What is the translation of " HIERARCHICKÉ " in English?

• hierarchical
• hierarchal

Examples of using Hierarchické in Czech and their translations into English

Hierarchické struktury.
Hierarchical structures.

Předpoklad hierarchické struktury velení.
Assumption of hierarchal command structure.

Struktury velení. Předpoklad hierarchické.
Assumption of hierarchal command structure.

Hierarchické shlukování, analýza hlavních komponent.
Hierarchical clustering, principal component analysis.

Makro výraz$. cfgfile umožňuje přístup k hodnotám v libovolné hierarchické úrovni.
Macro expression$. cfgfile enables access to values in any hierarchical level.

Hierarchické úrovně v uspořádání kinetické složky hudební struktury.
Hierarchical levels in arrangment of the kinetic element in a music structure.

Fosilní paliva vedou k centralizované, hierarchické a nepružné distribuci energie.
Fossil fuels create centralised, hierarchic and inflexible energy distribution.

Hierarchické plánování- reprezentace problému, metody a plánovací proces.
Hierarchical planning- problem representation, methods and planning process.

XML konfigurační soubor umožňuje hodnoty ukládat do libovolné hierarchické úrovně.
The XML configuration file allows to save the values into arbitrary hierarchical level.

To je založeno především na hierarchickém nahromadění formátu JPEG nebo vložených obrázků.
This is based mainly on the hierarchical buildup of JPEG file format or embedded thumbnail images.

Vytvářet konkrétní rozvojové programy pro venkovské obce, města a regiony různé hierarchické úrovně.
Create concrete development programmes for villages, towns, and regions at different hierarchical levels.

Přehled, volba modelu a plánovací metody, hierarchické plánování, konfigurační prostor.
Overview, selection of an appropriate model and planning method, hierarchical planning, configuration space.

V systému PROMOTIC však existuje jeden globální objekt, přístupný přímo z jakékoliv hierarchické úrovně stromu.
In the PROMOTIC system there is one global object accessible directly from any hierarchical level of the tree.

Výraz umožňuje číst hodnotu z libovolné hierarchické hloubky úroveň boiler1 je zde navíc.
The expression allows to read the value from arbitrary hierarchical level the boiler1 level is extra here.

Schopnost tvorby konkrétních rozvojových programů pro venkovské obce, města a regiony různé hierarchické úrovně.
The ability to form specific development programs for rural communities, cities, and regions of different hierarchical levels.

Základní přístupy, dekompozice prostoru, grafové a hierarchické reprezentace, mřížky obsazenosti.
Fundamental approaches, space decomposition, graph-based and hierarchical representations, occupancy grids.

Například hierarchické téma(méně/více) je otevíráno i na abstraktnější úrovni popřením nadřazenosti výstavy nad knihou vice versa.
For example, the hierarchical theme(more/less) is broached even at the most abstract level by denial of the exhibition's superiority to the book and vice versa.

Je zde zobrazeno nikoliv jako prostá tělesná či intelektuální jinakost, ale jako důsledek bariérové, hierarchické a nerovnoprávné společnosti.
Disability is looked at not as a fact of bodily and intellectual difference, but as a result of social hierarchies, barriers and inequality.

Shluková analýza: algoritmus k středů, hierarchické shlukování, spektrální shlukování, shlukování s částečně anotovanými daty.
Cluster analysis, the k-means algorithm, hierarchical clustering, spectral clustering, semi-supervised clustering.

Koncertní představení slavné španělské vokalistky, které v sobě zahrnuje tři světy: hudební, vizuální a jevištně- dramatický, tři obory obvykle spolu nesouvisející a hierarchické.
ArteSonado is a concert-show by Spanish vocalist that integrates three universes: musical, visual and stage-dramatic, three disciplines generally unrelated and hierarchical.

Specifika smíšeného návrhu(mix-signal), technologické požadavky, specifikace návrhu, hierarchické členění, knihovny modely pro analogové a digitální bloky.
Mixed-signal design methodologies, technology requirements abd design specifications, hierarchical classification, component models for analog and digital blocks.

Kategorie utvářejí část hierarchické struktury, když jsou aplikované do takových subjektů, jako jsou taxony v biologické klasifikaci: vyšší forma života, střední: rod nebo druh, a nižší: třída.
Categories form part of a hierarchical structure when applied to such subjects as taxonomy in biological classification: higher level: life-form level, middle level: generic or genus level, and lower level: the species level.

Obor Regionální geografie a regionální rozvoj poskytuje všestranný pohled na strukturu regionů různé hierarchické úrovně a jejich dominující či citlivé sociální, ekonomické a enviromentální charakteristiky.
The field of Regional Geography and Regional Development deals with region structuring, which may be of different hierarchical levels, and also deals with its dominant or sensitive social, economic, and environmental characteristics.

Kurz pokrývá problematiku plánování v umělé inteligenci a zaměřuje se především na doménově nezávislé modely plánovacích problémů: plánování jako prohledávání prostoru stavů(state-space planning), prostoru plánů(plan-space planning), heuristické plánování, plánování v grafové reprezentaci plánovacího problému(graph-plan) nebo hierarchické plánování.
The course covers the problematic of automated planning in artificial intelligence and focuses especially on domain independent models of planning problems: planning as a search in the space of states(state-space planning), in the space of plans(plan-space planning), heuristic planning, planning in graph representation of planning problems(graph-plan) or hierarchical planning.

Projekt GAČR GA106/09/0740"Mikrostrukturálně orientované hierarchické modelování prokrvení mozku pro vyhodnocení CT perfúzního vyšetření", řešitel prof. Rohan.
Project of the Czech Science Foundation GA106/09/0740"Microstructure Oriented Hierarchical Modelling of Brain Perfusion for CT Based Cerebral Blood Flow Evaluation", principal investigator Prof. Rohan.

Obor Regionální geografie a regionální rozvoj poskytuje všestranný pohled na strukturu regionu různé hierarchické úrovně a jejich dominující či citlivé sociální, ekonomické a enviromentální charakteristiky.
The study programme of Regional Geography and Regional Planning gives a comprehensive overview of the structure of the region at different hierarchical levels and their dominating or sensitive social, economic, and environmental characteristics.

Nejzavrženíhodnější je ovšem znásilnění ve vztahu sociální, hierarchické, profesní či příbuzenské závislosti, například ze strany rodičů k dětem či ze strany učitelů, vychovatelů a kněží k jejich svěřencům.
The most despicable is rape within social, hierarchical, professional, or familial relationships of dependence, for instance, between parents and children or between teachers, educators, pastors, and those who are entrusted to their protection.

Plnění požadavků normy ISO 9001 představuje potřebu přizpůsobit dokumentační režim hierarchické dokumentační struktuře, včetně příručky jakosti, popisů procesů, písemných postupů a pracovních pokynů coby hlavních strukturálních prvků.
The adherence to the ISO 9001 standard requirements entails the need for adapting the documentation scheme to a hierarchical documentation structure, including, as the main structural elements, a Quality Manual, process descriptions, written procedures and work instructions.

V předvečer 20. výročí podpisu Úmluvy OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a jejich rodinných příslušníků je toto hierarchické uspořádání naprosto nepřijatelné: Unie musí do nařízení konečně zapracovat závěry mnoha studií, které ukazují, že výhody- individuální i kolektivní, hospodářské a společenské- jak pro hostitelské země, tak i pro země původu, jsou podmíněny plným a účinným prosazováním práv přistěhovalců.
On the eve of the 20th anniversary of the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, this hierarchical arrangement is totally unacceptable: the Union must at last incorporate the conclusions of the many studies which show that the benefits- both individual and collective, economic and societal- for host countries and countries of origin alike go hand in hand with the full and effective exercise of migrants' rights.

Integrace je aplikována na všech hierarchických úrovních procesní, řídicí a informační.
The integration is applied in all the hierarchical levels process, control and information.

How to use "hierarchické" in a sentence

Kč/ks, a případné cenové úpravy vzhledem k jednotlivým rozdílnostem, eventuálně kvalitativní hierarchické uspořádání vzorků, provádět v těchto jednotkách.

Klade základy systémového přístupu zvýrazňujícího vazby mezi prvky systémů, jejich hierarchické uspořádání a vztahy k okolí.

Navíc je možné volit i časově odstupňované hierarchické zaslání zpráv.

Z pohledu prezentovaných modelů vidění se zdá, že v takovém přístupu převládá hierarchické vidění událostí i změn.

Zdá se, že převažující obraz, který vykreslili konverzační partneři, spíše naznačuje, že v rodinách, s nimiž pracují, převažuje hierarchické pojetí výchovy.

Nicméně důležitou funkcí je podpora při tvorbě hierarchické struktury univerzálního souboru, podíl na mezinárodní srozumitelnosti selekčního jazyka.

Právě na snaze definovat referenční systém neobyčejné reality jsou založená náboženství a jiné hierarchické systémy (sférická magie, kabala a pod.).

Díky moderním komunikačním technologiím a motorizované mobilitě ani nemusí existovat nějaké přísně hierarchické velení, nějaký Vůdcův hlavní stan.

Ve variantě hierarchické jde o dominantně-submisivní představu vztahů, v nichž jeden musí zastávat vyšší pozici než druhý.

Z pohledu námi studovaných modelů jsou naznačené charakteristiky výchovného stylu spíše hierarchické.