Examples of using Hedda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chucku, tady Hedda.
Hedda Hopperová jde za Joan.
Hedda Hopper for Joan.Dole je Hedda Hopperová.
Hedda Hopper's downstairs.Počkejte, až to uvidí Hedda Hopper.
Wait till Hedda Hopper gets a load of this.Ale Hedda byla nucena k zoufalým činům.
But Hedda was pushed to take a desperate action.Jsi moc hubená na to, abys hrála Hedda Gablerovou.
You're too skinny to play Hedda Gabler.Poslyš, volám ohledně toho článku, který dnes napsala Hedda.
Listen, I'm calling about the article Hedda wrote today.Hedda Becher po roce 1989 ještě Karlovy Vary několikrát navštívila.
Hedda Becher after 1989 came to visit Carlsbad several times.A jsou tam všichni jako Sam Wood a Hedda Hopperová?
And are they all Sam Woods and Hedda Hoppers?Nora, Hedda Gabler, Maggie Cat… Měl jsem ráda Medea, Phaedru.
I fancied myself Medea, Phaedra, Nora, Hedda Gabler, Maggie the Cat.V západním Německu začala později Hedda Becher s výrobou„identického" likéru.
Hedda started to make"identical" liqueur in Western Germany.Nora, Hedda Gabler, Maggie Cat… Měl jsem ráda Medea, Phaedru.
Nora, Hedda Gabler, Maggie the Cat… I fancied myself Medea, Phaedra.Jedinou ženou a posledním z rodu Becherů, kdo znal tajemství Becherovky, byla Hedda Becher 1914-2007.
The only woman and the last member of Becher family who knew the cherished secret recipe of Becherovka was Hedda Becher 1914-2007.První podezřelá. Hedda Blumentoftová, majitelka květinářství.
First suspect, Hedda Blumentoft, proprietor of Mum's the Word Floral Shop.Jako hrdí členové Norského ministerstva spravedlnosti a policie, šéf-detektiv Magnus Olsdatter, jeho věrný kriminalista, Nils Nilsen, aloajální profiler Hedda Lillihammerová, byli vyšetřovací trio, kterému se nikdo nemohl rovnat dokud se jejich milovaná vlast.
As proud members of the Norwegian Ministry of Justice and Police lead detective Magnus Olsdatter, his trusted criminalist Nils Nilsen andloyal profiler Hedda Lillihammer were an investigative trio without equal.Já a Ronald Reagan, Hedda Hopperová, profesní spolky, šéfové studií, John Wayne.
Me and Ronald Reagan, Hedda Hopper, guilds, studio heads, John Wayne.Ty večery, kdy v domě nejsou návštěvy, bych mohla nosit čaj a štrůdl nahoru do pracovny Drescherových adát do čaje trochu šnapsu, aby se Horst a Hedda cítili unavení a šli brzo spát, a mohla bych zařídit, aby mě v pracovně nechali samotnou, abych mohla uklidit.
On nights when they didn't have people over, I could bring tea and strudel up to the Dreschers' study andput a little schnapps in the tea so that Horst and Hedda would get tired and could retire early, and I could be left alone in the study to clean up.Zdá se, že Hedda Hopperová sehnala nějaké vaše 8milimetrové filmy z Německa.
It seems Hedda Hopper got her hands on some eight millimeter films you shot back in Germany.Autor se opravdu snaží dokázat, že Hedda Gablerová je silná a pyšná žena, někdo, kdo by nikdy nežil s hrozbou vydírání.
The author goes to great lengths to establish Hedda Gabler as a strong, proud woman, someone who could never live with the threat of being blackmailed.Kirku, Hedda Hopperová mi zrovna řekla, že Americká legie nás bude bojkotovat.
Kirk, Hedda Hopper just told me the American Legion is going to boycott us unless you get rid of Trumbo.Když jsem neměla štěstí, Hedda byla v tomhle bezbožném městě jedinou osobou, která mi podala přátelskou ruku, aby mi ukázala lidskou slušnost.
When I was down on my luck, Hedda is the only person in this Christless town to extend a hand in friendship, to show some human decency.
