Examples of using Halsteade in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobře. Halsteade.
Halstead. Okay.Halsteade, jsi zpátky.
Halstead, you're back.Dobře. Halsteade.
Okay. Halstead.Halsteade vykouři ho.
Halstead, smoke him out.Díky, Halsteade.
Thanks, Halstead.
People also translate
Už můžete dovnitř doktore Halsteade.
Dr. Halstead, you can come in now.Mluvte, Halsteade.
Go ahead, Halstead.Halsteade, jeď na Michigan pro případ, že se objeví tam.
Halstead, get over to Michigan in case he pops up there.Jak je, Halsteade?
What's up, halstead?Doktore Halsteade, Paní Goodwinová by vás ráda viděla ve své kanceláři.
Dr. Halstead, Ms. Goodwin would like to see you in her office.Zdravím, doktore Halsteade.
Hey, Dr. Halstead.Dokotore Halsteade, zvládnete to?
All right.- Dr. Halstead, you got this?Díky. Doktore Halsteade.
Thank you.- Dr. Halstead.Doktore Halsteade, před pár minutami sem přišla.
Dr. Halstead, the gyne attending on-call came down a few minutes ago.Že jste vyrostl z té nezodpovědnosti. Doktore Halsteade, doufala jsem.
Dr. Halstead, I had hoped that you had outgrown your recklessness.Doktore Abramsi, doktore Halsteade, toto je paní Donahueová, matka dítěte.
Dr. Abrams, Dr. Halstead, this is Mrs. Donahue, the baby's mother.Že jste vyrostl z té nezodpovědnosti.Doktore Halsteade, doufala jsem.
That you had outgrown your recklessness.-Dr. Halstead, I had hoped.Doktore Halsteade, všichni jsme si vědomi devastujících efektů opiátové krize.
Dr. Halstead, we're all aware of the devastating effects of the opioid crisis.Doktorko Manningová, Doktore Halsteade, se mnou. Potřebujeme halu.
We need a hall. Toto je paní Donahueová, matka dítěte. Doktore Abramsi,doktore Halsteade.
This is Mrs. Donahue, the baby's mother.- Dr. Abrams,Dr. Halstead.Doktore Halsteade, doktor Ray mi řekl, že jste tomuto pacientovi podali neschválené léky.
Dr. Halstead, Dr. Ray tells me off-label meds were given to that patient.Tohle jsou Nate a Stephanie Addisonovi, rodiče dvojčat.Doktore Halsteade.
This is Nate and Stephanie Addison, the twins' parents.Dr. Halstead.Doktore Halsteade, doktor Ray mi řekl, že jste tomuto pacientovi podali neschválené léky.
Off-label meds were given to that patient. Dr. Halstead, Dr. Ray tells me.Jste na řadě, ošetřovna číslo 4. Doktorko Manningová, doktore Halsteade,- Jo.- Dobře.
Good. you're up, Treatment Four. Halsteade, nikdo se neptal na tvůj odborný názor, a rodina se už rozhodla.
Halstead, no one asked for your uninformed opinion, and the family's made their decision.A ujistíte se, že bude mít vše, co potřebuje? Doktore Halsteade, nebude vám vadit dělat prostředníka?
Dr. Halstead, do you mind acting as liaison to assure all of her needs are met?Halsteade, nikdo se neptal na tvůj odborný názor, a rodina se už rozhodla.
And the family's made their decision.- Halstead, no one asked for your uninformed opinion.Co jsi udělal pro tohle město… No, nikdo se to nikdy nedozví. Halsteade, to, co jsi dneska udělal.
What you did for this city… Halstead, what you did today… Well, no one will ever know.Doktore Halsteade, s potěšením, vám nabízíme stálou pozici lékaře v pohotovostní medicíně v Gaffney Chicago Med.
Dr. Halstead, we are pleased to offer you"a full-time position as attending physician in emergency medicine at Gaffney Chicago Med.Někdy chceme něčemu věřit tak moc,že No, doktore Halsteade, ignorujeme realitu, která je před námi.
Sometimes we want to believe something so badly,- Well,Dr. Halstead, we ignore the reality in front of us.
