What is the translation of " HAMLET " in English?

• hamlet

Examples of using Hamlet in Czech and their translations into English

Nebo je to Hamlet?
Or is it Hamlot?

To Hamlet jí napsal?
Came this from Hamlet to her?

To je jako Hamlet.
They're like in Hamlet.

Hamlet vás nepoučil?
You learn nothing from Hamlet?

To jí napsal Hamlet?
Came this from Hamlet to her?

Princ Hamlet není pro tebe.
Lord Hamlet is a prince, out of thy star.

Tohle že psal Hamlet?
Came this from Hamlet to her?

Hamlet je princ, nad tvůj stav.
Lord Hamlet is a prince, out of thy star.

Jak se ti líbil Hamlet?
What did you think of Hamlet?

Princ Hamlet je člověk mimo tvoje možnosti.
Lord Hamlet is a prince, out of thy star.

Tak jak se ti líbil Hamlet?
What did you think of Hamlet?

Nevím jak Hamlet, ale věřím, že ty ano.
I don't know about Hamlet. But I believe you can.

Už jsi někdy slyšela Hamlet tři?
Did you ever hear of Hamlet I I I?

Nemusíš opakovat, co Hamlet říkal. Všechno jsme to slyšeli.
You need not tell us what Lord Hamlet said.

Jsem něco jako sjetej Hamlet.
I'm kind of like the Hamlet trip, you know.

Hamlet je v prvním aktu pronásledován duchem svého otce a pak se jeho otec na chvilku vrací.
Hamlet is haunted by the ghost of his father in the first act, and then his father comes back for a minute.

Mark Ruffalo řekl, že je jako Hamlet.
As Mark Ruffalo said when he first got cast.

To je Shakespeare. Hamlet, popravdě.
That's Shakespeare. Um, that's Hamlet, actually.

Tak se chce utěšit a zapálí si cigaretu Hamlet.
Right?. So he decides to console himself by lighting a Hamlet cigar.

Tak je prostě odpojil u Rockingham Hamlet, aby trochu vychladli. Tak trochu popudili průvodčího.
The conductor kinda got riled up with'em… so he set it out on a siding at Rockingham Hamlet for'em to cool off.

Ano, ale polovinu času ležíš, jsi mrtvá a když hraješ, proč je ten Hamlet jak hastroš?
Well, half the time you're lying on the floor dead. And when you were acting, you and that Hamlet just kept fondling each other?

Shakespearův Hamlet a Večer tříkrálový, Gogolův Revizor, Čechovovy Tři sestry a Racek a další.
Shakespeare's Hamlet and Twelfth Night, Gogol's The Government Inspector, Checkov's Three Sisters and The Seagull and others.

Pokud mě opravdu chcete vidět, přijďte za mnou do mé šatny, když Hamlet začne svůj monolog: Být, či nebýt.
When Hamlet goes into his soliloquy, To be or not to be. But if you insist on seeing me, come back to my dressing room.

Sobě samému byl Hamlet odcizen a pokud tehdy ublížil ti, pak to Hamlet popírá.
If Hamlet from himself be ta'en away, and when he's not himself does wrong Laertes, then Hamlet does it not, Hamlet denies it.

Pokud mě opravdu chcete vidět, přijďte za mnou do mé šatny, když Hamlet začne svůj monolog: Být, či nebýt.
To be or not to be. come back to my dressing room… when Hamlet goes into his soliloquy, But if you insist on seeing me.

Když Hamlet zle ukřivdil Laertovi, to Hamlet není; on to popírá. Sobě samému on odcizen a nejsa on to sám.
If Hamlet from himself be ta'en away, and when he's not himself does wrong Laertes… then Hamlet does it not, Hamlet denies it.

Pokud mě opravdu chcete vidět, přijďte za mnou do mé šatny, když Hamlet začne svůj monolog: Být, či nebýt.
But if you insist on seeing me, come back to my dressing room… when Hamlet goes into his soliloquy, To be or not to be.

Ne, Hamlet nikdy. Sobě samému on odcizen a nejsa on to sám, když Hamlet zle ukřivdil Laertovi, to Hamlet není; on to popírá.
If Hamlet from himself be ta'en away, and when he's not himself does wrong Laertes then Hamlet does it not, Hamlet denies it.

No pokud mě opravdu chcete vidět, přijďte za mnou do mé šatny, když Hamlet začne svůj monolog:"Být, a zda nebýt.
But if you insist on seeing me, come back to my dressing room… when Hamlet goes into his soliloquy,"To be or not to be.

Hamlet meč si jistě neprohlédne, takže stačí obratnosti trocha a vezmeš si meč neztupený. Pak pod záminkou cvičení pomstíš smrt svého otce.
Hamlet, being guileless, will not peruse the sword, so that with ease, or with a little shuffling, you may choose a sword unbated, and, in a pass of practice, requite him for your father.

How to use "hamlet" in a sentence

Hamlet tak uviděl Claudiusovu reakci a vše se mu potvrdilo.

Jenže to byl Polonius, otec Ofelie, kterou Hamlet miluje.

Děj knihy se převážně odehrává na hradě v Dánsku, kde hlavním hrdinou je Hamlet.

Po Draculovi následovaly muzikály Hair, Hamlet, Krysař, Johanka z Arku, Excalibur, Láska je láska, Golem, Tři mušketýři… v mnohých už jsem se objevil i v hlavní roli.

Hamlet se mu chce pomstít a proto předstírá, že je šílený.

Claudius svého činu lituje a Hamlet se rozhodne, že vše poví své matce i to, že se mu zjevuje duch otce.

Hamlet se vrací zpět do Dánská, zrovna když má Ofelie pohřeb, protože utonula.

Vše dopadá tak, že Hamlet zabije Laerta ale sám je zraněn a umírá.

Hamlet ale dopis objeví a předělá jej tak, aby byli popraveni ti, co dopis přinesou, jeho bývalí spolužáci.

Carl Moor, Egmont, Faust, Uriel Acosta, Leicester, Posa, Jaromir, Othello nebo Hamlet.