teachers and clergy but also down the generations, from parent to child to grandchild.

Používán generacemi původních obyvatel Jižní Ameriky jako přírodní hydratační přípravek.
Used for generations by indigenous South American cultures as a natural moisturiser.

Přemýšlíš o všech těch lidech co tu bydleli, generace za generacemi, stovky a stovky let, všechny ty životy.
You think about all the people who have lived here, generation after generation, hundreds and hundreds of years, all those lives.

Přestože byla milována generacemi, žila těžký a často smutný život, bojovala s psychickými problémy a drogovou závislostí.
Struggling with emotional problems she lived a difficult and often tormented life, Despite being loved by generations, and drug addiction.

A přestože lidské pozůstatky Henry Reillyho zde nebudou fyzicky odpočívat, jeho duše zůstane s generacemi jeho rodiny tady a na nebesích.
And though the human remains of Henry Reilly will not physically rest here, his soul will remain with the generations of his family here and in heaven.

Přestože byla milována generacemi, žila těžký a často smutný život, bojovala s psychickými problémy a drogovou závislostí.
Struggling with emotional problems and drug addiction. she lived a difficult and often tormented life, Despite being loved by generations.

Šance poznat společné vlastnosti a podělit se o životní příběh napříč generacemi je vhodnou odpovědí na měnící se populační strukturu v Evropě.
The opportunity to understand our common humanity and to share life stories across the generations is a fitting response to Europe's changing demographics.

Přestože byla milována generacemi, žila těžký a často smutný život, bojovala s psychickými problémy a drogovou závislostí.
And drug addiction. she lived a difficult and often tormented life, Despite being loved by generations, struggling with emotional problems.

Pocházíš z linie skvělých a mocných lovců stínů. Z rodiny, která byla uctívána generacemi a obávána těmi, kteří se postavili všemu, co je dobré a spravedlivé.
You come from a line of great and powerful Shadowhunters, from a family that has been revered by generations, and feared by those who oppose all that is good and just.

Přestože byla milována generacemi, žila těžký a často smutný život, bojovala s psychickými problémy a drogovou závislostí.
She lived a difficult and often tormented life, Despite being loved by generations, struggling with emotional problems, and drug addiction.

Je třeba, zohlednit skutečnost, že v dnešní Evropě existují vážné demografické problémy, které přímo ovlivňují sociální soudržnost a solidaritu mezi generacemi.
It should take account of the fact that in Europe today there are serious demographic problems directly affecting social cohesion and solidarity between the generations.

Je třeba zachovat solidaritu mezi generacemi prostřednictvím využití poznatků a zkušeností starších lidí a jejich šíření a používání mladšími generacemi..
Solidarity between the generations must be maintained by making use of the knowledge and experience of older people and through its dissemination and use by younger generations..

Vymýcení předsudků o různých kulturních modelech je nezbytným předpokladem pro úspěšnou integraci přistěhovalců a rovněž doplňuje solidaritu mezi generacemi a kulturami.
Eradicating prejudice about different cultural models is a prerequisite for the successful integration of immigrants, which also complements solidarity between the generations and cultures.

Ať už zkoušíte zbrusu nový recept, nebo vaříte generacemi prověřený pokrm, nový Chef XL Titanium umožní nadšeným kuchařům jako jste vy, vytvářet pokrmy té nejvyšší úrovně.
Whether you're trying out a brand new recipe or an authentic dish tried and tested by generations, Chef Titanium enables passionate cooks like yourself to create dishes to your highest standard.

Proto je nezbytné přijmout opatření na podporu demografické obnovy, která zajistí produktivnější a modernější Evropu s vysokým stupněm sociální ochrany a solidarity mezi generacemi.
It is therefore essential to take steps to promote demographic renewal which will ensure a more productive and advanced Europe with a high degree of social protection and solidarity between the generations.

Nemůžeme pomoci, ale můžeme se zajímat o rozdíly, které existují mezi generacemi ohledně používání internetu, a kromě toho o kontrolu přístupu dětí na internetové stránky s vysokou úrovní rizika.
We cannot help but be concerned by the gap that exists between generations in terms of Internet usage and, by extension, in terms of controlling children's access to websites posing a high level of risk.

Proto podporuji nápravná opatření navržená ve zprávě a zaměřená na demografickou obnovu, prodloužení doby profesní aktivity, zaručení vysoce kvalitní sociální péče a prosazování solidarity mezi generacemi.
I therefore support the remedial measures proposed in the report aimed at demographic renewal, lengthening the period of professional activity, guaranteeing high-quality social care and promoting solidarity between the generations.

Je to hrozba solidaritě mezi generacemi, protože menší počet profesně aktivních osob než dnes bude muset nést stále rostoucí náklady na dávky, příspěvky, penze, pečovatelské a zdravotní služby pro neproduktivní osoby.
It is a threat to solidarity between the generations, because a smaller number of professionally active people than at present will have to bear the ever-increasing cost of benefits, allowances, pensions, care and health services for those who are not in work.

Osmnáctá výroční konference Forum 2000 nabídla kritickou reflexi období demokratických transformací uplynulých 20-30 let a zamyšlení nad aktuálním stavem demokracie a nad jejími výhledy do budoucna napříč regiony, tématy i generacemi.
The 18th annual Forum 2000 Conference offered a critical reflection on the last 20-30 years of democratic transitions, assessed the current state of democracy, and explored aspirations for the future of democracy across regions, topics and generations.

Zdůrazňuji, že společnost, která respektuje lidskou důstojnost, vychází z principu spravedlnosti mezi generacemi, a zároveň se domnívám, že tato zpráva je důležitá pro boj proti předsudkům a diskriminaci, ať má jakoukoli podobu a je namířena proti jakékoli skupině ve společnosti.
While emphasising that a society which respects human dignity is based on the principle of justice between the generations, I believe that this report is important in terms of combating prejudices and discrimination in every form and against every group in society as well.

How to use "generacemi" in a sentence

S měnící se rovnováhou na pracovním trhu mezi generacemi se tento problém provalil.

Druhým znakem je obdivuhodné pozvednutí jak politické, tak ekonomické úrovně života pracujících tříd v porovnání s předchozími generacemi.

Konference se tentokrát zaměří především na vztahy a soužití mezi jednotlivými generacemi.

Hopie jsem zde zmínil i proto, že tito mají, na rozdíl od nás, ke svým „učitelům a otcům“ z hvězd přírozeně lidský a generacemi udržovaný vztah.

Projekt si klade za cíl vytvářet a podporovat komunitu aktivních seniorů a budovat pozitivní atmosféru k navazování jejich vzájemných kontaktů napříč generacemi.

A teď zpátky do reality… Skandinávské země svou divokou a nespoutanou krásou fascinují osoby napříč státy i generacemi.

Lidé jsou různí napříč všemi generacemi.

Jelikož se jedná o univerzální a nadčasové téma, lze do jisté míry vysvětlit popularitu FF VII, jíž se těší dodnes mezi četnými generacemi fanoušků.

Každý rok repertoár obměňují a je skvělé, že díky jejich žánrové bohatosti ples navštěvují tanečníci napříč generacemi.

Louvre byl stavěn mnoha generacemi Francouzů a v dnešní době je to největší palácový komplex na světě.