What is the translation of " HYPERPIGMENTACE " in English?

• hyperpigmentation

Examples of using Hyperpigmentace in Czech and their translations into English

Akantóza je vlastně hyperpigmentace kůže.
Acanthosis nigricans is a hyperpigmentation of the skin.

Hyperpigmentace se na horním rtu může vyskytnout v důsledku hormonálních změn.
Hyperpigmentation on the upper lip can occur due to hormonal changes.

Metody k redukci či odstranění hyperpigmentace jsou různé.
Methods for the reduction or removal of hyperpigmentation are different.

Čistí póry, odstraňuje odumřelý buňky, a zvýrazňuje místa hyperpigmentace.
Deep-cleanin' pores, sloughin' off dead skin cells, and clarifying' areas of hyperpigmentation.

Melasma je typ hyperpigmentace běžný u žen, zejména během a po těhotenství.
Melasma is a type of hyperpigmentation that is common in women, especially during and after pregnancy.

Epidermální melasma postihuje horní vrstvy kůže a hyperpigmentace má hnědou barvu a jasně ohraničené okraje.
Epidermal melasma affects the top layer of skin and the hyperpigmentation is brown with well-defined borders.

Hyperpigmentace může ovlivnit barvu pleti osob jakéhokoli kožního typu, ačkoli je častější u osob s tmavších fototypem.
Hyperpigmentation can affect the skin colour of people of any skin complexion though it is more frequent in people of darker skin types.

Takzvaná"těhotenská maska" je dalším typem hyperpigmentace, který se objevuje v důsledku hormonálních změn během těhotenství.
The so-called"mask of pregnancy" is another type of hyperpigmentation that appears due to hormonal changes during pregnancy.

Pro dosažení nejlepších výsledků: Používejte v rámci systému péče o pleť ARTISTRY IDEAL RADIANCE k redukci hyperpigmentace.
For Best Results: Use as part of the Artistry Ideal Radiance skincare system to reduce the appearance of hyperpigmentation.

Tyto metody mohou být drahé a invazivní a ve skutečnosti mohou vyvolat pozánětlivé hyperpigmentace, zejména u tmavších kožních fototypů.
These can be expensive and invasive and can actually trigger post-inflammatory hyperpigmentation, especially on darker skin tones.

Hyperpigmentace je běžný stav pokožky, při němž dochází k nadprodukci melaninu(přirozeného kožního pigmentu) a následně se objevují na pleti tmavě hnědé skvrny.
Hyperpigmentation is a common condition whereby melanin- a natural pigment in skin- is overproduced causing dark spots and uneven skin tones.

Kromě regulace tvorby pigmentu, existují další způsoby, jak zabránit vzniku hyperpigmentací, a klíčové složky, které hyperpigmentace zmírňují.
As well as regulating pigmentation, there are ways to prevent the occurrence and key ingredients to reduce the appearance of hyperpigmentation.

Přesto zde existuje riziko dočasné hyperpigmentace(zvýšené množství pigmentu nebo hnědé zabarvení) nebo hypopigmentace(zesvětlání) na okolní pokožce.
Nevertheless there is risk of temporary hyperpigmentation(increased pigment or brown discoloration) or hypopigmentation(whitening) to the surrounding skin.

Existuje několik forem hyperpigmentací, jako jsou pigmentové skvrny( stařecké skvrny a pihy), melasma a pozánětlivé hyperpigmentace PIH.
There are several forms of hyperpigmentation, like pigment spots( age spots and freckles), melasma and post-inflammatory hyperpigmentation PIH.

Melasma je forma hyperpigmentace, která se objevuje na obličeji, především na tvářích, kořeni nosu, čele a na horním rtu.
Melasma is a form of hyperpigmentation that appears on the face, generally the cheeks, bridge of the nose, forehead and upper lip and sometimes on other sun-exposed parts of the body.

Jedná se o poměrně účinné látky, ale také mohou dráždit pokožku a vést k větší citlivosti na slunce což, samozřejmě, může hyperpigmentace ještě zhoršit.
These are relatively effective but both can irritate skin and lead to greater sun sensitivity which, of course, can worsen hyperpigmentation.

Specifické kožní problémy, jako je stárnutí, hyperpigmentace a akné, lze účinně"léčit" speciálními výrobky s vysokou koncentrací účinných látek.
Specific skin concerns such as ageing, hyperpigmentation and acne can effectively be treated with special care products that contain a high concentration of active ingredients.

Když je kůže pravidelně vystavována UV záření, zvyšuje se produkce melaninu v bazální vrstvě, kůže se chrání zesílením a může se objevit hyperpigmentace.
When the skin is regularly exposed to UV rays, melanin production in the basal layer increases, skin thickens to protect itself and hyperpigmentation can occur.

Pozánětlivá hyperpigmentace, způsobená podrážděním a zánětem kůže, je typem hyperpigmentace, který může postihnout obličej i tělo.
Post-inflammatory hyperpigmentation, commonly known as hyperpigmentation caused by inflammation, is a type of hyperpigmentation that can affect the face and body.

Laserová ošetření a chemické peelingy přinášejí viditelné výsledky, mohou ale způsobit závažné podráždění pleti a dokonce pozánětlivé hyperpigmentace.
Laser treatments and chemical peels are more likely to provide instant results, but can result in severe skin irritation or even post-inflammatory hyperpigmentation.

Hyperpigmentace způsobuje nadměrná tvorba melaninu- pigmentu, který dodává kůži, vlasům a očím přirozenou barvu- a který se objeví nerovnoměrně na některých místech na pokožce.
Hyperpigmentation is caused by an overproduction of melanin- the pigment that gives our skin, hair and eyes its natural colour- in patches of the skin.

Navíc jedním z hlavních rizik vystavování aknózní pleti slunci je pozánětlivá hyperpigmentace, kdy se mohou na obličeji po výskytu vyrážky, pupínku nebo poranění v postižené oblasti objevit malé plochy odlišně zabarvené pleti.
Furthermore, one of the major risks of exposing acne skin to the sun is post-inflammatory hyperpigmentation where small patches of discolouration can appear on the face following a rash, pimple or wound in the affected area.

Hyperpigmentace může vznikat také jako příznak některých nemocí, jako jsou některá autoimunitní a gastrointestinální onemocnění, metabolické poruchy a nedostatek vitamínů.
Hyperpigmentation is also symptomatic of certain illnesses, such as some autoimmune and gastrointestinal diseases, metabolic disorders and vitamin deficiencies.

Pozánětlivá hyperpigmentace jsou ploché oblasti odlišně zabarvené pokožky a jsou reakcí pokožky na zánět(jako je akné nebo ekzém) zejména u osob s tmavší pletí.
Post-inflammatory hyperpigmentation is a flat area of discolouration on the skin and is a response of skin to inflammation such as acne or eczema, especially in people with darker skin complexions.

Hyperpigmentace neboli nadměrné barevné nerovnosti a skvrny se mohou vyskytovat jako důsledek genetických dispozic nebo působením ultrafialového záření(slunce, solária), infekcí, hormonů, akné a jiných vlivů.
Hyperpigmentation or excessive color unevenness, and stains can be a result of genetic predisposition or ultraviolet radiation(sunlight, solaria) infections, hormones, acne and other effects.

Hyperpigmentace může velmi negativně ovlivňovat psychiku, neboť tmavé se skvrny obvykle objevují na obličeji, rukou a ostatních na první pohled viditelných částech těla, které byly vystaveny slunci, a může být obtížné je skrýt.
Hyperpigmentation can cause significant distress as the dark spots tend to appear on the face, hands, and other highly visible body parts that have been exposed to the sun, and can be difficult to hide.

Pacient má nízký tlak, hyperpigmentaci kůže a hyponatremii.
A patient has hypotension, hyperpigmentation of skin and hyponatremia.

Používá se na jizvy, stařecké/sluneční skvrny, strie a hyperpigmentaci.
Used on scars, age/sun spots, stretch marks, and Melasma- hyperpigmentation.

Hydrochinon může ale také způsobovat pozánětlivou hyperpigmentaci, neboť dráždí pokožku.
Hydroquinone can also cause post-inflammatory hyperpigmentation, as it's a skin irritant.

Viděli bychom hyperpigmentaci.
We would be seeing hyperpigmentation.

How to use "hyperpigmentace" in a sentence

Jeho dopady na pleť jsou však velice viditelné a sahají od poškození volnými radikály a hyperpigmentace až po zvýšenou citlivost.

Typ pleti: Hyperpigmentace, Nerovnoměrná barevnost pokožky, Jizvy po akné Nanášejte na vyčištěnou a tonizovanou pleť obličeje a krku.

Hyperpigmentace, mazotok (zvýšená tvorba lupů), zesílení kůže (myxedém), ceruminózní otitis exerna, sekundární pyodermie, alopecie koncové části ocasu.

Eucerin Anti-Pigment Noční krém obsahuje thiamidol, účinnou a patentovanou složku, která cíleně řeší příčinu vzniku hyperpigmentace snížením tvorby melaninu.

Nedostatky k zamaskování, zarudnutí pleti, hyperpigmentace a nepravidelná struktura pokožky se stanou minulostí s tímto lehkým tekutým makeupem.

Důsledky a vedlejší účinky bolest během postupu; pocit tepla a prohnutí pokožky po postupu; vzhled zón hyperpigmentace a depigmentace kůže; žádný účinek odstranění chloupků.

Hyperpigmentace se projevuje jako tmavé plochy a stařecké skvrny (známé také jako sluneční skvrny), které narušují jednotný tón pleti.

Hyperpigmentace, ztmavnutí postižené kůže je běžné afroamerické kožní onemocnění, které se často projeví jako zánět, popáleniny, rány a akné.

Přečtěte si více o různých druzích hyperpigmentace a co je způsobuje ve článku Hyperpigmentace.

Studie také zjistila, že tento krém může redukovat známky stárnutí a hyperpigmentace kůže.