Examples of using Hedda in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or what, Hedda?
Hedda, that's what I owe.
Heddo, tolik dlužím.Chuck, it's Hedda.
Hedda, are you all right?
Heddo, jsi v pořádku?I mean it, Hedda.
Myslím to vážně, Heddo.Hedda Hopper for Joan.
Hedda Hopperová jde za Joan.Look at this, Hedda.
Rozhlédni se, Heddo.Hedda Hopper's downstairs.
Dole je Hedda Hopperová.This is Hollywood, Hedda.
Tohle je Hollywood, Heddo.Hedda, you must find Magne.
Heddo, musíš najít Magneho.I will just say it, Hedda.
Prostě to vyklopím, Heddo.Hedda, you old heifer. We got money!
Heddo, máme prachů jak šlupek!I'm running a studio here, Hedda.
Řídím studio, Heddo.Hedda, you can't put me in this position.
Heddo, nestav mě do takové pozice.She stole their payroll, Hedda.
Ukradla vejplaty, Heddo.Wait till Hedda Hopper gets a load of this.
Počkejte, až to uvidí Hedda Hopper.Just stop reading Hedda Hopper.
Prostě přestaň číst Heddu Hopperovou.Hedda, is your friend trying to scare me?
Heddo, snaží se mě tvůj přítel zastrašit?I am sorry about your ill health, Hedda.
Mrzí mě tvé špatné zdraví, Heddo.Hedda, you never left MGM or my heart.
Heddo, nikdy jsi MGM neopustila. Nebo mé srdce.I'm here to pay respects to Hedda Grubman.
Jsem tady, abych vzdal úctu Heddě Grubmanové.But Hedda was pushed to take a desperate action.
Ale Hedda byla nucena k zoufalým činům.You're too skinny to play Hedda Gabler.
Jsi moc hubená na to, abys hrála Hedda Gablerovou.You know, Hedda, another one of these and I just may tell you.
Víš, Heddo, ještě jednu takovou a možná ti to řeknu.And are they all Sam Woods and Hedda Hoppers?
A jsou tam všichni jako Sam Wood a Hedda Hopperová?Hedda is one of the few among us who possesses the healing power.
Heda je jedna z mála z nás, co má léčitelské schopnosti.I would of been perfectly happy Going as Hedda Gabler.
Strašně ráda bych tam šla za Heddu Gablerovou.Hedda Becher after 1989 came to visit Carlsbad several times.
Hedda Becher po roce 1989 ještě Karlovy Vary několikrát navštívila.Listen, I'm calling about the article Hedda wrote today.
Poslyš, volám ohledně toho článku, který dnes napsala Hedda.Nora, Hedda Gabler, Maggie the Cat… I fancied myself Medea, Phaedra.
Nora, Hedda Gabler, Maggie Cat… Měl jsem ráda Medea, Phaedru.
