Examples of using Hada in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám v autě hada.
Dráždíš hada bosou nohou, Lo.
You're digging up snakes, Lo.Má na těle hada.
He has snakes on his body.Viděl jsi někdy hada, že by měl ponožky?
You ever seen snakes wearing socks?Ašene, nechytil jsi žádného hada,?
No snakes again, Xuan?
People also translate
Já se tady dotýkám hada pro tebe.
I'm out here touching snakes for you.Ale my nemáme žádného bílého hada.
But we have no white snakes.Pohni sebou. Pustíme hada pracovat.
Put these snakes to work, move your body.Tak to končím, jestli vytáhneš hada.
I am so out if you're bringing out snakes.To je jako házet hada do klece ke křečkovi.
It's like throwing snakes in a hamster cage.Vodní had je druh hada.
Jistý druh hada který žije v takové vodě.
There's some type of snakes knowed to take a romp in that water.Všichni potřebujeme hada jako jsi ty, k vypátrání tajemství.
Dr. Doom: Jen mám moc zkrotit hada.
Jak ostřejší než zub hada je nevděčné dítě!
How sharper than a serpent's tooth it is To have a thankless child!Hledáš hady. Žijí ve Věži hada.
They live in the Tower of the Serpent, You're looking for snakes.Ale nikdo nikde žádného hada nenašel.
But, I don't know, nobody found any snakes anywhere.A viděl jsem hada, jak povstal z moře, měl sedm hlav.
Někdy vidíme, jak vychází z hada hlava.
Sometimes we see him emanating from a serpents head.Ty potomku hada, kdo tě varoval, abys uniknul jeho hněvu?
Ye offspring of serpents, who warned you to flee from the wrath to come?Oni neví, jaký druh hada používáš.
They don't know what kind of snakes you're using up there.Had prostě jen tak nebodne dalšího Hada.
Serpents don't just shiv other Serpents.Pan Rossitano říkal, že viděl hada, jak se usmiřuje s myší.
Mr. Rossitano said he saw the snakes making peace with the mice.Víš, Had prostě jen tak nebodne dalšího Hada.
You know, Serpents don't just shiv other Serpents.Úmyslně dávají hada do zdí zde. Tak, říkáte, že stavitelé.
So, you're saying that the builders are purposely putting a serpent into the walls here.Existuje spousta výzkumů, že tak jde zhypnotizovat hada.
There's a lot of research to support it as a way to hypnotize snakes.A jméno hada byl Pwykka. Byl to had, poslal sám Lokka.
It was a serpent, sent by Lokka himself, and the serpent's name was Pwykka.Skoncovali jsme se zločinem, stejně jakojsme dávno porazili hada.
We have ended crime,just like we defeated the serpent long ago.Úmyslně dávají hada do zdí zde. Tak, říkáte, že stavitelé.
Are purposely putting a serpent into the walls here. So, you're saying that the builders.
