What is the translation of " HLAVU DO TROUBY " in English?

• head in the oven

Examples of using Hlavu do trouby in Czech and their translations into English

Ta strčila hlavu do trouby.
She put her head in an oven.

Jak to vydržíš, abys nakonec nestrčil hlavu do trouby?
How will you not stick your head in the oven?

Strčila hlavu do trouby.
She put her head inside the oven.

Zrovna jsem se chystala strčit hlavu do trouby.
I was just about to put my head in the oven.

Nebo strčit hlavu do trouby? To se nemohl oběsit, spolykat prášky.
Stuck his head in the oven? took some pills… Why couldn't he have just hanged himself.

Tahle strčila hlavu do trouby.
She put her head in an oven.

Proč se prostě nemohl pověsit, spolykat prášky nebo strčit hlavu do trouby?
Why couldn't he have just hanged himself, took some pills, stuck his head in the oven?

Nebo by strčil hlavu do trouby.
O-or stuck his head in an oven.

Tak nestrkej hlavu do trouby, to je hrozný klišé. Isabel, jestli se chceš zabít.
Don't put your head in the oven, it's such a cliche. If you're going to commit suicide.

Že si strčíš hlavu do trouby.
Putting your head in the oven.

Tak nestrkej hlavu do trouby, to je hrozný klišé. Isabel, jestli se chceš zabít.
If you're going to commit suicide, don't put your head in the oven, it's such a cliché.

Na to abys strčil hlavu do trouby?
To… stick your head in an oven?

A položím hlavu do trouby. Jdu zpátky do svého bytu, pijem láhev vína.
And put my head in the oven. I'm going back to my apartment, drink a bottle of wine.

Mohl bys strčit hlavu do trouby.
You could put your head in the oven.

Což je pro mě dobrá věc. Pořád ji mohu prodat pizzu dlouho poté, co si strčíte hlavu do trouby.
Good thing for me, though, I can still sell her pizza long after you stuck your head in the oven.

Asi půjdu strčit hlavu do trouby.
I wanna go and put my head in the oven.

Strčila bych hlavu do trouby, protože dva nejdůležitější lidi v mém životě by byli pryč.
I would be sticking my head in the oven, because the two most important people in my life would be gone.

Neměla bych dát hlavu do trouby?
Should I just go put my head in the oven?

Chcete, ať pro vás pracuju, protože mám posranej život a ještě jsem nestihl vrazit hlavu do trouby?
You want me to work for you because I have a shitty life and haven't managed to put my head in an oven yet?

Měla sis dát hlavu do trouby.
You're supposed to put your head in the stove.

Na sobě zjistím ještě jednu vadnou věc, Protože, jestli tak doma strčím hlavu do trouby.
I have one more thing wrong with me, I'm gonna go home Actually, I think it would, because if I find out and put my head in the oven.

Topila se ve vaně, strkala hlavu do trouby… prášky na spaní.
Sleeping pills. Drowning herself in the bath, putting her head in the oven.

Proč si myslíte, že Sylvia Plath si dala hlavu do trouby?
Why do you think Sylvia Plath put her head in an oven?

Jestli má v plánu strčit hlavu do trouby, asi bych měl zapnout propan.
If he's planning on sticking his head in the oven, I should probably turn the propane on.

Nádherný den. Na to abys strčil hlavu do trouby?
Beautiful day. To… stick your head in an oven?

Logane, půjdu domů a strčím hlavu do trouby protože nemůžu dál žít, když vím, jaká necitelná mrcha jsem!
Logan, I'm gonna go home and put my head in the oven because I can't go on living, knowing I'm heartless!

Moje máma zas strkala hlavu do trouby.
My mom used to put her head in the oven.

Plathová strčila hlavu do trouby, ale to není nic pro mě, protože když se mi začne přehřívat hlava, chce se mi na malou a nechtěla jsem, aby mě našli v kaluži mé moči.
Plath stuck her head in the oven, but that was not an option for me because every time my head gets hot, I need to pee and I was not about to be found lying in a puddle of my own urine.

Mary krátce na to strčila hlavu do trouby.
Mary put her head in the oven shortly thereafter.

Selhala. topila se ve vaně, strkala hlavu do trouby… prášky na spaní.
Drowning herself in the bath, putting her head in the oven… sleeping pills She failed.

How to use "hlavu do trouby" in a sentence

Podobné nemehlo byl i její povedený bratříček, který se jednou z nadrženosti pokoušel o sebevraždu, strčil hlavu do trouby, pustil plyn a potom ji chtěl zapálit.

Básnířku, která si jako matka dvou malých dětí strčila hlavu do trouby a pustila plyn.

Buď vytahuje hrnce, nebo strká hlavu do trouby.

Naštěstí vaši rodiče přišli včas, to už jste si strkala hlavu do trouby.“ „Jo takhle…“ mlhavě mi svíralo, „jak dlouho jsem… spala?

Pečte celou cibulovou hlavu do trouby nebo mikrovlnné trouby a po zabalení do látky připevněte ječmen.

Ono už ten igeliťák na hlavu je dobrý nápad, ale strčit hlavu do trouby a zalít sádrou, to už chce vážně fištróna.

Spisovatelka Sylvia Plathová spáchala sebevraždu tak, že strčila hlavu do trouby, zatímco její děti spaly.

Skúsenosti s darovanými vajíčkami na mimotelové oplodnenie - str. 123 Ahoj devcata, pisu Vam v rychlosti, nez strcim hlavu do trouby.

Petr strká hlavu do trouby a bylo po smíchu!Foto: Archiv klubu „Nejprve naši „kuchařo-maséro-kustodi“ Petr Mendík a Jirka Kreps vybrali špinavé prádlo a vydali se do prádelny vyprat.

Dáááš-li hlavu do trouby, nemysli na rekordy – hlavně že jsi zůstal žít, však ony přijdou až začne z trouby mžííít.